Übersetzung für "Biodynamisch" in Englisch

Das wirst du nicht mögen, es ist biodynamisch und vegetarisch.
You won't like it, it's organic and vegetarian.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten eine Umgebung schaffen, die biodynamisch und doch luxuriös ist.
We wanted to create an environment that felt organic, but luxurious.
ParaCrawl v7.1
So gilt biodynamisch inzwischen als die nachhaltigste Form der Landbewirtschaftung.
As a result Biodynamics is accepted as the most sustainable form of land use.
ParaCrawl v7.1
Die Rosenblätter werden biodynamisch von deren Bauern am Fuße des Himalayas angebaut.
The rose petals are grown biodynamically by our farmers, on the foothills of the Himalaya.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte sind biologisch und biodynamisch (Demeter) zertifiziert.
Our products possess the organic and biodynamic (Demeter) certifications.
CCAligned v1
Boni-Brivio Familie funktioniert wirklich zu halten diese Oase unberührter und reiner sprechen biodynamisch.
Boni-Brivio family works really to keep this oasis untouched and pure speaking biodynamically.
ParaCrawl v7.1
Daher sind die meisten naturbelassenen Weine bio, biodynamisch oder Demeter-Weine.
Therefore, natural wines are mostly organic, bio-dynamic or Demeter wines.
ParaCrawl v7.1
Die Landwirtschaft wird biodynamisch bearbeitet und mit absolutem Respekt der Umwelt gegenüber.
The agriculture that takes place is biodynamic and fully respects the environment.
ParaCrawl v7.1
Das seit 1964 biodynamisch arbeitende Weingut setzt auf Handlese und eine schonende Verarbeitung.
The winery, which has been working biodynamically since 1964, relies on manual harvesting and gentle processing.
ParaCrawl v7.1
Das einzige italienische Eis, das außen klassisch und innen biodynamisch ist.
The only Italian ice-creams that are classic on the outside and biodynamic on the inside.
ParaCrawl v7.1
Die Weine der zur Familie Perrin gehörenden Güter werden organisch- biodynamisch angebaut.
The wines of the Perrin family are organically and biodynamically grown.
ParaCrawl v7.1
Domaine Les Bruyères wird ausschließlich in biologischer Landwirtschaft (zertifiziert von ECOCERT) und biodynamisch geführt.
Domaine Les Bruyères is managed entirely organically (certified by ECOCERT) and is also biodynamic.
ParaCrawl v7.1
Jean-Claude Mas kaufte diese Rebanlagen 2006, die der Vorbesitzer bereits biodynamisch bewirtschaftet hatte.
Jean-Claude Mas bought these vineyards in 2006, which the previous owner had already cultivated biodynamically.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben hierfÃ1?4r werden in der Provinz Modena von einem biodynamisch wirtschaftenden Familienbetrieb angebaut.
The grapes used are cultivated in the province of Modena by a family-run business working according to biodynamic principles.
ParaCrawl v7.1
Die Rohstoffe der Naturata Öle stammen, wenn immer möglich, von biodynamisch wirtschaftenden Landwirten.
Where possible, the raw materials for Naturata oils are sourced from farmers working according to biodynamic principles.
ParaCrawl v7.1
Biodynamisch gepflegte Weinreben haben nach einer australischen Studie der Universität Adelaide ein signifikant besseres Wurzelwachstum.
An Australian study conducted at the University of Adelaide has shown that bio-dynamically cultivated vines exhibit a significantly better growth of roots.
ParaCrawl v7.1
Robert Schwander, der seit über zwei Jahrzehnten erfolgreich biodynamisch wirtschaftet, berichtet über seine Erfahrungen.
Robert Schwander, who has been a successful biodynamic farmer for many years, speaks about his experience.
ParaCrawl v7.1
Alle Weinberge sind seit 2004 biologisch und biodynamisch und werden von Ecocert und Demeter kontrolliert.
All vineyards have been organic and biodynamic since 2004, under the control of Ecocert and Demeter.
ParaCrawl v7.1
Nun, unsere Quellen sind 100%ig einheimisch, biodynamisch... und Sie erhalten zu jeder Bestellung einen positiven Glaubenssatz.
Well, we're 100% locally sourced, biodynamic, and you get a free affirmation with every order.
OpenSubtitles v2018
Seit 2005 werden alle Weinberge von Rebholz nach ökologischen Richtlinien bewirtschaftet, kurze Zeit später bereits biodynamisch.
Since 2005, all vineyards of Rebholz have been cultivated according to ecological guidelines, shortly afterwards biodynamic.
ParaCrawl v7.1
Schöne Flaschen, die sorgfältig in biodynamisch für einige ausgewählt werden. Und auf Pariser Winzer, die leidenschaftlich und stolz auf ihr Terroir sind.
Beautiful bottles selected with care in biodynamic for some.and highlight on Paris winemakers passionate and proud of their terroir.
CCAligned v1
Casón Hirschprunn Weiss - 2016 - Tenutae Alois Lageder biodynamisch Um Ihnen ein besseres Nutzererlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies.
Casón Hirschprunn White - 2016 - Tenutae Alois Lageder biodynamic We use cookies to provide you with a better user experience.
ParaCrawl v7.1
Auf Rippon, einem der charmantesten Weinbaugebiete Neuseelands, steht das Weingut von Nick und Jo Mills, einem Paar passionierter Winzer, die biodynamisch anbauen.
Rippon is one of New Zealand's most charming wine-growing regions and also home to the vineyard run by Nick and Jo Mills, a couple of enthusiasts who practise biodynamic agriculture.
ParaCrawl v7.1
Vernatsch Römigberg - 2017 - Tenutae Alois Lageder biodynamisch Um Ihnen ein besseres Nutzererlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies.
Vernatsch Römigberg Schiava - 2017 - Tenutae Alois Lageder biodynamic We use cookies to provide you with a better user experience.
ParaCrawl v7.1
Dies geht nicht mit einer Einschränkung der Qualität einher, sondern ist nur ein weiteres Indiz dafür, dass Robymarton Gin biodynamisch produziert wird.
A change in colour is no sign for a decreasing quality though, it is just another sign that this spirit is organic.
ParaCrawl v7.1
Der biodynamisch angebaute Wein besteht aus sehr alten Grenache Reben, manche davon sogar wurzelecht, und Syrah.
The biodynamically grown wine consists of very old Grenache vines, some even self-rooted, and Syrah.
ParaCrawl v7.1