Übersetzung für "Binäreingang" in Englisch
Das
Gerät
verfügt
über
1
digitale
Schnittstelle,
1
analogen
Temperatureingang
und
1
Binäreingang.
The
device
has
a
total
of
1
digital
interface,
1
analog
temperature
input,
and
1
binary
input.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
sind
mit
zwei
Relaisausgängen,
einem
Binäreingang
und
einem
Logikausgang
sowie
einer
Setup-Schnittstelle
ausgestattet.
The
instruments
are
fitted
with
two
relay
outputs,
a
binary
input
and
a
logic
output,
as
well
as
a
setup
interface.
ParaCrawl v7.1
Über
diesen
Schalter
52
wird
die
Reaktion
des
Prüflings
24
ausgelesen
und
als
Signal
dem
Binäreingang
56
zugeführt,
damit
die
Prüfeinrichtung
51
die
Antwort
des
Prüflings
aufgrund
der
verschiedenen
Prüfprogramme
erfassen
und
verarbeiten
kann.
The
reaction
of
the
differential
relay
24
is
read
out
via
this
switch
52,
and
is
sent
as
a
signal
to
the
binary
input
so
the
test
facility
51
can
record
and
process
the
response
of
the
item
under
test
on
the
basis
of
the
various
test
programs.
EuroPat v2
Im
übrigen
ist
dargestellt,
daß
das
Differentialschutzrelais
24
mindestens
einen
Schalter
52
aufweist,
der
über
eine
Leitung
53
und
einem
Binäreingang
56
mit
der
Prüfeinrichtung
51
verbunden
ist.
In
addition,
it
is
shown
that
the
differential
protective
relay
24
exhibits
at
least
one
switch
52
which
is
connected
with
the
test
facility
51
via
a
line
53
and
a
binary
input
56
.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Elektroniksteckkomponente
68,
die
den
Elektroniksteckplatz
63
belegt,
ein
elektronischer
Zwangsentlüftungs-Kommunikationsbaustein
sein,
der
zumindest
einen
Binäreingang
aufweist.
In
an
exemplary
embodiment,
the
electronic
plug-in
component
68,
which
occupies
the
electronic
slot
63,
can
be
an
electronic
forced
venting
communication
module,
which
has
at
least
one
binary
input.
EuroPat v2
Die
beschriebenen
Sensoranordnungen
können
in
einem
Sensormodul
integriert
sein,
das
beispielsweise
mit
einer
SPS
mit
Binäreingang
verbunden
ist.
The
above
described
sensor
arrangements
may
be
integrated
in
a
sensor
module,
which
for
example
is
connected
with
an
SPS
with
a
binary
input.
EuroPat v2
Mit
dem
Binäreingang
kann
die
Bedienung
und
Einstellung
der
Quantrol-Geräte
abgestuft
verriegelt,
eine
Rampe
oder
Timer
aktiviert
bzw.
die
Selbstoptimierung
gestartet
werden.
Using
the
binary
input,
the
Quantrol
device
settings
and
operation
can
be
gradually
locked,
a
ramp
or
timer
can
be
activated,
or
self-optimization
can
be
initiated.
ParaCrawl v7.1
Der
4fach
Binäreingang
BE/S
4.230.2.1
mit
manueller
Bedienung
ist
ein
Reiheneinbaugerät
zum
Einbau
in
den
Verteiler.
The
4-fold
Binary
Input
BE/S
4.230.2.1
with
manual
operation
is
a
modular
installation
device
for
installation
in
distribution
boards.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Binäreingang
kann
das
Gerät
in
einen
sicheren,
vorher
definierten
Betriebszustand
(HOLD)
versetzt
werden.
The
device
can
be
set
to
a
secure,
pre-defined
operating
status
(HOLD)
via
a
binary
input.
ParaCrawl v7.1