Übersetzung für "Binnenerzählung" in Englisch
Obwohl
die
Erzählung
relativ
kurz
ist
(in
der
Erstausgabe
von
1853
nimmt
sie
60
Seiten
ein),
verwendet
der
Autor
mehrere
Zeitebenen:
die
äußere
Rahmenhandlung,
die
in
der
Gegenwart
angesiedelt
ist,
die
innere
Rahmenhandlung
zur
Zeit
der
Kindheit
des
Erzählers
und
die
Binnenerzählung
des
Großvaters.
Although
the
story
is
relatively
short
(in
the
first
edition
from
1853
it
was
60
pages
long),
the
author
uses
multiple
time
levels:
the
external
framework
story,
which
is
set
in
the
past,
the
internal
framework
story,
set
during
the
childhood
of
the
narrator,
and
the
story-within-the
story
of
the
grandfather.
WikiMatrix v1
Die
vom
Kollaps
des
Homeland-Systems
über
die
gegenwärtige
wirtschaftliche
Aushöhlung
bis
hin
zu
Ökokatastrophen
der
nahen
Zukunft
reichende
Binnenerzählung
ist
wiederum
collagiert
aus
Dokumenten
der
mysteriösen
Absenderin,
die
im
rätselhaften
Verschwinden
dreier
Mädchen
ihre
extraterrestrischen,
zu
abenteuerlichen
Exkursionen
verleitenden
Thesen
untermauert
sieht.
This
story-within-a-story
ranging
from
the
collapse
of
the
apartheid
homeland
system
to
the
recent
economic
deterioration
to
the
ecological
catastrophes
of
the
near
future
is
a
collage
made
out
of
documents
from
the
mysterious
sender,
whose
extraterrestrial
hypotheses
instigate
adventurous
excursions
underpinned
by
the
mysterious
disappearance
of
three
girls.
ParaCrawl v7.1