Übersetzung für "Bindungsmuster" in Englisch

Mit dieser Zahl ist das Bindungsmuster des Untergewebes 5 definiert.
This defines the weave pattern of the lower fabric 5.
EuroPat v2
Das Verziehen in Diagonalrichtung eines Papiermaschinensiebes mit unsymmetrischern Bindungsmuster ist bekannt.
Distortion in the diagonal direction of a papermachine fabric with asymmetrical weave has been known.
EuroPat v2
Die Fig.3 gibt das Bindungsmuster eines 14-schäftigen Gewebes wieder.
FIG. 3 is the weave pattern of a 14-heald fabric according to the invention.
EuroPat v2
Von 1021 getesteten Überständen zeigten 4 ein CD16-spezifisches Bindungsmuster.
Of 1021 supernatants tested, 4 showed a CD16-specific binding pattern.
EuroPat v2
Das Bindungsmuster ist im nachstehenden Schemabild dargestellt:
This weave pattern is shown diagrammatically below:
EUbookshop v2
Das Bindungsmuster der Papierseite ist in Fig. 2 dargestellt.
The weave pattern on the paper side is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Globale Studien von Protein-DNA-Interaktionen zeigten, dass die Bindungsmuster der C/EBP?
Global studies of protein-DNA interactions showed that the binding pattern of the C/EBP?
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird ein regelmäßiges Bindungsmuster für das gesamte Gestrick gewählt.
Preferably, a regular construction pattern is selected for the entire knitted article.
EuroPat v2
Vor- und nach der Änderung des Fachschlusswinkels enthalten die jeweiligen Bindungsfolgen unterschiedliche Bindungsmuster.
Before and after the change of the shed closure angle, the respective binding sequences have different binding or weave patterns.
EuroPat v2
Das Bindungsmuster ist sehr begrenzt, ohne Kreuzreaktivität zu anderen Leukozyten oder anderem humanen Gewebe.
The binding pattern is very restricted, with no cross-reactivity to other leukocytes or to other types of human tissue.
ELRC_2682 v1
Die ungewebte Vliesstoffbahn nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei das Bindungsmuster zusätzliche Bindungselemente umfasst.
The nonwoven web of claim 1 or claim 2, wherein the bond pattern comprises additional bond elements.
EuroPat v2
Als symmetrisch würde dabei im vorliegenden Fall ein Bindungsmuster auch dann noch bezeichnet, wenn die Symmetrie erst nach einer Versetzung in Längsrichtung entsteht, wie dies bei der Vierköper-Kreuzköperbindung der Fall ist.
In accordance with the present invention, a weave would still be regarded as symmetrical even if the symmetry is established by displacement in the longitudinal direction, like in a four-harness crossed twill weave.
EuroPat v2
Da die Korrekturkettfäden einen von dern normalen Bindungsmuster unabhängigen Verlauf haben, können sie sämtliche Schussfäden, die auf der Laufseite eine zu lange Flottung haben, abbinden, wodurch das Herausragen der Schussflottungen aus der Siebebene auf der Laufseite vermieden wird.
Furthermore, the corrective warp threads follow a course which is independent of the remaining fabric weave and therefore, can be interwoven with all the weft threads that have excessively long floats on the running side. This avoids the the weft floats from protruding from the fabric plane on the runing side.
EuroPat v2
So ist es bei der Verwendung solcher Gewebe im Papiermaschinenbereich üblich, die für die Auflage der Papierbahn bestimmte Gewebelage aus feinen Strukturfäden mit einem solchen Bindungsmuster herzustellen, daß eine gute Faser- und Füllstoffretention erzielt und Markierungen der in diesem Bereich noch sehr empfindlichen Papierbahn vermieden werden, gleichzeitig aber auch die Entwässerung nicht wesentlich behindert wird.
For example, when such fabrics are used in the papermaking machine sector it is common to manufacture the fabric ply that is intended to support the paper web from fine structural yarns having a weave pattern such that good fiber and filler retention is achieved and marking of the paper web, which is still very sensitive in this region, is prevented, but at the same time so that dewatering is also not substantially impeded.
EuroPat v2
Dabei ist die Einbindung innerhalb der jeweiligen Gewebelage so getroffen, daß die dort einbindenden Abschnitte der ein Paar bildenden Bindestrukturfäden mit den nichtverbindenden Strukturfäden ein gewünschtes Bindungsmuster ergeben.
The binding-in within the respective fabric ply is such that the portions of the pairs of binding structural yarns and non-joining structural yarns that bind thereinto yield a desired weave pattern.
EuroPat v2
Kanteneinlageapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in der Steuerung (14) aufrufbare Programme für den Betrieb des Antriebsmotors (61) abgelegt sind, die auf unterschiedliche Arten von Schußfäden und/oder unterschiedliche Bindungsmuster abgestimmt sind.
The weaving machine selvage insertion apparatus (11, 12, 13) as claimed in claim 1, wherein the control system (14) includes at least one stored program that is customized for different kinds of filling threads and/or different weave patterns.
EuroPat v2
Dreidimensional strukturiertes Faserflächengebilde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Bindungsmuster zur Fixierung der Vliesstofflage auf dem geschrumpften Flächengebilde in der Form von regelmäßig angeordneten und nicht unterbrochenen Linien erfolgt ist.
The three-dimensionally structured fiber fabric according to claim 1, wherein a bonding pattern fixing the nonwoven fabric layer in place on the shrunk fabric is in the form of regularly arranged and uninterrupted lines.
EuroPat v2
Die Tatsache, daß bei diesen vorteilhaften Ausgestaltungen die Struktur der Papier- oder Formierseite nicht erwähnt wird, bedeutet, daß der Erfindungsvorschlag auf an sich beliebige doppellagige Bindungsmuster angewendet werden kann.
The fact that in these advantageous embodiments the structure of the paper forming side is not mentioned, means that the invention can be used normally for any double layered binding patterns.
EuroPat v2
Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Siebgewebe geht man zweckmäßigerweise so vor, daß zunächst ein bewährtes Bindungsmuster, das für die Herstellung von feinsten Papieren hervorragend geeignet ist, ausgewählt wird.
For the manufacturing of the paper making forming fabric or wire according to the invention it is advantageous to select at first a useful weave pattern, which is excellently suited for the manufacturing of finest papers.
EuroPat v2
Aus der DE-A-32 24 236 und aus den EP-A-69 101, 93 096 und 117 856 sind Blattbildungssiebe bekannt, bei denen Längsfäden oder Querfäden paarweise eingewoben sind und die Fäden jedes Paares so gegeneinander versetzt, ansonsten in gleicher Weise eingebunden sind, daß auf der Papierseite ein regelmäßiges Bindungsmuster gebildet wird.
German Ausleggesschieft No. 32 24 236 and European Patent Publications Nos. 69 101, 93 096, and 117 856 disclose sheet forming fabrics in which longitudinal threads or transverse threads are interwoven in pairs, and the threads of each pair are mutually offset, but otherwise interwoven in the same way, so that on the paper side a regular weave pattern is formed.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausbildung besteht darin, daß in der bzw. in wenigstens einer Gewebelage die dort einbindenden Abschnitte der Bindestrukturfäden und der nichtverbindenden Strukturfäden ein einheitliches und bindungskonformes Bindungsmuster ergeben.
In a preferred embodiment, in the or the at least one fabric ply, the portions of the binding structural yarns and of the non-joining structural yarns binding in there yield a uniform and conforming weave pattern.
EuroPat v2
Sich ständig über Bindungsmuster bewusst zu sein, die zwischen Klient und Facilitator entstehen können (Übertragung und Gegenübertragung) und die Verantwortung für den Eigenanteil an dem Muster zu übernehmen.
Staying conscious of bonding patterns that may arise between client and facilitator (transference and counter transference) and taking responsibility for one's participation in the pattern.
ParaCrawl v7.1
Auch in Bezug auf das Buch, gibt es eine gute Wahl, Bilder der Fliegen werden so erlebt, dass als Bindemittel haben in der Regel genug auf diesem Bild, um die Bindungsmuster zu überprüfen.
Also, with respect to the book, there is a good choice, images of the flies are so experienced that as binder usually have enough on that picture to check the pattern of binding .
ParaCrawl v7.1