Übersetzung für "Bindungsfähigkeit" in Englisch
Die
Wirkweise
von
Itraconazol
beruht
auf
seiner
hochselektiven
Bindungsfähigkeit
an
pilzliche
Cytochrom-P-450-Isoenzyme.
The
mode
of
action
of
itraconazole
is
based
on
its
highly
selective
binding
ability
for
fungal
cytochrome
P-450
isoenzymes.
ELRC_2682 v1
Die
Wirkweise
von
Itraconazol
beruht
auf
seiner
hochselektiven
Bindungsfähigkeit
an
pilzliche
Cytochrom-
P-450-Isoenzyme.
The
mode
of
action
of
itraconazole
is
based
on
its
highly
selective
binding
ability
for
fungal
cytochrome
P-
450
iso-enzymes.
TildeMODEL v2018
Die
DNA
Bindungsfähigkeit
wurde
in
einem
Bindungsexperiment
mit
radioaktiv
markierter
DNA
nachgewiesen.
The
DNA
binding
capacity
was
demonstrated
in
a
binding
experiment
using
radioactively
labelled
DNA.
EuroPat v2
Dieser
Verlust
der
Infektiösität
wird
durch
den
Verlust
der
Bindungsfähigkeit
erklärt.
This
loss
of
infectiousness
can
be
explained
by
the
loss
of
the
capability
to
form
attachments.
EuroPat v2
Das
aufgebrachte
Biomolekül
sollte
dabei
seine
Bindungsfähigkeit
erhalten.
The
applied
biomolecule
should
maintain
its
binding
capacity.
EuroPat v2
Das
heißt,
die
Bindungsfähigkeit
von
Fett
und
Wasser
wird
normalisiert.
That
is,
the
binding
capacity
of
fat
and
water
are
normalized.
ParaCrawl v7.1
Die
Unas
scheinen
die
Art
der
Goa'uld-Symbionten
zu
verstehen,...
..ebenso
wie
ihre
Bindungsfähigkeit.
The
Unas
seems
to
comprehend
Goa'uld
symbiote
species
structure,...
..as
well
as
their
ability
to
blend.
OpenSubtitles v2018
Die
Bindungsfähigkeit
der
so
kalibrierten
Partikel
entspricht
einer
bestimmten
Zahl
der
zu
bestimmenden
Zellpopulation
bzw.
Subpopulation.
The
binding
ability
of
the
so
calibrated
particles
corresponds
to
a
definite
number
of
the
cell
population
or
subpopulation
to
be
determined.
EuroPat v2
Da
ist
zunächst
die
Frage
nach
der
Bindungsfähigkeit
oder
nach
der
Bindungslosigkeit
des
Menschen.
First
of
all
there
is
the
question
of
the
human
capacity
to
make
a
commitment
or
to
avoid
commitment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bindungsfähigkeit,
welche
die
Grundlage
der
Gemeinschaft
darstellt,
wurde
oft
als
instinktiv
bezeichnet.
This
bond-making
capacity
which
is
at
the
basis
of
co-muni-ty
has
often
been
seen
as
instinctual.
ParaCrawl v7.1
Die
Bindungsfähigkeit
des
monoklonalen
Antikörpers
wird
an
einem
rekombinanten
humanen
a-TNF
mit
Hilfe
eines
a-TNF-ELISA's
getestet.
The
binding
ability
of
the
monoclonal
antibody
is
tested
on
the
basis
of
a
recombinant
human
a-TNF
by
means
of
an
a-TNF-ELISA.
EuroPat v2
Das
führt
zu
unsicherer
Bindungsfähigkeit.
This
leads
to
insecure
attachment.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Fragmentierung
wird
andererseits
die
Bindungsfähigkeit
des
Adsorbens
für
die
zurückbleibenden
Fab-Fragmente
so
geschwächt,
daß
diese
ohne
Denaturierung
mit
einem
geeignetem
Desorptionsmittel
wieder
von
der
Säule
abgelöst
werden
können.
Due
to
this
fragmentation,
on
the
other
hand,
the
binding
ability
of
the
adsorbent
for
the
remaining
Fab
fragments
is
so
weakened
that
these
can
again
be
dissolved
out
of
the
column
with
an
appropriate
desorption
agent,
without
denaturing
taking
place.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
läßt
sich
z.B.
die
Bindungsfähigkeit
der
Cobalamin-Hydrazide
(Haptenkomponente)
an
einen
Antikörper
noch
weiter
erhöhen.
In
this
way,
for
example,
the
binding
ability
of
the
cobalamin
hydrazides
(hapten
components)
to
an
antibody
can
be
further
increased.
EuroPat v2
Bezüglich
des
Herstellungsverfahrens
ist
zu
beachten,
daß
die
erfindungsgemäßen
Streptavidinmuteine
aufgrund
ihrer
Bindungsfähigkeit
mit
dem
zelleigenen
Biotin
eine
toxische
Wirkung
ausüben
können.
With
respect
to
the
production
process
it
must
be
noted
that
the
streptavidin
muteins
according
to
the
invention
may
have
a
toxic
effect
due
to
their
ability
to
bind
to
endogeneous
cell
biotin.
EuroPat v2