Übersetzung für "Bindephase" in Englisch

Besonders bevorzugt enthält die Bindephase Aluminiumnitrid.
The binding phase particularly preferably contains aluminum nitride.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Bindephase zusätzlich noch Borate enthalten, beispielsweise Aluminiumborate oder Calciumborate.
Furthermore, the binding phase may additionally also contain borates, for example aluminum borates or calcium borates.
EuroPat v2
Die vorgemachten Angaben sind jeweils bezogen auf die Gesamtmasse der Bindephase.
The aforementioned figures relate to the total mass of the binding phase in each case.
EuroPat v2
Die metallische Schicht dient als Bindephase für die Hartstoffpartikel.
The metallic layer serves as a binding phase for the hard material particles.
EuroPat v2
Die metallische Bindephase besteht vorzugsweise aus Nickel bzw. Nickellegierungen.
The metallic binder phase preferably consists of nickel or nickel alloys.
EuroPat v2
Die Dicke der metallischen Bindephase beträgt vorzugsweise 5 - 20 µm.
The thickness of the metallic binder phase is preferably 5-20 ?m.
EuroPat v2
Durch eine anschließende thermische Aushärtung werden die Eigenschaften der metallischen Bindephase erheblich verbessert.
The properties of the metallic binder phase are considerably improved by subsequent thermal hardening.
EuroPat v2
Zunächst werden Bindephase und Hartstoffe innig zu einem Pulver vermischt.
Binding phase and hard materials are mixed to a powder.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das kubische Bornitrid in einer keramischen Bindephase eingelagert.
In this case, the cubic boron nitride is embedded in a ceramic binder phase.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Borgehalt der Bindephase von mehr als 8% nahm die Biegefestigkeit signifikant ab.
When the binder phase boron content of more than 8%, the flexural strength decreased significantly.
ParaCrawl v7.1
Die flüssige Phase bildet beim Abkühlen die Matrix als Bindephase zwischen den nicht aufgeschmolzenen CoAl-Partikeln.
On cooling, the liquid phase forms the matrix as a binding phase between the non-melted CoAl particles.
EuroPat v2
Diese Oberflächenmodifizierung erhöht im Fall der nitridgebundenen schuppenförmigen Agglomerate auch die Hydrolysebeständigkeit der nitridischen Bindephase.
This surface modification also increases the resistance to hydrolysis of the nitridic binding phase in the case of the nitride-bonded scale-like agglomerates.
EuroPat v2
Für die Festlegung der Schichtdicke der Bindephase dient nur der mittlere Durchmesser der gröberen Diamantkörner.
Only the mean diameter of the coarser diamond grains is used to determine the layer thickness of the binder phase.
EuroPat v2
Diese feinen Partikel sind vorzugsweise nur in der oberen der beiden Schichten der metallischen Bindephase vorhanden.
These fine particles are preferably only present in the upper of the two layers of the metallic binder phase.
EuroPat v2
Der Rest ist Bindephase, wofür grundsätzlich Fe, Co, oder Ni zur Verfügung stehen.
The remainder is binder phase, Fe, Co or Ni. Co is the most used.
ParaCrawl v7.1
Das Pulver wird nun gepreßt und bei Temperaturen oberhalb des Schmelzpunktes der Bindephase gesintert.
The powder is then pressed and sintered at temperatures higher than the melting point of the binding phase.
ParaCrawl v7.1
Gemäss der genannten DE-OS 26 39 675 kann der Mischung Glaslotpulver zugesetzt werden, das nach dem Einbrennen als dauerndes Bindemittel der Schicht, d.h. als Bindephase wirkt.
According to the afore-mentioned DE-OS 26 39 675, glass soldering powder can be added to the mixture which acts as a continuous bonding agent, i.e., as a bonding phase, after being burned in.
EuroPat v2
Die auf schuppenförmigen Aluminiumteilchen durch Luftsauerstoff spontan gebildete oder durch Behandlung gezielt erzeugte äussere Aluminiumoxidschicht wirkt in beiden Fällen als Bindephase und elektrischer Isolator, der eine elektrische Ueberbrückung von getrennten Elektrodenbereichen der mit dem Innenreflektor versehenen FK-Zellenplatte vermeiden soll.
The external aluminum oxide coating, which is formed almost spontaenously on the flake-like aluminum particles by means of atmospheric oxygen or produced specifically by a special treatment acts as a bonding phase and an electrical insulator in both cases which is supposed to prevent an electrical bridging of separated electrode areas of the LC-cell plates having an interior reflector.
EuroPat v2
Anschließend werden die Tiegel in Ofenaggregate mit metallischen Heizelementen (W, Ta, Mo) in einem von Kohlenstoffverunreinigungen freien Vakuum auf Temperaturen über den Schmelzpunkt der metallischen Bindephase erhitzt, wobei das flüssige Bindemetall durch Infiltration in den porösen Grünkörper eindringt, bis dessen Poren praktisch vollständig geschlossen sind.
The crucibles are then heated in furnace units having metallic heating elements (W, Ta, Mo) in a vacuum free of carbon impurities to temperatures above the melting point of the metallic binder phase, the molten binder metal penetrating by infiltration into the porous green compact, until the pores thereof are virtually completely closed.
EuroPat v2
Die Kombination einer Bindephase aus Kupfer, Mangan oder Nickel bzw. Kombinationen davon mit sehr harten HSS-Teilchen wurden auch schon untersucht (25).
The combination of a binding phase of copper, manganese or nickel or combinations thereof with very hard super-speed steel particles has also already been investigated (25).
EuroPat v2
Der fehlende Anteil bis 100 Vol.-% im gesamten Mischwerkstoff verteilt sich auf die Oxide, die gegebenenfalls vorhanden sein können, vorzugsweise Titanoxid, mit einem Anteil zwischen 0 bis 10 Vol.-% und auf die metallische Bindephase aus dem kohlenstoffarmen Eisen bzw. der Eisenlegierung.
The remainder, to make 100% by volume in the total mixed material, is distributed over the oxides which may be present, if appropriate, preferably titanium dioxide, in a proportion of between 0 and 10% by volume, and the metallic binder phase consisting of the low-carbon iron or iron alloy.
EuroPat v2
Pobedit ist ein gesintertes Hartmetall aus zirka 90 % Wolframcarbid als Hartphase, zirka 10 % Cobalt als Bindephase und geringen Zusätzen von Kohlenstoff.
Pobedit (Russian: ????????) is a sintered carbide alloy of about 90% tungsten carbide as a hard phase, and about 10% cobalt (Co) as a binder phase, with a small amount of additional carbon.
WikiMatrix v1
Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Kathode aus einem Aluminid von mindestens einem Metall der Gruppe, gebildet aus Titan, Zirkon, Hafnium, Vanadium, Niob, Tantal, Chrom, Molybdän und Wolfram, ohne Bindephase aus metallischem Aluminium, besteht.
The foregoing object is achieved by way of the present invention wherein the cathode is made of an aluminide of at least one metal selected from the group consisting of titanium, zirconium, hafnium, vanadium, niobium, tantalum, chromium, molybdenum, tungsten, and mixtures thereof without the need of a binder phase of metallic aluminum.
EuroPat v2
Für alle geometrischen Formen der Kathodenelemente ist von wesentlicher Bedeutung, dass das Aluminid keine Bindephase aus metallischem Aluminium enthält.
It is of great importance for all geometric forms of the cathode elements that the aluminide does not contain any binder made of metallic aluminum.
EuroPat v2
Die DE-OS 3045349 hat eine auswechselbare benetzbare Festkörperkathode zum Gegenstand, welche aus einem Aluminid von mindestens einem Metall der Gruppe, gebildet aus Titan, Zirkon, Hafnium, Vanadium, Niob, Tantal, Chrom, Molybdän und Wolfram, ohne Bindephase aus metallischem Aluminium, besteht.
The object of the U.S. patent application Ser. No. 317,189 now U.S. Pat. No. 4,410,412, is an exchangeable solid cathode which is made of an aluminide of at least one of the metals of the group of elements comprising titanium, zirconium, hafnium, vanadium, niobium, tantalum, chromium, molybdenum and tungsten, without employing metallic aluminum as a binder.
EuroPat v2
Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Bereichen C befindet sich ein Bereich D, in dem die Schußfäden 1 austauschend in der Mittellage und damit zwischen den Gewebelagen und oberhalb der sich in dieser Bindephase laufseitig befindlichen Kettfäden 2 verlaufen, so daß sie einen zusätzlichen Puffer gegen vom Untergewebe verursachte Markierung der Papierbahn bilden.
Between two regions C following one another there is an region D in which the weft threads 1 run exchangeably within the center position and thus between the fabric layers and over the warp threads 2 located in this phase of binding on the running side so that they form an additional cushion against wire marking of the paper web caused by the lower fabric.
EuroPat v2
Die vorbeschriebene Verfahrensführung ist so zu verstehen, daß ein Druckmittelwert über den gesamten Ablauf des Aufheizens ab dem Schmelzpunkt der Bindephase, Sinterns und Abkühlens bis 1200°C konstant bleibt, jedoch um diesen Druckmittelwert der Druck periodisch schwankt, insbesondere durch eine gleichförmige Auslenkung zu höheren und niedrigeren Werten.
The aforedescribed process management is to be understood so that an average pressure value remains constant over the entire course of the heating starting from the melting point of the binder phase, the sintering and the cooling down to 1200° C., however the pressure oscillates periodically about this average pressure value, particularly through a uniform deviation to higher and lower values.
EuroPat v2