Übersetzung für "Bindenschild" in Englisch
Die
Türme
schließen
ein
offenes
Tor
ein,
über
dem
der
rot-weiß-rote
Bindenschild
Österreichs
angebracht
ist.
The
towers
include
an
open
door;
above
the
door
the
red-white-red
shield
of
Austria
is
attached.
WikiMatrix v1
Schließlich
sind
unten
links
der
Bindenschild
des
Hauses
Österreich
und
rechts
das
Wappen
Freiburgs,
das
Georgskreuz,
angebracht.
At
the
lower
left
the
shield
of
the
House
of
Austria
can
be
seen,
to
the
right
of
it
there
is
the
coat
of
arms
of
Freiburg,
the
Saint
George's
Cross.
WikiMatrix v1
Gut
sichtbar
ist
auf
der
rechten
Hausseite
das
alte
Wappen
der
Marktgemeinde
mit
Herzogshut
und
Bindenschild
über
dem
Schloss
Pragstein.
The
old
coat
of
arms
of
the
market
municipality
with
the
duke’s
hat
and
striped
shield
over
the
Pragstein
Castle
is
well
visible
on
the
right
side
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Vervielfältigt
und
in
einem
strengen
Raster
angeordnet
verteilt
sich
das
kaiserliche
Bindenschild
der
Babenberger
–
seit
1744
Ausdruck
für
luxuriöse
Tafelkultur
–
wie
ein
Netz
über
die
schlichten
Formen
der
"Schubert"
Porzellanserie.
Multiplied
and
arranged
in
a
strict
grid
the
imperial
shield
of
the
Babenberg
dynasty,
since
1744
known
for
luxurious
table
culture,
spreads
like
a
network
over
the
otherwise
plain
forms
of
the
"Schubert"
porcelain
series.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
des
Ständestaats
wurde
ein
schwarzer,
doppelköpfiger,
nimbierter
Adler
mit
Bindenschild,
aber
ohne
die
übrigen
3
Symbole
verwendet.
During
the
authoritarian
periodÂ
of
theÂ
firstÂ
Austrian
Republic,
a
black
double-headed
haloed
eagle
with
a
shield
was
used,
but
without
the
other
3
symbols.
ParaCrawl v7.1
Vervielfältigt
und
in
einem
strengen
Raster
angeordnet
verteilt
sich
das
kaiserliche
Bindenschild
der
Babenberger
–
seit
1744
Ausdruck
für
luxuriöse
Tafelkultur
–
wie
ein
Netz
über
die
schlichten
Formen
der
“Schubert”
Porzellanserie.
Multiplied
and
arranged
in
a
strict
grid
the
imperial
shield
of
the
Babenberg
dynasty,
since
1744
known
for
luxurious
table
culture,
spreads
like
a
network
over
the
otherwise
plain
forms
of
the
“Schubert”
porcelain
series.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Bauer
erklärt
mir,
dass
jedes
Stück
Porzellan
auf
der
Unterseite
den
kobaltblauen
Bindenschild
trägt,
die
Marke
der
Wiener
Manufaktur,
die
auf
Maria
Theresia
zurückgeht.
Daniel
Bauer
explains
that
every
piece
of
porcelain
bears
the
cobalt
blue
shield,
the
symbol
of
the
Vienna
manufactory
that
goes
back
to
Maria
Theresia.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
wurde
von
Martha
Coufal-Hartl
künstlerisch
gestaltet
und
zeigt
das
Österreichische
Bundeswappen,
einen
Adler
mit
Mauerkrone
und
Bindenschild
auf
der
Brust,
in
den
Fängen
eine
zerrissene
Kette
und
die
Symbole
des
Bauern-
und
Arbeiterstandes.
The
reverse
was
designed
by
Martha
Coufal
-
Hartl
artistically
and
shows
the
Austrian
coat
of
arms,
an
eagle
with
mural
crown
and
shield
on
the
chest,
in
the
clutches
of
a
broken
chain
and
the
symbols
of
peasant
and
working
class
.
ParaCrawl v7.1