Übersetzung für "Bindegewebserkrankung" in Englisch

Die Patienten litten an IPAH oder PAH assoziiert mit einer Bindegewebserkrankung.
Patients enrolled had IPAH or PAH associated with connective tissue disease.
EMEA v3
Es gibt eine Bindegewebserkrankung, die Sklerodermie genannt wird.
There is a connective tissue disease called scleroderma.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit wurde bei idiopathischer PAH (IPAH) und PAH assoziiert mit einer Bindegewebserkrankung nachgewiesen.
Efficacy has been shown in idiopathic PAH (IPAH) and in PAH associated with connective tissue disease.
ELRC_2682 v1
Die Patienten litten an IPAH oder PAH assoziiert mit einer Bindegewebserkrankung (CTD-PAH).
Patients enrolled had IPAH or PAH associated with connective tissue disease (PAH-CTD).
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit im Hinblick auf primäre pulmonale Hypertonie und auf pulmonale Hypertonie mit assoziierter Bindegewebserkrankung ist erwiesen.
Efficacy has been shown in primary pulmonary hypertension and in pulmonary hypertension associated with connective tissue disease.
EMEA v3
Die Wirksamkeit von Volibris wurde bei PAH ohne ersichtliche Ursache und bei PAH verursacht durch eine Bindegewebserkrankung nachgewiesen.
Volibris has been shown to be effective in PAH with no identified cause and in PAH caused by connective tissue disease.
ELRC_2682 v1
Patienten mit PAH der Klasse III und Patienten mit PAH verursacht durch eine Bindegewebserkrankung hatten von der 10 mg-Dosis einen größeren Nutzen als von der 5 mg-Dosis.
Patients with class III disease and those with PAH caused by connective tissue disease gained a greater benefit from the 10 mg dose than from the 5 mg dose.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit von Thelin bei primärer (keine weitere Ursache) pulmonaler Hypertonie und bei pulmonaler Hypertonie aufgrund einer Bindegewebserkrankung ist erwiesen.
Thelin has been shown to be effective in primary (no other cause) pulmonary hypertension and pulmonary hypertension caused by connective tissue disease.
EMEA v3
Die 1-Jahres-Überlebensschätzwerte waren denen einer mit Thelin behandelten Patientenuntergruppe vergleichbar, die sekundär zu einer Bindegewebserkrankung an PAH litten (98%).
One-year survival estimates were similar in the subgroup of patients with PAH secondary to connective tissue disease for the Thelin treated group (98%).
EMEA v3
Auch wenn teilweise andere Risikofaktoren vorlagen (wie Alter, Diabetes, Hypertonie und früherer Hörverlust in der Anamnese verbunden mit einer Bindegewebserkrankung), sollten Patienten angewiesen werden, im Fall von plötzlicher Verschlechterung oder Verlust des Hörvermögens sofort ärztlichen Rat einzuholen.
Although other risk factors were present in some cases (such as age, diabetes, hypertension, previous hearing loss history and associated connective tissue diseases) patients should be advised to seek prompt medical attention in the event of sudden decrease or loss of hearing.
ELRC_2682 v1
Patienten mit Symptomen der Klasse III sowie Patienten, die an PAH assoziiert mit einer Bindegewebserkrankung litten, hatten einen größeren Nutzen mit der 10-mg-Dosis als mit der 5-mg-Dosis.
Patients with class III disease and those with PAH caused by connective tissue disease gained a greater benefit from the 10 mg dose than from the 5 mg dose.
EMEA v3
Patienten mit PAH assoziiert mit einer Bindegewebserkrankung benötigen zur Erzielung einer optimalen Wirksamkeit häufig 10 mg Volibris.
Patients with PAH associated with connective tissue disease may require 10 mg Volibris for optimal efficacy.
EMEA v3
Patienten mit hohem kardiovaskulärem Risiko, anamnestisch bekannter peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder Bindegewebserkrankung und/oder interstitieller Lungenerkrankung waren von der Studie ausgeschlossen.
Patients with high cardiovascular risk, history of peripheral artery disease and/or of connective tissue disorders and/or interstitial lung disease were excluded from the study.
ELRC_2682 v1
In zwei Hauptstudien mit insgesamt 394 Patienten, von denen die meisten PAH der Klasse II oder III mit unbekannter Ursache oder verursacht durch eine Bindegewebserkrankung hatten, wurden verschiedene Dosierungen von Volibris (2,5 mg, 5 mg und 10 mg) mit Placebo (einer Scheinbehandlung) verglichen.
Various doses of Volibris (2.5, 5 and 10 mg) have been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 394 patients with PAH, most of whom had class II or III disease that was of unknown cause or caused by connective tissue disease.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit wurde in einer PAH-Population einschließlich Ätiologien einer idiopathischen oder hereditären PAH oder einer mit einer Bindegewebserkrankung assoziierten PAH nachgewiesen (siehe Abschnitt 5.1).
Efficacy has been shown in a PAH population including aetiologies of idiopathic or heritable PAH or PAH associated with connective tissue disease (see section 5.1).
TildeMODEL v2018
In zwei Hauptstudien an insgesamt 394 Patienten, von denen die meisten PAH der Klasse II oder III mit unbekannter Ursache oder verursacht durch eine Bindegewebserkrankung hatten, wurden verschiedene Dosierungen von Volibris (2,5 mg, 5 mg und 10 mg) mit Placebo (einer Scheinbehandlung) verglichen.
Various doses of Volibris (2.5, 5 and 10 mg) have been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 394 patients with PAH, most of whom had class II or III disease that was of unknown cause or caused by connective tissue disease.
TildeMODEL v2018
Solche Krankheitszustände können beispielsweise ein Tumor, eine Lungen-, Leber-, Nierenerkrankung, eine Bindegewebserkrankung, eine kardiovaskuläre Erkrankung, metabolische Erkrankung, neuro-degenerative Erkrankung, Autoimmunerkrankung, Anämie, Hämophilie, Diabetes, Ischämie, Entzündung, eine Infektionskrankheit, ein genetischer Defekt oder Transplantat-Abstoßung sowie Alterungsprozesse sein.
Such disease states may include, for example, a tumor, a lung disease, a liver disease, a kidney disease, a connective tissue disease, a cardiovascular disease, a metabolic disease, a neurodegenerative disease, an autoimmune disease, anemia, hemophilia, diabetes, ischemia, inflammation, an infectious disease, a genetic defect or transplant rejection as well aging processes.
EuroPat v2
Eine chronisch entzündliche Bindegewebserkrankung, die sich in Form von Hautausschlag, Gelenkschmerzen und -schwellungen, Nierenentzündung, Entzündung des Fasergewebes um das Herz (d.h. dem Herzbeutel) sowie anderen Problemen äußert.
A chronic inflammatory connective tissue disease marked by skin rashes, joint pain and swelling, inflammation of the kidneys, inflammation of the fibrous tissue surrounding the heart (i.e. the pericardium), as well as other problems.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Zebrafische forscht Andy Willaert [1] zusammen mit seinen Kollegen an genetisch bedingten Ursachen für Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems wie dem Arterial-Tortuosity-Syndrom, einer genetisch bedingten Bindegewebserkrankung, für die vor allem verlängerte und gewundene Arterien typisch sind.
Based on zebrafish research, Andy Willaert [1] and his colleagues do research on genetic diseases of the cardiovascular system like the arterial tortuosity syndrome, a disease of the connective tissue mainly characterised by tortuosity and elongation of the arteries.
ParaCrawl v7.1
Die Sklerodermie ist eine chronische Bindegewebserkrankung unklarer Ätiologie und Pathogenese.Die lokalisierte Form, die Sclerodermia en coup de sabre, ist gewöhnlich nicht mit einer schweren Systembeteiligung verbunden.
Scleroderma is a chronic connective tissue disease of unknown etiology and pathogenesis. The localized form morphoea en coup de sabre is usually not associated with severe systemic symptoms.
ParaCrawl v7.1