Übersetzung für "Billigste" in Englisch

Wenn man da Kommunikation gewährleisten will, ist das billigste Mittel der Satellit.
If one wants to ensure effective communications, then the satellite offers the cheapest solution.
Europarl v8
Das billigste und beste Mittel gegen Betrug ist eine vollständige Transparenz der Mittelzuteilung.
The cheapest and best way of dealing with fraud is to ensure complete openness on appropriations.
Europarl v8
Das Einfachste und Billigste für dieses Parlament ist es nun, zu kritisieren.
The easiest and cheapest thing for this House to do now is to criticise.
Europarl v8
Energieeffizienz ist auch die billigste Art, CO2-Emissionen zu reduzieren.
Energy efficiency is also the cheapest way of reducing CO2 emissions.
Europarl v8
Es soll immer die billigste Alternative gewählt werden.
The cheapest option should always be chosen.
Europarl v8
Vor 20 Jahren waren die Fische das Billigste, was man hatte.
Twenty years ago, fish was the cheapest dish on the menu.
Europarl v8
Nunmehr setzte die Clinton-Regierung auf die billigste Lösung, nämlich auf das Aufforsten.
Now the Clinton administration wanted the cheapest measures, i.e. to allow forests to grow.
Europarl v8
Wer seinen Kindern ungeprüft das billigste Ramschspielzeug kauft, will diese Verantwortung nicht!
Anyone who buys their children the cheapest junk toys untested does not want this responsibility!
Europarl v8
Impfung ist der billigste Weg einem Kind das Leben zu retten.
Immunization, that's the cheapest way to save a child's life.
TED2020 v1
Tom bestellt sich immer das billigste Gericht auf der Karte.
Tom always orders the cheapest item on the menu.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bestellte sich das billigste Gericht auf der Karte.
Tom ordered the cheapest item on the menu.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist der billigste Laden der Stadt.
This is the cheapest shop in town.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist von allen Methoden die billigste.
This is the cheapest method of them all.
Tatoeba v2021-03-10
Der bei weitem billigste Ersatz sind offene Gaskraftwerke, die mehr CO2 emittieren.
The cheapest backup power by far is provided by open-cycle gas plants, which imply more CO2 emissions.
News-Commentary v14
Beten ist die billigste und beste Medizin, die ich kenne.
Praying's the cheapest first-rate medicine I know.
OpenSubtitles v2018
Anzio ist das billigste Gefangenenlager Europas.
Anzio is the cheapest POW camp in Europe.
OpenSubtitles v2018
Das billigste Transportmittel ist die Transsibirische Eisenbahn.
The cheapest way is overland, the Trans-Siberian Railroad.
OpenSubtitles v2018
Manchmal entscheidet man sich für die schnellste oder die billigste Option.
Some might decide to go for the quickest or cheapest option.
TildeMODEL v2018
Kein Land ist für alle Lebensmittel das billigste oder das teuerste.
No country is consistently the cheapest or the most expensive.
TildeMODEL v2018
Sie sind das billigste Teil hier im Laden.
They're the cheapest thing in the store.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, was ist denn das billigste, das Sie hier haben?
Um, sorry, what... what's the cheapest one that you got?
OpenSubtitles v2018
Das billigste ist in Flaine Forêt.
The cheaper one is Flaine forest.
OpenSubtitles v2018
Und er entscheidet sich für die billigste Variante.
And then plump for whatever turns out to be the cheapest option.
OpenSubtitles v2018
Das ist die billigste und chemisch belastetste Marke - im Handel.
That is the cheapest and most chemical-laden brand on the market.
OpenSubtitles v2018
Wer das Billigste will, kauft am besten IKEA.
Now, anybody want to use the cheapest shit they can find, might as well buy the shit from IKEA.
OpenSubtitles v2018
Was ist das Billigste von allen?
What's the cheapest one you've got?
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gern die billigste Flasche Champagner, die sie auftreiben können.
Could you bring me a bottle... of the cheapest champagne you can get your hands on?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, die billigste Frau ist meist die, die man bezahlt.
What I mean is, the cheapest woman tends to be the one you pay for.
OpenSubtitles v2018