Übersetzung für "Bildverstärker" in Englisch

Die Belichtungszeiten können bis in den Nanosekundenbereich für Bildverstärker abgesenkt werden.
The exposure times can be reduced into the nanosecond range for the image amplifier.
EuroPat v2
Mit größer werdenden Fläche nimmt der Preis der Bildverstärker überproportional zu.
As the area becomes larger, the price of the image intensifiers increases more than proportionally.
EuroPat v2
Dem hier dargestellten Flächensensor 13 ist ein Bildverstärker 29 zugeordnet.
An image intensifier 29 is assigned to the surface sensor 13 illustrated here.
EuroPat v2
Typischerweise gibt es 3 Möglichkeiten: Videokameras, Live-Stacking und Bildverstärker.
Typically there are 3 choices: video cameras, live stacking, and image intensifiers.
ParaCrawl v7.1
Die Bildverstärker können auch bei langwelligem Pulslicht außerhalb des sichtbaren Bereichs betrieben werden.
The image enhancers may also be operated at long-wave pulse light outside the visible range.
EuroPat v2
Obige Ausführungsbeispiele verwenden Bildverstärker als Sensorelemente und keine Photodioden.
Above embodiments use image enhancers as sensor elements, and no photodiodes.
EuroPat v2
Der Bildverstärker 7 wird ja für Schichtaufnahmen nicht benötigt.
This is because the image intensifier 7 is not required for slice exposures.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Verstärkungseinrichtung einen Bildverstärker umfassen.
The amplifying device may comprise an image amplifier, for example.
EuroPat v2
Bei manchen ist eine Drehung relativ zu dem Bildverstärker möglich.
Some enable a rotation relative to the image intensifier.
EuroPat v2
Diese sind fest mit dem Bildverstärker eines C-Bogen verbunden.
These are fixedly connected to the image intensifier of a C-arm.
EuroPat v2
Es umfasst eine Röntgenstrahlquelle und einen Röntgenempfänger bzw. Bildverstärker.
It has an x-ray source and an x-ray receiver or image intensifier.
EuroPat v2
Die Linsenkopplung zwischen Bildverstärker und Kamera ermöglicht diese einfache modulare Aufrüstung des Kamerasystems.
Lens coupling between intensifier and camera allows this modular upgrade with highest sensitivity and maximum image quality.
ParaCrawl v7.1
Endoskope sind verfügbar für Kameras, Bildverstärker und Laser.
Endoscopes are available for cameras, intensifiers and lasers.
ParaCrawl v7.1
Das UIT war eine Kombination von Teleskop, Bildverstärker und einer Kamera.
UIT was a powerful combination of telescope, image intensifier and camera.
ParaCrawl v7.1
Zur Zerstörung eines Konkrements 4 wird dieses mittels der beiden Röntgenröhren 22 und Bildverstärker 30 geortet.
To destroy a concretion 4, it is first located by means of the two X-ray tubes 22 and the image amplifiers 30.
EuroPat v2
An einem Ende des Bogens ist ein Röntgenstrahler und am anderen Ende ein Bildverstärker angeordnet ist.
An X-ray source is arranged at one end of the arc, and an image intensifier at the other end.
EuroPat v2
Die Bildaufnahmeeinrichtung ist dabei insbesondere ein Bildverstärker in Röntgensystemen, wie z. B. solchen mit C-Arm.
The image pick-up device is notably an image intensifier in X-ray systems such as, for example, systems provided with a C-arm.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform wird nur der Bildverstärker 2 mit Hilfe der Positionserfassungsanordnung 4 vermessen.
In a further embodiment only the image intensifier 2 is measured by means of the position measuring device 4 .
EuroPat v2
Außerdem sind am Bildverstärker und am Röntgenstrahler oder auch an beiden geeignete Kalibrationskörper angebracht.
Moreover, suitable calibration members are mounted on the image intensifier or on the X-ray source or on both.
EuroPat v2
In ihrem Zentrum ist ein Ziel- bzw. Fadenkreuz aus einem im Bildverstärker abbildbarem Material angebracht.
A target or cross-hair made from a material that can be imaged in the image intensifier is disposed in its center.
EuroPat v2
Zum Entfernen der Fadenkreuzscheibe 14 werden die Verbindungselemente in Richtung des Pfeiles 33 vom Bildverstärker abgezogen.
To remove the cross-hair disc 14, the connection elements are removed from the image intensifier in the direction of the arrow 33 .
EuroPat v2