Übersetzung für "Bildungsrendite" in Englisch

Tatsächlich fällt die Bildungsrendite teilweise deshalb, weil das Angebot an qualifizierten Arbeitnehmern schneller gewachsen ist als die Nachfrage, da die meisten Unternehmen im informellen Sektor derartige Arbeitnehmer nicht benötigen.

In fact, returns to education have been falling partly because the supply of skilled workers has outpaced demand, as most informal firms do not require them.

News-Commentary v14

Außerdem könnte das lebenslange Lernen eine zentrale Rolle dabei spielen, früher erworbenes Humankapital zu erhalten und zu erneuern, was bei der grundlegenden "Bildungsrendite" nicht in vollem Umfang berücksichtigt wird.

In addition, lifelong learning could play a crucial role in maintaining and renewing human capital acquired earlier in life, something which is not taken fully into account in the basic ‘returns to education’ framework.

TildeMODEL v2018

Eine niedrigere Erwerbsbeteiligung von Frauen und ein geringeres Arbeitsentgelt bedeuten zudem eine geringere Bildungsrendite sowohl für den Einzelnen als auch für die Gesellschaft mit entsprechenden Folgen für das Bruttoinlandsprodukt der EU.

In addition, lower rates of female labour force participation and pay mean a lower return on education for both individuals and the public sector, with associated consequences for the EU's gross domestic product (GDP).

TildeMODEL v2018

Dies ist in erster Linie auf die Bildungsrendite zurückzuführen, d.h. den Zuwachs an Einkommen des Einzelnen aufgrund verstärkter Investitionen in Bildung.

The chief explanation of this is the return on education, i.e. the individual wage gain from investing in more education;

TildeMODEL v2018

Reformen in anderen Bereichen, etwa auf den Arbeitsmärkten, bei den Abgaben- und Sozialleistungssystemen und bei den Frühverrentungsanreizen, würden die Bildungsrendite ebenfalls erhöhen und somit Investitionen fördern.

Reforms in other areas, such as labour markets, tax and benefit systems and retirement incentives, would also increase the returns to education, thus encouraging investment.

TildeMODEL v2018