Übersetzung für "Bildungsort" in Englisch
An
verschiedenen
Stellen
können
letzte
Reste
des
Fluorits
und
der
Nebenminerale
an
ihrem
Bildungsort
gesehen
werden.
On
serveral
places
last
remains
of
the
fluorite
and
its
side
minerals
can
be
seen
on
the
location
of
its
formation.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
bot
sich
so
die
Möglichkeit
einen
bedeutsamen
Bildungsort
für
die
Bevölkerung
zu
etablieren,
andererseits
eigene
Forschung
zu
begünstigen.
On
the
one
hand,
this
offered
the
opportunity
to
establish
an
important
place
of
education
for
the
public
and,
on
the
other
hand,
to
promote
internal
research.
WikiMatrix v1
Die
Qualität
des
Ausbildungs
personals,
die
angewandten
Lehrmethoden,
die
besondere
Eignung
bestimmter
Instrumente
für
bestimmte
Gruppen,
die
Bedingungen
am
Aus
bildungsort
sowie
Umfang,
Dauer
und
Intensität
der
angebotenen
Ausbildung
-
dies
alles
sind
Faktoren,
die
sich
wahrscheinlich
entscheidend
auf
die
Effektivität
auswirken,
für
die
jedoch
kaum
bzw.
keine
Evaluierungsergebnisse
vorliegen.
The
quality
of
training
staff,
the
training
methods
used,
the
extent
to
which
a
given
instrument
yields
better
results
with
one
group
than
another,
the
training
site
conditions
and
the
scale,
duration
and
intensity
of
the
training
are
all
factors
which
probably
have
a
decisive
influence
on
effectiveness,
but
for
which
little
or
no
evaluation
evidence
is
available.
EUbookshop v2
Der
Bildungsort
der
Wärme
ist,
abhängig
von
der
Elektronenenergie,
auf
die
strahlseitige
Peripherie
10
des
Faserbündels
4
begrenzt.
The
heat
formation
point
is,
as
a
function
of
the
electron
energy,
limited
to
the
beam-side
periphery
10
of
the
fiber
bundle
4.
EuroPat v2
Aufgrund
der
vielfältigen
und
zielgruppenspezifisch
ausgerichteten
Vermittlungsarbeit
genießt
das
Museum
Kunst
der
Westküste
einen
ausgezeichneten
Ruf
für
moderne
Kunstvermittlung
und
wird
als
wichtiger
Bildungsort
geschätzt.
Based
on
its
varied
educational
efforts
tailored
to
specific
target
groups
the
Museum
Kunst
der
WestkÃ1?4ste
has
an
excellent
reputation
for
modern
art
education
and
is
appreciated
as
a
major
educational
venue.
ParaCrawl v7.1
So
entstand
ein
attraktiver
Ausflugs-
und
Bildungsort
rund
um
die
Themen
Natur,
Energie
und
Klimaschutz
als
ganzjähriges
Angebot
für
Familien
und
Kinder,
aber
auch
für
interessierte
Laien
und
Multiplikatoren.
Thus
an
attractive
excursion
and
education
centre
was
built
around
the
themes
of
nature,
energy
and
climate
protection
as
a
yearround
activity
for
families
and
children,
but
also
for
interested
lay-people
and
mulitpliers.
ParaCrawl v7.1
4-Methyl-Catechol
(4MC)
ist
eine
in
sehr
geringen
Konzentrationen
im
menschlichen
Organismus
vorkommende
endogene
Verbindung,
über
deren
Bildungsort
und
Regulation
des
Stoffwechsels
im
menschlichen
Gewebe
wenig
bekannt
ist.
4-methyl
catechol
(4-MC)
is
an
endogenous
compound
occurring
in
very
small
concentrations
in
the
human
organism,
and
little
is
known
about
the
location
of
formation
and
regulation
of
the
metabolism
in
human
tissue.
EuroPat v2
Im
Extavium
Potsdam,
dem
wissenschaftlichen
Mitmach-Museum
und
Bildungsort
für
Kinder
und
Jugendliche,
steht
das
"Do-it-Yourself",
Ausprobieren
und
Experimentieren
der
Kinder
–
ab
Vorschulalter
-
an
erster
Stelle.
Extavium
Potsdam,
the
interactive
science
museum
and
educational
facility
for
children
and
young
people,
promotes
a
DIY
approach
that
encourages
trial
and
experimentation
from
an
early
age.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Bildungsort
Möglichkeiten
zum
lebenslangen
Lernen
heutiger
und
künftiger
Generationen
bieten
soll,
sollte
die
Architektur
eine
lange
Skala
an
Lern-,
und
Kreativitätsprozessen
unterstützen.
Since
the
educational
village
will
provide
opportunities
for
lifelong
learning
for
present
and
future
generations,
the
architecture
should
support
awide
range
of
teaching
/
creative
processes
and
educational
approaches.
ParaCrawl v7.1
Als
Bildungsort
und
sozialer
Treffpunkt
besitzt
es
zudem
ein
hohes
Potenzial,
um
die
gesellschaftliche
und
kulturelle
Teilhabe
zu
fördern
und
die
Gemeinschaft
zu
stärken.
Moreover,
as
an
educational
site
and
a
social
meeting
place,
it
has
an
enormous
potential
for
furthering
the
societal
and
cultural
involvement
and
to
strengthen
the
community.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildungsort
Museum
stellte
die
Hoffnungen
und
Illusionen
aus,
die
mit
der
Engführung
von
abendländischem
Zivilisationsprozess
und
langfristigen
Veränderungen
menschlicher
Verhaltens-
und
Empfindensstandards
einhergingen.
The
museum
as
a
place
of
education
displayed
the
hopes
and
illusions
involved
in
the
narrowing
of
the
western
civilisation
process
and
long-term
changes
in
standards
of
human
behaviour
and
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Erst
um
die
Jahrhundertwende
stellte
man
fest,
dass
der
Bildungsort
des
Insulins
die
sogenannten
Langerhans-Inseln
sind,
die
bereits
1869
erstmalig
beschrieben
worden
waren
und
nach
ihrem
Entdecker
Paul
Langerhans,
einem
Berliner
Pathologen,
benannt
wurden.
Only
around
the
turn
of
the
century
one
identified
that
the
educational
place
of
the
insulin
the
so-called
Langerhans
islands
are
which
had
been
described
already
in
1869
first
and
were
named
after
her
discoverer
Paul
Langerhans,
to
a
Berlin
pathologist.
ParaCrawl v7.1
Die
organische
Architektur
versucht
zu
dem
wichtigsten
beizutragen,
was
der
Bildungsort
Krumlovia
bieten
kann
–
Verbesserung
des
Sozial-,
und
Individualwirkung
der
Leute
auf
das
Umfeld,
aber
auch
auf
sich
selbst.
Organic
architecture
seeks
to
contribute
to
the
most
important
things
the
educational
village
of
Krumlovia
can
provide
–
to
the
improvement
of
social
and
individual
effects
of
people
to
their
environment
and
also
to
one
another.
ParaCrawl v7.1
Ihre
besondere
Qualität
entfaltet
die
Jugendarbeit
–
auch
in
der
Kooperation
mit
Schule
-
als
außerschulischer
Bildungsort
mit
eigenständigen
„Räumen“,
Settings
und
Methoden
so
wie
die
Spielmobile.
It
is
the
special
quality
of
child
and
youth
work,
to
be
a
place
for
learning
outside
of
school,
with
independent
spaces,
settings
and
methods
like
the
playbus.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
die
Entwicklung
der
zentralen
und
östlichen
Quartiere
immer
sichtbarer:
Mit
der
HafenCity
Universität
ziehen
Ende
2013
rund
2.000
Studierende
an
den
neuen
Bildungsort
direkt
an
der
Elbe.
At
the
same
time,
development
of
the
central
and
eastern
neighbourhoods
is
becoming
ever
more
discernible:
at
the
end
of
2013,
HafenCity
University
will
open
its
doors
to
some
2,000
students
on
this
new
site
of
education
on
the
Elbe
River.
ParaCrawl v7.1