Übersetzung für "Bildungsmanagement" in Englisch
Dazu
sind
eine
adäquate
Bildungspolitik
und
ein
angemessenes
Bildungsmanagement
vonnöten.
This
requires
adequate
education
policy
and
management.
EUbookshop v2
Sofia
Koukourlis
ist
Kunstpsychotherapeutin
und
Beraterin
für
Personal-
und
Bildungsmanagement.
Sophia
Koukourli
is
an
Art
Therapist
and
a
Human
Resources
Management
and
Training
Counselor.
CCAligned v1
Infolgedessen
wird
das
russische
Bildungsmanagement
zum
Vorrecht
der
meist
privaten
Institutionen.
As
a
result,
the
Russian
management
in
education
becomes
the
prerogative
of
the
mostly
private
institutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildungsmanagement
kann
durch
nationale
Besonderheiten
gekennzeichnet
sein.
Management
in
education
can
be
characterized
by
national
specificity.
ParaCrawl v7.1
Im
2004,
ZNU
wurde
Mitglied
des
ukrainischen
Verbandes
der
Bildungsmanagement.
In
2004,
ZNU
became
a
member
of
the
Ukrainian
Association
of
Educational
Management.
ParaCrawl v7.1
Sein
Spezialgebiet
ist
das
Bildungsmanagement.
Its
special
field
is
education.
WikiMatrix v1
Ab
1987
gehörte
sie
dem
Vorstand
des
Instituts
für
Bildungsmanagement
der
Harvard
University
an.
In
1987
she
was
appointed
to
the
board
of
Harvard
University's
Institute
of
Educational
Management.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2011
absolvierte
sie
einen
Master-Abschluss
in
Bildungsmanagement
an
der
Universität
von
Oradea,
Rumänien.
In
2011
she
received
a
Master's
Degree
in
Educational
Management
at
the
University
of
Oradea,
Romania.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
TOP
10
Liste
–
Bildungsmanagement
2016
qualifizierten
sich
folgende
Unternehmen
und
Organisationen:
The
following
companies
and
organizations
have
been
ranked
among
the
2016
TOP
10
Training
Management:
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
Themen
wie
E-Learning
und
Online-Unterrichtspraktiken
sowie
Systeme
für
das
Bildungsmanagement
und
die
Lehrplangestaltung.
This
can
cover
topics
such
as
e-learning
and
online
instruction
practices
as
well
as
systems
designed
for
educational
management
and
curriculum
design.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
unterstütze
ich
Sie
und
führe
das
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
betriebliche
Bildungsmanagement
durch.
Against
this
background,
I
support
you
and
conduct
the
educational-management
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert
wird
der
Masterstudiengang
am
Zentrum
für
Bildungsmanagement
und
Hochschulentwicklung
an
der
Donau-Universität
Krems.
The
master
course
is
coordinated
at
the
Centre
for
Educational
Management
and
Higher
Education
Development
at
Danube
University
Krems.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
eines
neuen
Informationssystems
für
das
Bildungsmanagement
werden
mit
Hilfe
dieser
Mittel
außerdem
die
Überwachungs-
und
Bewertungsverfahren
des
Bildungsministeriums
verbessert.
It
will
also
help
to
improve
the
Ministry
of
Education's
monitoring
and
evaluation
procedures,
through
the
introduction
of
a
new
education
management
information
system.
TildeMODEL v2018
Dazu
zählen
die
Fortbildung
von
Lehrkräften,
bessere
Überwachungs-
und
Bewertungskapazitäten
des
Bildungsministeriums,
insbesondere
durch
die
Einführung
eines
verlässlichen
Informationssystems
für
das
Bildungsmanagement,
und
ein
besserer
Zugang
zu
und
eine
bessere
Qualität
der
Bildung
im
Vorschul-
sowie
Sonderschulbereich.
These
include
the
continuous
training
of
teachers,
the
improved
monitoring
and
evaluation
capacities
of
the
Ministry
of
Education,
particularly
through
the
implementation
of
a
reliable
Education
Management
Information
System,
and
an
enhanced
access
to
and
quality
of
early
childhood
and
special
needs
education.
TildeMODEL v2018
Die
Durchsicht
der
Fallbeschreibungen
aus
den
Mitgliedstaaten
und
auch
die
Lektüre
dieses
zusammenfassenden
Berichts
wird
den
kritischen
Leser
möglicher
weise
zur
Frage
veranlassen,
was
denn
in
all
den
Schilderungen
um
Bildungsmanagement
in
den
Betrieben,
um
Bildungsbedarfsanalysen,
maßgeschneiderte
Weiter
bildung,
Evaluation
usw.
die
eigenständigen
Leistungen
von
Qualitätssicherung
darstellt.
Reading
through
the
case
descriptions
from
the
Member
States,
and
this
summarizing
report,
may
possibly
prompt
the
critical
reader
to
ask
where
among
all
the
descriptions
of
inhouse
training
management,
training
needs
analyses,
tailor-made
ccmtinuing
training,
evaluation,
etc.,
the
actual
quality
assurance
services
are
to
be
found.
EUbookshop v2
Kraus
studierte
in
Ludwigshafen
Soziale
Arbeit,
in
Landau
Erziehungswissenschaft
(Dipl.-Sozialpädagoge)
und
in
Freiburg
Bildungsmanagement
(M.A.).
Kraus
studied
social
work
in
Ludwigshafen,
educational
science
in
Landau
(diploma
in
social
pedagogy)
and
education
management
(M.A.)
in
Freiburg.
WikiMatrix v1
Das
Personal,
das
mit
der
Entwicklung,
Konzipierung,
Leitung
oder
Unterstützung
von
Kursen
der
betrieblichen
Weiterbildung
betraut
sind,
umfasst:
interne
Ausbilder
und
Beschäftigte
von
Bildungszentren,Geschäftsführer
oder
andere
Führungskräfte,
die
mit
Bildungsmanagement
beschäftigtsind,Ausbilder
und
Angestellte
für
Weiterbildung,Büro-/Verwaltungsmitarbeiter
und
anderes
Personal,
das
diese
Maßnahmen
unterstützt.
The
staff
who
is
engaged
in
designing,
managing,
conducting
or
supporting
CVT
coursescomprises:
internal
trainers
and
staff
of
training
centres,directors
and
other
top
managers
concerned
with
training
policy,instructors
and
training
managers
or
officers,clerical/administrative
and
other
personnel
supporting
these
activities.
EUbookshop v2
Eine
solche
Sachverständigentätigkeit
kann
entweder
als
eigenständige
Aufgabe
ausgeübt
werden
oder
im
Rahmen
einer
anderen
Funktion
(Bildungsmanagement).
In
the
case
of
trainers
"it
is
no
longer
just
a
question
of
passing
on
expertise,
a
stock
of
knowledge,
but
of
acting
on
a
system,
a
set
of
elements
where
the
trainee
occupies
a
central
position
...
EUbookshop v2
Ein
neues
Qualifizierungsangebot
gibt
es
in
Deutschland
in
diesem
Jahr
zum
ersten
Mal:
„QM-Fachauditor/
Bildungsmanagement".
A
new
qualification
is
being
offered
for
the
first
time
in
Germany
this
year:
"QM-technical
auditor/management
of
education".
EUbookshop v2
Angewandte
Berufsbildungsforschung,
z.B.
in
Bezug
auf
die
soziale
und
wirtschaftliche
Entwicklung,
Curricula
und
Lehrer,
Bildungsmanagement,
Information
und
Unterstützung,
genießt
hohe
Priorität.
However,
VET
research
is
predominantly
tied
in
with
the
various
levels
of
vocational
education
-
basic
vocational
education
and
middle-grade
vocational
education.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
dazu
wird
das
Bildungsmanagement
im
Wesentlichen
den
Männern
überlassen
–
auffällig
ist
hier
der
offensichtliche
Mangel
an
nationalen
Initiativen,
die
sich
mit
dieser
Unausgewogenheit
in
der
Geschlechterverteilung
auseinandersetzen.
Education
management,
however,
is
left
to
a
large
extent
to
men,
and
there
seems
to
be
a
clear
lack
of
national
initiatives
to
address
the
imbalance.
EUbookshop v2
Dieser
Kurs
wurde
auch
in
ein
internationales
Programm
für
Frauen
im
Bildungsmanagement
(IPWEM)
aufgenommen,
das
von
der
Europäischen
Kommission
(im
Rahmen
der
Aktion
3.1
von
COMENIUS)
kofinanziert
wurde.
This
course
was
included
in
an
international
programme
for
women
in
educational
management
(IPWEM)
which
was
co-funded
by
the
European
Commission
(COMENIUS
Action
3.1).
EUbookshop v2
Zum
Beispiel
gehört
das
Ziel,
die
Repräsentation
von
Frauen
in
Entscheidungsorganen
zu
steigern
oder
eine
ausgewogene
Geschlechterbeteiligung
im
Bildungsmanagement
zu
erreichen,
zu
den
nationalen
Strategien
in
Zypern
und
Rumänien,
die
erst
noch
umgesetzt
werden
müssen.
For
example,
the
goal
of
enhancing
the
representation
of
women
in
decision-making
bodies
or
of
obtaining
a
gender
balance
in
education
management
is
part
of
national
strategies
in
Cyprus
and
Romania
which
are
yet
to
be
implemented.
EUbookshop v2