Übersetzung für "Bildungsjahr" in Englisch

Das erste Bildungsjahr wird in Schottland als „Primary 1“ bezeichnet.
In Scotland, the first year of compulsory education is Primary 1 (P1).
WikiMatrix v1
Nach einschlägigen Erhebungen liegt die Ertragsrate für eine Einzelperson und für die Gesellschaft aus einem zusätzlichen Bildungsjahr bei 6-10 %.
According to research, the rates of return for an individual and society from one additional year of education are around 6-10%.
TildeMODEL v2018
Die bisher 13 Wochen dauernde systematische theoretische Schulung außerhalb des Arbeitsplatzes bei der einjährigen Form wird durch weitere 7 Wochen im zweiten Aus bildungsjahr ergänzt.
The 13 weeks of off^tlie-job training involving a structured programme of learning away from the workplace provided for by the one year scheme will also be increased by including a further 7 weeks in the second year.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Aufstockung des Programms werden einmalig zum Aus bildungsjahr 1984/85 etwa 2500 Aus bildungsplätze in Regionen mit hohem Ausbildungsplatzdefizit für unversorgte Bewerber zur Verfügung gestellt, die bereits einen Hauptschulabschluß er reicht haben.
During the 1984/85 training year, this sum will provide 18 500 young people with training in a recognized trade, some 13 500 in gen eral training establishments and up to 5 000 within companies drawing on the support of experienced monitors.
EUbookshop v2
Diese und weitere Herausforderungen zu analysieren und Handlungsempfehlungen zu erarbeiten, war Aufgabe einer Projektkoordinierung mit insgesamt acht Bildungsveranstaltungen, die EZA im Bildungsjahr 2014 zum Thema „Gewerkschaftsstrategien zur Förderung guter Arbeitsverhältnisse in einem sich wandelnden industriellen Umfeld“ veranstaltete.
Analysing these and other challenges and drawing up recommendations for action was the task of the co-ordination of projects covering a total of eight education and training events organised by the EZA in the 2014 education and training year focusing on “Trade union strategies to promote good labour relations in a changing industrial landscape”. In terms of issues, the seminars/working groups built on the previous year’s project co-ordination.
ParaCrawl v7.1
In einem wissenschaftlich-praktischen Bildungsprojekt hatte das Europäische Zentrum für Arbeitnehmerfragen (EZA) im Bildungsjahr 2016/2017 gemeinsam mit dem vom Österreichischen Zentrum für Arbeitnehmerbildung (ÖZA) beauftragten Forschungs- Institut für höhere Studien (IHS) wissenschaftliche Erkenntnisse zum Thema Digitalisierung und Arbeitsmarkt in die Seminare von fünf Bildungspartnern aus dem...
In an academic-practical education project in the 2016/2017 education year, the European Centre for Workers’ Questions (EZA), in conjunction with the research Institute for Advanced Studies (IHS) commissioned by the Österreichisches Zentrum für Arbeitnehmerbildung (ÖZA, Austrian Centre for Workers’ Training), contributed academic findings on digitalisation and the labour market to the seminars of...
ParaCrawl v7.1
Der hier vorliegende Bericht fasst die Ergebnisse einer Seminarreihe aus dem Bildungsjahr 2017/2018 zusammen, die das Europäische Zentrum für Arbeitnehmerfragen (EZA) unter Beteiligung von sechs seiner Mitgliedzentren zum Thema „Integration von Migranten und Flüchtlingen in den Arbeitsmarkt – die Rolle der Arbeitnehmerorganisationen“ durchgeführt hat.
The report presented here summarizes the results of a series of seminars from the 2017/2018 education year organized by the European Centre for Workers 'Questions (EZA) with the participation of six of its member centres on "Integration of migrants and refugees in the labour market - the role of workers' organizations" Has.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Zentrum für Arbeitnehmerfragen (EZA) führte im Bildungsjahr 2014 eine Projektkoordinierung zum Thema „Mobilität und Migration: Koordinierung sozialer Sicherungssysteme - ein Instrument zur Stabilisierung von Leben und Arbeit in Europa“ durch.
In its 2014 education and training year, the European Centre for Workers’ Questions (EZA) co-ordinated projects on the topic of “Mobility and migration: co-ordination of social security – a stabilising element for life and work in Europe”.
ParaCrawl v7.1
Wenn dich der Freiwilligendienst bei der Sportjugend Oberberg interessiert, du selbstständig arbeitest und sportlich bist, mindestens 18 Jahre alt und im Besitz eines Führerscheins der Klasse B bist, dann bewirb dich jetzt für das kommende Bildungsjahr:
If you are interested in voluntary service with Youth Sports Oberberg, and if you work independently and are sporty, 18+ and possess a category B driving license, then apply now for the coming training year:
CCAligned v1
Das Europäische Zentrum für Arbeitnehmerfragen (EZA) setzt sich seit dem Bildungsjahr 2011/2012 im Rahmen des Themenschwerpunkts Strategie „Europa 2020“ auf verschiedenen Ebenen intensiv mit den Themenblöcken „Gute und menschenwürdiger Arbeit“, „Erwerbsarmut“, dem EU-Beschäftigungspaket und der hohen Jugendarbeitslosigkeit auseinander.
Since the educational year 2011/12, the European Centre for Workers‘ Questions (EZA) has conducted a wide range of activities on issues such as high-quality jobs and decent work, the “Working Poor“, the EU employment package and the high levels of youth unemployment under its comprehensive programme about the Europe 2020 strategy.
ParaCrawl v7.1
Weitere Themen des EZA-Capacity building im Bildungsjahr 2016 sind „Jugend und Arbeitsmarkt“, „Arbeiten und Leben nach der Krise“, „Stärkung der Strukturen des sozialen Dialogs“ sowie „Bedingungen am Arbeitsplatz“.
Further EZA “capacity building“ events during the educational year 2016 will address the following topics: “Young People and the Labour Market“, “Working and Living in the After-Math of the Crisis“, “Strengthening the Structures of the Social Dialogue“ and “Workplace conditions“.
ParaCrawl v7.1
In dem Bestreben, die Bildungsarbeit des Europäischen Zentrums für Arbeitnehmerfragen (EZA) kontinuierlich weiter zu entwickeln, fand im Katholisch-Sozialen Institut (KSI) in Bad Honnef am 29. Februar und 1. März 2016 das jährliche Treffen zur Evaluierung von Seminaren im endenden Bildungsjahr statt.
On 29 February and 1 March 2016, the annual meeting for the evaluation of seminars was held at the Katholisch-Soziales Institut (KSI) in Bad Honnef (Germany). It was the objective of the conference to lay the foundations for the further and continuous development of the educational work that is provided by the European Centre for Workers’ Questions (EZA).
ParaCrawl v7.1
Im neuen Bildungsjahr will EZA mit seinen Partnerorganisationen und erneut in Zusammenarbeit mit HIVA das Ziel „Armutsbekämpfung“ der Strategie Europa 2020 unter die Lupe nehmen.
In the new training year EZA, along with its partner organisations and once again in collaboration with HIVA, aims to scrutinise the Europe 2020 Strategy’s “Combating Poverty” target.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Zentrum für Arbeitnehmerfragen (EZA) hat im Bildungsjahr 2015 eine Seminarreihe durchgeführt, deren Ziel es war, angesichts der neuen Herausforderungen bei Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Handlungsstrategien für Arbeitnehmerorganisationen zu entwickeln.
In its 2015 education and training year, the European Centre for Workers’ Questions (EZA) conducted a series of seminars with the aim of developing strategies of action for workers’ organisations in the face of the new challenges in health and safety at work.
ParaCrawl v7.1
Es ist deshalb auch nur konsequent, dass sich acht Projekte des Europäischen Zentrums für Arbeitnehmerfragen (EZA) im Bildungsjahr 2015 mit der Frage effektiver beruflicher Bildung als Aufgabe für Arbeitnehmerorganisationen auseinandersetzten.
It is therefore only logical that eight projects of the European Centre for Workers’ Questions (EZA) in the 2015 education and training year address the issue of effective vocational training as a task for workers’ organisations.
ParaCrawl v7.1
In einem wissenschaftlich-praktischen Bildungsprojekt hatte das Europäische Zentrum für Arbeitnehmerfragen (EZA) im Bildungsjahr 2016/2017 gemeinsam mit dem vom Österreichischen Zentrum für Arbeitnehmerbildung (ÖZA) beauftragten Forschungs- Institut für höhere Studien (IHS) wissenschaftliche Erkenntnisse zum Thema Digitalisierung und Arbeitsmarkt in die Seminare von fünf Bildungspartnern aus dem EZA-Netzwerk eingebracht und dieses Wissen mit Erfahrungen aus der Praxis von Arbeitnehmerorganisationen angereichert.
In an academic-practical education project in the 2016/2017 education year, the European Centre for Workers’ Questions (EZA), in conjunction with the research Institute for Advanced Studies (IHS) commissioned by the Österreichisches Zentrum für Arbeitnehmerbildung (ÖZA, Austrian Centre for Workers’ Training), contributed academic findings on digitalisation and the labour market to the seminars of five education partners from the EZA network, and enhanced this knowledge with experience from the practice of workers’ organisations.
ParaCrawl v7.1
Bildungsjahr machst du die Schwerpunktausbildung als Aufzugsmonteur/in auf der Baustelle, wobei du ständig durch einen Praxisbetreuer unterstützt wirst.
In the third and fourth year of the apprenticeship you carry on with the main specialized training as an elevator fitter on construction sites, where you are constantly supported by a supervisor.
ParaCrawl v7.1
Dass dieses Anliegen von den Partnern im Netzwerk des Europäischen Zentrums für Arbeitnehmerfragen (EZA) als wichtig erachtet wird, zeigt die Tatsache, dass im Bildungsjahr 2015 allein zu diesem Thema zehn Projekte durchgeführt wurden.
That this matter is viewed as important by the partners in the network of the European Centre for Workers’ Questions (EZA) is proven by the fact that ten projects on this issue alone were carried out in the 2015 education year.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung bildete den Auftakt zu einer Reihe von EZA-Projekten zum Thema „Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung im Rahmen der Europa 2020-Strategie“, die im Bildungsjahr 2012/2013 durchgeführt werden.
The event marked the beginning of a series of EZA projects on the subject of "The fight against poverty and social alienation in the scope of the Europa 2020", which are to be staged during the academic year 2012/2013.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage der neuen Ausbildungsrahmenpläne starteten im Herbst 2016 die ersten Auszubildenden ihre Ausbildungen im vierten Bildungsjahr – erstmalig im dualen Modell.
In the autumn of 2016, the first trainees began their fourth training year based on the new general training plans - for the first time as part of the dual model.
ParaCrawl v7.1