Übersetzung für "Bildungshungrig" in Englisch
Die
technischen
Hilfsmittel
lassen
sogar
die
individuelle
Betreuung
der
Bildungshungrigen
zu.
These
tools
make
it
possible
to
support
individually
those
wishing
to
acquire
knowledge.
EUbookshop v2
Einzeln
und
in
Trupps
schwärmen
Bildungshungrige
durch
die
heiligen
Hallen
der
Wissenschaft.
Those
who
are
thirsty
für
education
are
swarming,
individually
and
in
groups,
through
the
hallowed
halls
of
science.
CCAligned v1
Südostasien
ist
ein
riesiges
Territorium
mit
einer
jungen
wissens-
und
bildungshungrigen
Bevölkerung.
South
East
Asia
is
an
enormous
territory
with
a
young
population
eager
for
education
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Bildungshungrige
junge
Leute
wandern
ab,
aber
auch
hoch
qualifizierte
Arbeitskräfte
sehen
sich
anderweitig
nach
Arbeitplätzen
um.
Young
people
in
search
of
education
are
leaving
the
land,
but
many
highly
qualified
workers
are
also
looking
round
for
other
jobs.
TildeMODEL v2018
Wird
der
Rat
daran
denken,
daß
Irland
ein
Mekka
für
Bildungshungrige
war,
wenn
diese
„hervorragenden
Bildungsstätten"
gegründet
werden?
Would
the
Council
now
bear
in
mind
that
Ireland
was
a
Mecca
for
education
seekers
when
establishing
'centres
of
excellence'?
EUbookshop v2
Schauen
Sie
sich
auf
diesen
Seiten
die
Punkte
„Vergleichbarkeit
und
Anerkennung
von
Qualifikation“
und
„Links
für
Bildungshungrige“
genauer
an.
Take
a
closer
look
at
the
points
“Comparability
and
recognition
of
qualifications”
and
“Links
for
people
with
a
thirst
for
knowledge”.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Reihe
von
Internetseiten
werden
die
Anliegen
der
EU
im
Bereich
Bildung
–
und
damit
insbesondere
die
Lernwilligen
und
Bildungshungrigen
direkt
–
unterstützt:
Various
internet
sites
promote
the
EU's
concerns
in
the
field
of
education
and
thus
offer
direct
support
to
people
with
a
thirst
for
knowledge:
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
uns
bei
Parga
so
einen
Bungalow
gesucht
und
nun
auch
in
Platamon,
einem
Ort,
der
bis
vor
kurzem
hauptsächlich
von
Griechen
und
ein
paar
wenigen
bildungshungrigen
Zentraleuropäern
besucht
wurde.
Near
Parga,
we
had
found
ourselves
such
a
bungalow
and
did
the
same
in
Platamon
now,
a
location
visited
mainly
by
Greeks
and
only
a
few
Central
Europeans
eager
for
education
until
recently.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
bietet
viele
Möglichkeiten
für
Mitarbeiter,
Arbeits-und
Ausbildungssuchende,
angehende
Studenten,
Unternehmer,
Selbstständige,
Personalverantwortliche
in
Unternehmen
und
letztlich
für
alle
"Bildungshungrigen",
sich
detailliert
und
kostenlos
über
Berufsausbildung,
Weiterbildung
oder
Studiengänge
zu
informieren.
This
fair
offers
plenty
of
opportunities
for
detailed
and
free
information
regarding
VET
training,
further
training
or
courses
of
studies
for
employees,
job
and
training
seekers,
aspiring
students,
entrepreneurs,
self-employed,
HR
managers
in
companies
and
ultimately
for
all
"Education
hungry
".
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kann
man
mit
dessen
Hilfe
die
Besuchermassen
auf
einer
größeren
Fläche
verteilen,
so
mehr
Besucher
gleichzeitig
in
die
Uffizien
schleusen
und
damit
das
finanzielle
Potential
der
bildungshungrigen
Touristen
ausschöpfen.
This
additional
building
would
allow
spreading
the
masses
of
visitors
over
a
greater
space,
hence
guiding
more
visitors
through
the
Gallery,
and
fully
exploiting
the
financial
potential
of
the
tourists
thirsting
for
culture.
ParaCrawl v7.1