Übersetzung für "Bildungsgerechtigkeit" in Englisch
Ferner
engagiert
sich
die
Universität
zu
Köln
für
Bildungsgerechtigkeit.
Furthermore,
the
University
of
Cologne
is
committed
to
educational
justice.
ParaCrawl v7.1
Ferner
engagiert
sich
die
Universität
für
Bildungsgerechtigkeit.
The
university
is
also
committed
to
educational
justice.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
tragen
Universitäten
Verantwortung
für
Bildungsgerechtigkeit,
sozialen
Ausgleich
und
Fortschritt.
At
the
same
time,
universities
are
responsible
for
educational
justice,
social
balance,
and
progress.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
für
uns
sowohl
ein
Beitrag
zur
Bildungsgerechtigkeit
als
auch
zur
Exzellenz.
This
diversity
is
for
us
a
contribution
to
both
educational
equality
and
to
excellence.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildungsinitiative
LitCam
setzt
sich
mit
eigenen
Projekten
und
Konferenzen
für
Bildungsgerechtigkeit
ein.
Through
its
own
projects
and
conferences,
the
education
initiative
LitCam
promotes
equal
opportunity
in
education.
ParaCrawl v7.1
Diversität
wird
sowohl
als
Beitrag
zur
Bildungsgerechtigkeit
als
auch
zur
Exzellenz
verstanden.
Here
we
understand
'diversity'
as
a
contribution
to
educational
equality
and
academic
excellence.
ParaCrawl v7.1
Zu
mehr
Bildungsgerechtigkeit
trägt
das
Projekt
Chance
hoch
2
bei.
The
Chance2
project
contributes
to
greater
educational
equality.
ParaCrawl v7.1
Sie
erläuterte:
"Bildungsgerechtigkeit
ist
deshalb
eine
der
drängendsten
Aufgaben
unserer
Zeit.
She
explained:
"Fairness
in
education
is
one
of
the
most
pressing
issues
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Stellt
die
Digitalisierung
eine
Chance
für
Bildungsgerechtigkeit
dar
oder
verstärkt
sie
ungleiche
Zugänge
zu
Bildung
noch?
Does
digitisation
provide
an
opportunity
for
educational
justice
or
does
it
strengthen
the
unequal
access
to
education
even
more?
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Chancengleichheit
und
Bildungsgerechtigkeit
in
Deutschland
war
die
Gründung
des
Avicenna-Studienwerk
2013
ein
wichtiger
Schritt.
The
founding
of
the
Avicenna-Studienwerk
in
2013
was
an
important
step
towards
improving
equal
educational
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
der
Offenheit
von
Bildungsinhalten
adressiert
dabei
natürlich
auch
die
Frage
nach
Bildungsgerechtigkeit
und
Pluralität.
The
openness
of
educational
content
is
of
course
also
related
to
the
question
of
educational
equality
and
plurality.Mr.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
von
Mitteln
für
das
staatliche
Bildungssystem,
die
Förderung
von
Wiedereingliederungsprogrammen
für
Arbeitslose
und
andere
Maßnahmen
haben
starke
Verteilungswirkungen
und
tragen
zur
Bildungsgerechtigkeit
inden
betreffenden
Ländern
bei
(Magoula
und
Psacharopoulos,
1999).
Transfers
inpublic
education,
the
promotion
ofreemployment
programmes
and
otherinterventions
have
high
distributional
effectsand
foster
educational
equality
in
thesecountries
(Magoula
and
Psacharopoulos,1999).
EUbookshop v2
Abschnitt
3
beschäftigt
sich
mit
den
Veränderungen
im
Verständnis
von
Bildungsgerechtigkeit
und
Gleichstellung
in
der
Bildung
im
Zusammenhang
mit
der
Genderfrage.
Section
3
considers
the
changing
nature
of
conceptions
of
equality
in
education
and
how
they
relate
to
gender.
EUbookshop v2
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
sowohl
das
Monitoring
von
Bildungsprozessen
und
von
bildungspolitischen
Entwicklungen
als
auch
Fragestellungen
zur
Bildungsfinanzierung
und
Bildungsgerechtigkeit.
The
focus
is
on
both
monitoring
educational
processes
and
policy
developments
as
well
as
issues
of
funding
and
fairness
with
respect
to
the
education
system.
ParaCrawl v7.1
Einheit
und
Qualität
von
Forschung
und
Lehre
unter
Berücksichtigung
von
Bildungsgerechtigkeit
und
sozialer
Inklusion
sind
zentrale
Ziele
der
UDE.
The
unity
and
quality
of
research
and
teaching
with
due
regard
for
equality
of
educational
opportunity
and
social
inclusion
are
central
objectives
of
the
UDE.
ParaCrawl v7.1
Daseffe
steht
für
freiheitliche
Gestaltung
von
Bildung
in
Europa,
Bildungsgerechtigkeit,
Vielfalt
im
Bildungswesen
und
unterstützt
die
Vernetzung
und
den
Austausch
aller
beteiligten
Akteure.
We
believe
that
freedom
and
Education
are
inalienable
rights
and
mutually
dependent.
effetherefore
promotes
free
organisation
of
education
in
Europe,
educational
justice,
diversity
of
educational
provision
and
facilitates
networking
and
exchange
amongst
its
members
and
other
actors
in
education.
ParaCrawl v7.1
Der
bundesweite
Wettbewerb,
der
im
Rahmen
der
Initiative
„Deutschland
–
Land
der
Ideen“
stattfindet,
würdigt
Projekte
und
Initiativen,
die
zu
mehr
Bildungsgerechtigkeit
für
Kinder
und
Jugendliche
beitragen.
The
nation-wide
contest
is
part
of
the
“Germany
–
Land
of
Ideas”
initiative
and
honours
projects
and
activities
that
support
equal
educational
opportunities
for
children
and
adolescents.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
die
Idee,
ein
jugendliches
Gegenstück
zur
Islamkonferenz
ins
Leben
zu
rufen,
das
die
Perspektiven
der
neuen
Generation
einbringen,
Ressentiments
abbauen
und
für
Bildungsgerechtigkeit
kämpfen
soll.
She
came
up
with
the
idea
of
establishing
an
alternative
to
the
Islam
conference
for
young
people
that
would
address
the
perspectives
of
the
current
generation,
work
to
reduce
feelings
of
resentment
and
fight
for
educational
equality.
ParaCrawl v7.1
Wir
sensibilisieren
für
Chancen(un)gerechtigkeit
insbesondere
in
den
Bereichen
Gleichstellung,
Familienfreundlichkeit,
Internationalisierung
bzw.
Interkulturalität,
Barrierefreiheit
und
Bildungsgerechtigkeit.
We
create
awareness
for
(un)equal
opportunities,
particularly
in
the
areas
gender
equality,
family
friendliness,
internationalization,
interculturality,
accessibility,
and
educational
justice.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stark
in
Forschung
und
Lehre,
leben
Vielfalt,
fördern
Potenziale
und
engagieren
uns
fÃ1?4r
eine
Bildungsgerechtigkeit,
die
diesen
Namen
verdient.
We
are
strong
in
research
and
teaching,
live
diversity,
support
potential
and
are
highly
committed
to
an
educational
equality
that
has
earned
this
name.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Ziel
der
Bildungsgerechtigkeit
einen
Schritt
näher
zu
kommen,
aber
auch
um
den
Herausforderungen
der
Digitalisierung
zu
begegnen,
sind
gesetzliche
Modifikationen
nötig.
In
order
to
get
one
step
closer
to
the
objective
of
educational
equality,
while
still
confronting
the
challenges
of
digitalisation,
legal
modifications
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
einerseits
eine
Auseinandersetzung
mit
normativen
Fragen
der
Inklusion,
der
Bildungsgerechtigkeit,
der
Demokratisierung
von
Schule,
der
professionellen
Ausgestaltung
der
Lehrendenrolle
ein.
On
the
one
hand,
this
includes
analyses
of
normative
aspects
of
inclusion,
educational
justice,
the
democratization
of
the
school,
and
the
professional
design
of
the
teacher
role.
ParaCrawl v7.1
Die
Uni
Siegen
stellt
sich
gegen
jede
Form
von
Diskriminierung
und
macht
sich
stark
für
Chancengleichheit
und
Bildungsgerechtigkeit
–
sowohl
für
Studierende
als
auch
für
Beschäftigte.
The
University
of
Siegen
opposes
any
form
of
discrimination
and
advocates
equal
opportunities
and
educational
equality
-
both
for
students
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurden
beispielhafte
Projekte
prämiert,
die
sich
in
herausragender
Weise
für
mehr
Bildungsgerechtigkeit
bei
Kindern
und
Jugendlichen
stark
machen.
These
were
all
projects
that
make
an
outstanding
contribution
towards
equal
opportunities
in
education
for
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1