Übersetzung für "Bildungsfernsehen" in Englisch

Bildungsfernsehen bezeichnet die Ausstrahlung von Fernsehsendungen mit dem Ziel der Bildung.
Educational television or Learning show is the use of television programs in the field of distance education.
Wikipedia v1.0
Lest ein Buch oder schaut Bildungsfernsehen.
You can read a book, you can watch educational television.
OpenSubtitles v2018
Ein wichtiger Teil dieses Bereichs der Erwachsenenbildung sind ferner Bildungsfernsehen und -funk.
1944 Education Act (and its equivalents in Scotland and Northern
EUbookshop v2
Die Japanische Rundfunkgesellschaft (NHK) engagierte Dreyfus für ihr Bildungsfernsehen in französischer Sprache.
In 1988, she worked as a French language instructor on the NHK morning television educational program.
Wikipedia v1.0
Der deutsch­franzö­sische Kulturrat hat auf seiner letzten Sit­zung den Aufbau eines europäischen Bildungsfernsehen gefordert.
The Chamber of Trade in Ulm (Germany) was responsible for equipment and for training Polish trainers in German training centres.
EUbookshop v2
Und wer mit dem Bildungsfernsehen der Sesamstraße aufwuchs, weiß, dass sie Fünfjährigen eingängige Lehren in Lesen, Schreiben, Rechnen und den sozialen Fähigkeiten bietet.
Those who grew up with the children’s educational TV show Sesame Street know that it gives five-year-olds easy-to-take lessons in literacy, numeracy, and social skills.
News-Commentary v14
Finanzmittel für Bildungsfernsehen sind rar, und daher hat der Grundsatz eines Mindestbeitrags durch die öffentlichrechtlichen und regionalen Fernsehveranstalter breite Zustimmung gefunden.
As far as the general programming environment is concerned (indirect approach), it was proposed to form a European education broadcasting support service providing a general infrastructure at European level.
EUbookshop v2
Die genannten Ausbilder werden vom Bildungsministerium nicht nur für die Veranstaltung von Seminaren, Tagungen etc., sondern auch im Bildungsfernsehen eingesetzt.
There are no special programmes for the training of qual ified staff included in the implementation plans for the further training, retraining or training programmes.
EUbookshop v2
In diesem Sinne ist Bildungsfernsehen eher eine Sache von Fernsehleuten als die von Pädagogen, auch wenn Formen der Zusammenarbeit zwi­schen beiden vorgesehen werden müssen.
This being so, educational televi­sion is primarily the business of TV profes­sionals rather than educationalists, al­though provision must, of course, be made for collaboration between them.
EUbookshop v2
Zusätzlich zu den drei Hauptpreisen bekam das niederländische Bildungsfernsehen, RVU, eine besondere lobende Erwähnung für seinen Bei­trag "Gate Watchers", eine sehr lebendig ge­staltete Reportage über den beruflichen Alltag der Grenzbeamten auf dem Flughafen Schiphol.
In addition to the three main prizes, Dutch Television (RVU) was given a special mention for its programme "Gate Watchers", a lively report on the normal working day of a border guard at Schiphol airport.
EUbookshop v2
In diesem Jahr wird der zehnte Geburtstag von Canal Emploi Télévision gefeiert: Seit 1977 nämlich verfügt der Lütticher Raum in Belgien über ein Bildungsfernsehen.
This year we celebrate the 10th birthday of Canal Emploi Télévision: the Liège region in Belgium has had its own educational television since 1977.
EUbookshop v2
Er bedient Dutzende von wichtigen Kunden, dazu gehören das "CCT Sende und TV Projekt" unter der Staatsverwaltung für Radio, Film und Fernsehen, das China Education TV (chinesisches Bildungsfernsehen), die chinesische nationale Ölgesellschaft, die chinesische Meteorologenbehörde, China Unicom, und China Netcom.
It serves dozens of important clients, including the "CCT broadcast and TV project" under The State Administration of Radio Film and Television, China Education TV, China National Offshore Oil Corp., China Meteorological Administration, China Unicom, and China Netcom.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt wird er für die sehr vielfältigen Außenproduktionen des als Bildungsfernsehen konzipierten Broadcasters, die von Wissenschafts-Reportagen über Unterhaltungssendungen bis zu regionaler Sportberichterstattung reichen.
It is used by the educational broadcaster for a very wide compass of location productions, ranging from science reports to entertainment programmes to regional live sports coverage.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Bericht von Xinhua-Net in Peking vom 15. August hörte ein Journalist vom Radio-Überwachungszentrum des Informationsministeriums, dass am 12. August um 21:05 Uhr und am 13. August um 20:23 Uhr Falun Gong-bezogene Programme nacheinander auf dem China Education TV (chinesisches Bildungsfernsehen), auf CCTV und auf zehn Provinz-Fernsehstationen zu sehen waren.
According to a report by Xinhua Net in Beijing on August 15th, a journalist learned from the Ministry of Information Industry Radio Monitoring Centre, that at 9:05 p.m. on August 12th and at 8:23 p.m. on August 13th, Falun Gong-related programs appeared successively on China Education TV, CCTV and ten provincial TV stations.
ParaCrawl v7.1
Große Aufmerksamkeit wurde auf die Einführung der innovativen Lehrmethoden bezahlt, Planung und Organisation der selbstgesteuerten learningof Studenten, Verwendung der Lehr-Technologien und Bildungsfernsehen.
Great attention was paid to the introduction of the innovative teaching methods, planning and organization the self-directed learningof students, use of the instructional technologies and educational television.
ParaCrawl v7.1