Übersetzung für "Bildungsausgaben" in Englisch

Die Bundesregierung erhöhte die Bildungsausgaben drastisch.
The federal government dramatically raised its investment in education.
TED2013 v1.1
Die Bildungsausgaben werden auf der Grundlage der Zahl der Kinder pro Familie zugeordnet.
Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.
News-Commentary v14
Der am häufigste erwähnte Mechanismus sind Steuererleichterungen auf Bildungsausgaben für Unternehmen und Einzelne.
Tax relief on educational expenditure for both companies and individuals is the mechanism most commonly mentioned.
TildeMODEL v2018
Die Bildungsausgaben der EU sind ebenfalls erschreckend niedrig.
EU spending on education is also desperately low.
TildeMODEL v2018
Bildungsausgaben sind die die Gesamtausgaben von Studierenden.
Education-related expenditure is defined as the total expenditure by students.
DGT v2019
Hohe Bildungsausgaben spiegeln sich auch in der Zahl der Hochschulabschlüsse in einem Land.
High education expenditures are also reflected in countries’ output of university graduates.
TildeMODEL v2018
Die Bildungsausgaben der Slowakei erreichen 1,5 % des BIP.
Slovakia's spending on education amounts to 1.5 % of GDP.
TildeMODEL v2018
Die Bildungsausgaben Estlands erreichen 5,7 % des BIP.
Estonia's educational spending amounts to 5.7 % of GDP.
TildeMODEL v2018
Zählt Bildungsausgaben nicht als Teil des Defizits!" unterstützt.
Do not count education as part of the deficit!”.
TildeMODEL v2018
Zählt Bildungsausgaben nicht als Teil des Defizits"
Do not count education as part of the deficit
TildeMODEL v2018
Zählt Bildungsausgaben nicht als Teil des Defizits".
Do not count education as part of the deficit!"
TildeMODEL v2018
Sie machen bis zu 37 % der öffentlichen Bildungsausgaben pro Schüler aus.
They account for up to 37% of public expenditure on education per student.
EUbookshop v2
Die Bildungsausgaben der öffentlichen Haushalte wurden enorm ausgeweitet.
Government expenditure on education has been generous.
WikiMatrix v1
Die staatlichen Bildungsausgaben in Slowenien sind vergleichsweise hoch.
Public expenditure on education in Slovenia is relatively high.
EUbookshop v2
Sie lehnte Eltern mit zwei oder mehr Kindern außerdem Steuerabzüge für Bildungsausgaben ab.
It also denied tax deductions for education expenses to parents with two or more children.
WikiMatrix v1
Dieses Verhältnis betont den Stellenwert der Bildungsausgaben in Belgien.
This relationship stresses the importance placed on education in Belgium.
EUbookshop v2
Die Bildungsausgaben für Frankreich beinhalten nicht diefranzösischen Übersee-Territorien.
Expenditure on education for France does not includethe Departements d'Outre Mer (DOM).
EUbookshop v2
Beide Arten von Transaktionen zusammengenommen sind als öffentliche Bildungsausgaben ausgewiesen.
Both types of transaction together are reported as totalpublic expenditure on education.
EUbookshop v2
Die Bildungsausgaben pro Kopf sind in diesem Zeitraum leicht über den EG­Durchschnitt angestiegen.
The educational expenditure per head has risen slightly above the EEC average during this period.
EUbookshop v2
Die Bildungsausgaben waren 2004 mit insgesamt 5,7 % des BIP vergleichsweise hoch.
Overall education expenditure amounted in 2004 to a relatively high 5.7% of GDP.
EUbookshop v2
Die Bildungsausgaben für Belgien beziehen sich lediglich auf die Flämische Gemeinschaft.
Expenditure on education for Belgium relates to the Flemish-speaking Community only.
EUbookshop v2
Die Daten erfassen nur Bildungsausgaben für öffentli­che Einrichtungen.
The data cover only expenditure on public institutions.
EUbookshop v2
Die öffentlichen Bildungsausgaben liegen knapp über dem OECD-Durchschnitt.
Public spending on primary education has also fallen below the OECD average.
WikiMatrix v1