Übersetzung für "Bildstruktur" in Englisch
Die
Bildstruktur
10
ließ
somit
Bereiche
12
frei.
The
image
structure
10
thus
left
the
areas
12
blank.
EuroPat v2
Ist
dies
geschehen,
so
wird
die
Bildstruktur
mit
einem
Haftkleber
14
beschichtet.
Once
this
has
been
accomplished,
the
image
structure
is
coated
with
a
contact
adhesive
14.
EuroPat v2
Ein
klares
und
einfaches
Balkengerüst
organisiert
die
Bildstruktur.
A
clear
and
simple
framework
of
bars
organizes
the
pictorial
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
gezackte
Bildstruktur
ergibt
sich
aus
der
Anordnung
der
Kameradetektoren.
The
image
shape
is
due
to
the
detector
placement
camera.
ParaCrawl v7.1
Während
einigen
Jahren
entstehen
Malereien,
die
eine
fein
verwobene
Bildstruktur
aufweisen.
During
a
certain
period
of
years,
he
produced
paintings
exhibiting
a
finely
woven
pictorial
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildstruktur
entsteht
durch
wiederholtes
Auftragen
und
Reduzieren
von
Farbschichten.
The
pictorial
structure
comes
about
through
repeated
application
and
reduction
of
layers
of
paint.
ParaCrawl v7.1
Bildstruktur
und
Komposition
sind
mehrdeutig,
unregelmäßig
und
ausschnitthaft.
The
pictorial
structure
and
composition
are
ambiguous,
irregular
and
fragmentary.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
durchgehende
Schicht
8
wurde
mittels
Druckfarbe
oder
mittels
licht-gehärteter
Emulsion
eine
Bildstruktur
10
aufgebracht.
An
image
structure
10
was
applied
onto
the
continuous
layer
8
by
means
of
printing
ink
or
by
a
means
of
a
light-hardened
emulsion.
EuroPat v2
Die
Vereinfachung
der
Bildstruktur
schließt
eine
Vorliebe
für
die
Grund-Richtungen
Senkrecht
und
Waagerecht
ein.
The
simplification
of
the
picture
structure
includes
a
preference
for
the
base
directions
vertical
and
horizontal.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Kantenprofil
wird
eine
von
der
jeweiligen
Kante
in
dem
Durchstrahlungsbild
erzeugte
Bildstruktur
verstanden.
The
edge
profile
is
understood
to
be
an
image
structure
produced
by
the
respective
edge
in
the
radiograph.
EuroPat v2
Der
Blindheitswert
kann
dabei
basierend
auf
der
Bildstruktur
unter
Einsatz
des
Blindheitsschwellwertes
bestimmt
werden.
The
blindness
value
may
be
determined
on
the
basis
of
the
image
structure,
using
the
blindness
threshold
value.
EuroPat v2
Diese
Farbdichte
ist
ein
logarithmisches
Maß
des
Verhältnisses
aus
Reflexionsgrad
des
Hintergrunds
zum
Reflexionsgrad
der
Bildstruktur.
This
color
density
is
a
logarithmic
measure
of
the
relationship
from
the
reflection
degree
of
the
background
to
the
reflection
degree
of
the
image
structure.
EuroPat v2
Darüberhinaus
kann
eine
hohe
Anzahl
von
Iterationen
zu
einem
Verlust
der
Bildstruktur
im
geglätteten
Bild
führen.
Furthermore,
a
large
number
of
iterations
may
lead
to
a
loss
of
structure
in
the
smoothed
image.
ParaCrawl v7.1
Er
öffnet
die
gewohnt
geschlossene
Bildstruktur
und
verzichtet
weitgehend
auf
die
kompakte,
symmetrische
Anordnung.
He
opens
up
the
customarily
closed
picture
structure,
and
largely
dispenses
with
compact
symmetrical
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
hält
sein
Interesse
an
Linie
und
Farbe,
an
sparsam-rationaler
Bildstruktur
an.
His
interest
in
line
and
colour
and
sparing-rational
structured
images
has
persisted.
ParaCrawl v7.1
Wie
kleine
Ausbrüche
aus
der
eigentlichen
Bildstruktur
scheinen
die
winzigen
Polygonale
die
Umrandungen
zu
bevölkern.
These
tiny
polygonal
shapes
seem
to
people
the
edges
like
small
escapes
from
the
main
visual
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
gezackte
Bildstruktur
ergibt
sich
aus
der
Anordnung
der
Detektoren
der
Wide
Field/Planetary
Camera.
The
image
shape
is
due
to
the
detector
placement
of
the
Wide
Field/Planetary
Camera.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
geometrisch—konstruktiven
Kunst
lassen
sich
Barths
freie,
musische
Geometrien
keiner
rationalen
Bildstruktur
zuordnen.
Unlike
geometrical—constructivist
art,
Barth's
free,
artistic
geometries
cannot
be
assigned
to
any
rational
pictorial
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
zirkuläre
Bildstruktur
und
die
quasi-filmische
Montage
zwingen
uns
zu
einem
beständigen
re-enactment
der
Ereignisse.
The
circular
visual
structure
and
the
almost
cinematic
montage
force
us
to
a
constant
re-enactment
of
the
events.
ParaCrawl v7.1
Da
überall
dort,
wo
das
Lötmetall
aufgebracht
werden
sollte,
etwa
in
den
durchkontaktierten
Bohrlöchern
und
den
Lötaugen
oder
auch
an
Stellen,
in
denen
die
Schaltung
mit
andern
Elementen
weiter
durchkontaktiert
werden
soll,
kein
Lötstopplack
vorhanden
sein
darf,
muss
die
Lötstoppmaske
eine
bestimmte
vorgegebene
Bildstruktur
aufweisen.
The
solder
mask
must
have
a
predetermined
image
structure
since
it
must
not
cover
any
of
the
apertures
in
the
double
sided
printed
circuit
boards
in
which
leads
from
components
are
to
be
soldered
and
any
lugs
or
tags
provided
at
places
where
the
circuit
has
to
make
contact
with
other
elements.
EuroPat v2
Diese
Fourier-Transformierte,
das
sog.
Raumfrequenz-Bild,
ist
in
der
Fokalebene
der
Abbildungslinse
positioniert
und
entspricht
einer
Analyse
der
beleuchteten
Bildstruktur.
This
Fourier
transform,
the
so-called
space-frequency
image
is
positioned
in
the
focal
plane
of
the
imaging
lens
and
corresponds
to
a
frequency
analysis
of
the
illuminated
image
structure.
EuroPat v2
Die
Verwendung
metallischer,
metamerer,
thermo-oder
fotochromer
Farben
für
eine
oder
mehrere
dieser
Farbschichten
bildet
ein
besonders
wertvolles
Sicherheitsmerkmal,
da
dieses
in
die
Bildstruktur
gezielt
eingebracht
wird
und
sozusagen
einen
Teil
der
Bildinformation
darstellt.
The
use
of
metallic,
metameric,
thermochrome
or
photochrome
inks
for
one
or
more
of
these
ink
layers
provides
a
particularly
valuable
security
feature,
since
it
is
introduced
selectively
into
the
structure
of
the
picture
and
forms
part
of
the
picture
information,
so
to
speak.
EuroPat v2
Liegt
in
diagonaler
Richtung
keine
Änderung
der
Bildstruktur
vor,
dann
ergibt
die
Differenz
aus
zwei
horizontalen
Bildgradienten
den
Wert
Null.
If
there
is
no
change
in
the
image
structure
in
the
diagonal
direction,
the
difference
of
two
horizontal
image
gradients
is
zero.
EuroPat v2
Hierdurch
entsteht
das
Maskenbild,
welches
eine
wesentlich
feinere
Bildstruktur
aufweist,
als
die
im
Siebdruckverfahren
erzeugten
Masken.
A
mask
image
is
therefore
provided
which
has
a
much
finer
image
structure
than
screen-printed
masks.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
eine
spezielle
Vorlage
mit
geeigneter
Bildstruktur
verwendet,
um
die
Beurteilung
der
Bilddefinition
bzw.
des
Schärfegrades
zu
erleichtern.
Preferably,
a
special
original
with
a
suitable
image
structure
is
used
in
order
to
facilitate
the
judging
of
the
image
definition
or
of
the
degree
of
sharpness.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verbundfolie,
von
der
eine
Bildstruktur
aufweisende,
metallisch
glänzende
Schichtbereiche
auf
eine
Unterlage
zu
übertragen
sind,
mit
einer
Trägerschicht,
mit
einer
auf
der
Trägerschicht
befindlichen
Lackschicht,
mit
einer
auf
der
Lackschicht
befindlichen
Metallschicht
und
mit
einer
auf
der
Metallschicht
befindlichen
Klebstoffschicht.
The
invention
relates
to
a
composite
foil
from
which
metallically
lustrous
layer
areas
which
have
an
image
structure
are
to
be
transferred
onto
a
base.
The
composite
foil
has
a
carrier
layer,
with
a
lacquer
layer
on
the
carrier
layer,
with
a
metal
layer
on
the
lacquer
layer
and
with
an
adhesive
layer
on
the
metal
layer.
EuroPat v2
Mittels
eines
erhitzten,
die
Bildstruktur
aufweisenden
Stempels,
der
an
die
Trägerschicht
gedrückt
wird,
läßt
sich
der
Lack
stellenweise
von
der
Trägerschicht
lösen,
an
den
gleichen
Stellen
der
Klebstoff
aktivieren
und
somit
die
Metallschicht
an
diesen
Stellen
auf
eine
Unterlage
übertragen.
By
means
of
a
heated
die
which
has
the
image
structure
and
is
pressed
on
the
carrier
layer,
the
lacquer
can
be
removed
in
part
from
the
carrier
layer,
at
the
same
areas
the
adhesive
is
activated
and
thus
the
metal
layer
is
in
these
areas
transferred
to
a
base.
EuroPat v2