Übersetzung für "Bildstrecke" in Englisch

Diese Bildstrecke soll einen kleinen Eindruck von unserem Cistus incanus vermitteln.
These images shall give you an impression of the Cistus incanus.
CCAligned v1
Im Internet steht auch die im Heft abgedruckte Bildstrecke zum Download zur Verfügung.
The photos printed in the booklet are also available for downloading from the internet.
ParaCrawl v7.1
Und Lydia Dahers Textbeilage ›Fragmente‹ korrespondiert wunderbar mit der Bildstrecke.
And Lydia Daher´s text supplement ›Fragmente‹ corresponds wonderfully with the photo spread.
ParaCrawl v7.1
Eingerahmt ist die Bildstrecke durch zwei Serien mit Nachtaufnahmen.
The sequence is framed by two series of night shots.
ParaCrawl v7.1
Jean Baudrillard hat der Bildstrecke diesen Text vorangestellt:
Jean Baudrillard has prefixed this text to the series of images:
ParaCrawl v7.1
Bildstrecke «Wir halten das Instrument bereits in Händen»
Pictures “We are already holding the instrument in our hands”
CCAligned v1
Alle diese Wertungen nivellieren sich in der Bildstrecke.
All of these valuations are annulled in the photo series.
ParaCrawl v7.1
Eine aktuelle Bildstrecke bietet Einblick in die Räume der Ausstellung im Schaulager.
A section of photographs shot in the exhibition presents a view of the works in situ at Schaulager.
ParaCrawl v7.1
Die Bildstrecke ist mehr als eine Dokumentation.
The series of images is more than a pure documentation.
ParaCrawl v7.1
Alle Kontaktinformationen zu Art Management Berlin finden Sie unterhalb der Bildstrecke.
Please find all contact information of Art Management Berlin further down below the pictures.
ParaCrawl v7.1
Schon die Bildstrecke ist ein Genuss.
The sequence of photographs already is a pleasure.
ParaCrawl v7.1
Einen kurzen Überblick über die Arbeit der Fachkollegien bietet die nebenstehende Bildstrecke.
The picture gallery opposite provides a brief overview of the work of the review boards.
ParaCrawl v7.1
Die großartige Bildstrecke gibt es nach dem Klick.
Enjoy a magnificent photo series after the jump.
ParaCrawl v7.1
Erstmals erarbeitete Pawlok die gesamte Bildstrecke, die 33 Exponate umfasst, mit Hilfe digitaler Bildbearbeitung.
The first time that Werner Pawlok produced a full series, of 33 pictures, using digital imaging.
WikiMatrix v1
Eine weitere spektakuläre Bildstrecke von Roger Nies, erstellt auf einem Grand Erg / Sahara Trip.
Another spectacular photo set from Roger Nies, this time of a recent Grand Erg / Sahara trip.
CCAligned v1
Eine Bildstrecke über mehrere Seiten zeigt eindrücklich die harte Arbeit der Mineure unter Tage.
A series of pictures taking up several pages impressively shows the hard work facing the tunnellers underground.
ParaCrawl v7.1
In chronologischer Abfolge (frühesten Portraits zuerst) zeigt diese Bildstrecke Auszüge zu dieser Thematik.
In chronological sequence (former portraits first) shows this gallery an extract around this topic.
CCAligned v1
Was ist Werbung, was ist eine freie Bildstrecke, was sind die Interessen dahinter?
What is advertising, what is a free photo spread, what are the interests behind it?
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine Bildstrecke, die Einblicke in das Leben inmitten der bayerischen Hauptstadt gewährt.
The result is a series of pictures that provide insights into life in the middle of the Bavarian capital.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Monat ein Kapitel, mit einer kurzen textlichen Einführung und dann eine Bildstrecke, worin man auf die Besonderheiten dieser Jahreszeit eingeht.
A chapter for every month with a short text introduction then a series of pictures, with which the seasons and their features are described.
ParaCrawl v7.1
Das schreibt Thomas Dworzak, inzwischen Fotograf bei Magnum, in seinem der Bildstrecke vorangestellten Vorwort und die Fotografien legen Zeugnis davon ab, wie ernst diese Sätze gemeint sind.
Thomas Dworzak, by now Magnum photographer, writes these lines in his preface which is prefixed to his image sequence and the photographs bear witness to the fact how serious these sentences are.
ParaCrawl v7.1
Die Spurensuche beginnt, und wenn am Ende der Bildstrecke der klassische Schmutztitel auftaucht, fragt man sich, ob der Film von hinten abgespult wurde.
The search for clues begins and when the bastard title appears at the end of the photo spread, one asks oneself, if the film was winded up from behind.
ParaCrawl v7.1
Die mit spielerischer Leichtigkeit kompilierte Bildstrecke macht Spaß, öffnet den Blick für die natürlichen Elemente, für Entfernungen und Proportionen und gibt dem Betrachter wie bei einer Schnitzeljagd Rätsel auf.
Compiled with the greatest of ease the series is fun, opens our eyes for the natural elements, for distances and proportions, and poses riddles like in a scavenger hunt.
ParaCrawl v7.1
Dennoch fesselt die Bildstrecke durch ihre große Schönheit, und das gilt auch für das Buch an sich.
Nevertheless, the series is intriguing because of its great beauty, and the same goes for the book itself.
ParaCrawl v7.1