Übersetzung für "Bildschirmoberfläche" in Englisch

Weiterhin kann die Bildschirmoberfläche auf der Oberfläche des Mitteldomes angebracht sein.
Furthermore, the video screen surface can be mounted on the surface of the center dome.
EuroPat v2
Weiterhin können auf dieselbe Bildschirmoberfläche mehrere Projektionssysteme gleichzeitig aus unterschiedlichen Richtungen einstrahlen.
Furthermore, several projection systems can simultaneously beam from several directions onto the same video screen surface.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die Bildschirmoberfläche im Patientenmodus.
FIG. 3 shows the screen surface in the patient mode.
EuroPat v2
Halten Sie Ihre Ideen sofort auf seiner glatten, ebenen Bildschirmoberfläche fest.
Keep your ideas immediately on its smooth, flat surface firmly.
ParaCrawl v7.1
Diese Detailinformationen können beispielsweise auf einem separaten Abschnitt oder Fenster der Bildschirmoberfläche erscheinen.
By way of example, this detailed information can appear on a separate section or window of the screen surface.
EuroPat v2
Die mechanische Bewegung des Betätigungsteils wird auf der Bildschirmoberfläche abgebildet.
The mechanical movement of the actuator is displayed on the surface of the screen.
EuroPat v2
Auch das Verlassen der Bildschirmoberfläche wird durch den mechanischen Anschlag verhindert.
Going off the surface of the screen is also prevented by the mechanical stop.
EuroPat v2
Dabei wird auch erneut die Reflexion von Fremdlicht an der Bildschirmoberfläche berücksichtigt.
In doing so, the reflection of the exterior light on the screen surface will be again taken into account.
EuroPat v2
Weiterhin können auf dieselbe Bildschirmoberfläche mehrerer Projektionssysteme gleichzeitig aus unterschiedlichen Richtungen einstrahlen.
Furthermore, several projection systems can simultaneously beam from several directions onto the same video screen surface.
EuroPat v2
Die auf diese Weise gewonnenen Daten können auf einer Bildschirmoberfläche dargestellt werden.
The data acquired in this manner can be displayed on a monitor screen.
EuroPat v2
Auch die glänzende (glossy) Bildschirmoberfläche lässt die Displays besonders extravagant aussehen.
Even the glossy screen surface makes the display look particularly extravagant.
ParaCrawl v7.1
Die Rationseinstellungen für spezifische Tiergruppen können auf einer übersichtlichen Bildschirmoberfläche eingegeben werden.
Ration settings for specific animal groups can be entered on one clear screen.
ParaCrawl v7.1
Farbliche Abweichungen sowie Helligkeitsunterschiede werden über die gesamte Bildschirmoberfläche weitgehend ausgeglichen.
Colour variations and differences in brightness are minimised through automatic compensation across the entire screen area.
ParaCrawl v7.1
Die Sender und Empfänger sind knapp über der Bildschirmoberfläche positioniert.
The transmitters and receivers are positioned slightly above the screen surface.
ParaCrawl v7.1
Im Moment des Auslösens bildet der Fotoapparat die Bildschirmoberfläche scharf ab.
At the moment of exposure the camera shows the screen surface in sharp focus.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres wichtiges Merkmal der erfindungsgemäßen Arbeitsfläche ist die flexible Größe und Anordnung der Bildschirmoberfläche.
A further important feature of the working surface according to the invention is the flexible size and arrangement of the screen surface.
EuroPat v2
Der Projektionswinkel auf die Bildschirmoberfläche ist frei wählbar und muß nicht 90° betragen.
The projection angle onto the video screen surface is freely selectable and must not be 90°.
EuroPat v2
Außerdem sind die beiden Touchscreens feuchtigkeitsbeständig: selbst beim Wassereindringen auf die Bildschirmoberfläche bleiben sie berührungsempfindlich.
In addition, both touch screens are resistant to humidity; they remain sensitive even when water contacts with the screen surface.
ParaCrawl v7.1
Neben der blossen Kontaktnahme des Fingers mit der Bildschirmoberfläche hat der Bediener überhaupt keine Führung mehr.
The operator has no other guidance except for the mere contact between the finger and the screen surface.
EuroPat v2
In einer ersten Ausführungsform können die Leiterberührungen des Abisoliermessers auf einer Bildschirmoberfläche einer Anzeigeeinrichtung dargestellt werden.
In a first embodiment, the contacts with the conductor by the stripping blade can be depicted on a monitor screen of a display device.
EuroPat v2
Die Leiterberührungen der Abisoliermesser können dann auf einer Bildschirmoberfläche einer Anzeigeeinrichtung 8 dargestellt werden.
The contacts with the conductor by the stripping blades can be displayed on a monitor screen of a display means or monitor screen 8 .
EuroPat v2
Zudem kann der Bildschirm eine großflächige Bildschirmoberfläche besitzen, ohne zu viel vom Spielrad zu verdecken.
Additionally, the screen can have a large area screen surface without concealing too much of the game wheel.
EuroPat v2
Die Reflexion der Bildschirmoberfläche muss, abhängig vom Umgebungslicht, mit in die Kalibrierungsparameter eingehen.
Screen surface reflection must be included in calibration parameters, depending on the ambient light.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit der individuellen Gestaltung der Bildschirmoberfläche unterstützt bei diesem Sehfehler die Erkennung der Bildschirminformation.
The possibility of individual screen designs supports the perception of screen information in this visual deficiency.
ParaCrawl v7.1
Die übersichtliche Bildschirmoberfläche sorgt für Überblick bei der Bedienung von bis zu 32 Funk-Komponenten.
The well-arranged screen surface provides an overview for the operation of up to 32 radio components.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie nie einen richtigen Stift oder Bleistift oder einen anderen scharfen Gegenstand auf der Bildschirmoberfläche.
Never use an actual pen or pencil or other sharp object on the screen surface.
ParaCrawl v7.1
Dies sind vor allem Systeme mit Barrierefilter vor oder Lenticularfolie direkt auf der Bildschirmoberfläche.
These are mainly systems with a barrier filter in front of, or a lenticular film directly on, the screen surface.
ParaCrawl v7.1