Übersetzung für "Bildschirmmitte" in Englisch
Vektoren:
werden
in
der
Bildschirmmitte
dargestellt.
Vectors:
are
displayed
in
the
center
of
the
screen.
CCAligned v1
Die
MessageBox
wird
bekanntlich
standardmässig
in
der
Bildschirmmitte
angezeigt.
By
default
a
MessageBox
is
displayed
at
the
center
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Der
Mauszeiger
verharrt
in
der
Bildschirmmitte
und
reagiert
nicht
auf
Mausbewegungen.
The
mouse
pointer
freezes
on
the
screen
and
does
not
react
on
mouse
movements
.
ParaCrawl v7.1
Zentriert
Zentriert
das
Bild
in
der
Bildschirmmitte.
Center
centers
the
picture
in
the
middle
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Das
Schaltpuzzle
in
der
Bildschirmmitte
wird
durch
anklicken
des
Schaltpults
aktiviert.
This
will
charge
the
red
circuit
at
the
left
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildschirmmitte
ist
in
der
Regel
dann
die
Hauptempfangsrichtung
der
Antenne.
The
screens
middle
is
defined
as
the
main
reception
direction
of
the
antenna
normally.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Bildschirmmitte
BM
zum
Bildschirmrand
BR
hin
vergrößert
sich
die
Pitchkorrektur
X
stetig.
The
pitch
correction
X
constantly
increases
from
the
display
screen
middle
BM
to
the
display
screen
edge
BR.
EuroPat v2
Diese
kritischen
Events
erscheinen
in
verschiedenen
räumlichen
Bereichen
und
mit
unterschiedlicher
Entfernung
von
der
Bildschirmmitte.
These
critical
events
appear
in
different
spatial
locations
and
eccentricities
from
the
centre
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Blättern
Sie
nach
unten
bis
zu
"Einstellungen"
und
berühren
Sie
die
Bildschirmmitte.
Scroll
down
to
"Settings"
and
touch
the
center
of
the
display.
ParaCrawl v7.1
Blättern
Sie
nach
unten
bis
zu
"System"
und
berühren
Sie
die
Bildschirmmitte.
Scroll
down
to
"System"
and
touch
the
center
of
the
display.
ParaCrawl v7.1
Blättern
Sie
nach
unten
bis
zu
"Info"
und
berühren
Sie
die
Bildschirmmitte.
Scroll
down
to
"About"
and
touch
the
center
of
the
display.
ParaCrawl v7.1
Das
Flugzeugsymbol
verbleibt
immer
in
der
Bildschirmmitte,
die
Karten
bewegen
sich
darunter
hinweg.
The
airplane
symbol
always
remains
in
the
center
of
the
screen,
the
cards
are
moving
away
underneath.
ParaCrawl v7.1
Splash
Screens
füllen
meist
nicht
den
gesamten
Bildschirm
aus,
sondern
werden
häufig
in
einem
rechteckigen
Bereich
in
der
Bildschirmmitte
angezeigt.
Splash
screens
cover
the
entire
screen
or
web
page,
or
simply
a
rectangle
near
the
center
of
the
screen
or
page.
Wikipedia v1.0
Da
auf
dem
Bildschirm
das
abgetastete
Objektfeld
wiederum
in
einer
x-y-Ebene
wiedergegeben
wird,
ist
die
Vergrößerung
ß
des
Objekts
auf
dem
Bildschirmrand
kleiner
als
in
der
Bildschirmmitte.
Since
the
scanned
subject
field
is
again
reproduced
on
the
picture
screen
in
an
x-y
plane,
the
enlargement
?
of
the
subject
at
the
edges
of
the
picture
screen
is
smaller
than
in
the
center
of
the
picture
screen.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
zwischen
Schattenmaske
1
und
Leuchtschirm
3
in
den
Randbereichen
einen
deutlich
größeren
Abstand
vorzusehen
als
in
der
Bildschirmmitte.
In
this
manner
it
is
possible
to
provide
a
considerably
greater
spacing
between
the
shadow
mask
1
and
the
viewing
screen
in
the
rim
portions
than
in
the
center
of
the
screen.
EuroPat v2
Dargestellt
sind
zwei
ausgezeichnete
Bereiche
auf
dem
Bildschirm
2
der
Breite
B:
eine
Bildschirmmitte
BM
und
in
Abstand
von
B/2
dazu
ein
Bildschirmrand
BR.
Two
distinguished
regions
on
the
display
screen
2
of
width
B
are
shown:
a
display
screen
middle
BM
and,
at
a
distance
of
B/2
from
it,
a
display
screen
edge
BR.
EuroPat v2
Kann
jetzt
durch
entsprechende
Wahl
der
Parameter
sichergestellt
werden,
daß
auch
die
äußersten
Strahlen
von
den
Bildschirmrändern
den
Betrachter
ohne
Eintritt
von
Totalreflexion
erreichen,
tun
dies
alle
anderen
Strahlen,
die
weiter
zur
Bildschirmmitte
liegen,
mit
Sicherheit
auch,
und
für
jeden
Betrachter
ist
eine
qualitativ
hochwertige
Abbildungswahrnehmung
garantiert.
If
it
can
now
be
ensured
by
a
corresponding
choice
of
the
parameters
that
even
the
outermost
beams
from
the
display
screen
edges
reach
the
viewer
without
the
onset
of
total
reflection,
then
with
certainty
so
do
all
the
other
beams,
which
lie
closer
to
the
middle
of
the
display
screen,
and
a
qualitatively
high
quality
image
perception
is
guaranteed
for
each
viewer.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich,
daß
die
Orte
optimaler
autosteroskopischer
Wahrnehmung
auf
einem
Bogen
um
die
Bildschirmmitte
herum
angeordnet
sind.
As
a
result,
the
locations
of
optimum
autostereoscopic
perception
are
arranged
on
a
curve
around
the
middle
of
the
display
screen.
EuroPat v2
In
der
Bildschirmmitte
BM
und
am
Bildschirmrand
BR
ist
jeweils
ein
Streifenpaar
L,R
der
Rasterbildstereoaufnahme
mit
einer
Streifenbreite
BS
dargestellt.
A
respective
strip
pair
L,
R
of
the
raster
image
stereo
photograph
is
shown
with
a
strip
width
BS
in
the
display
screen
middle
BM
and
at
the
display
screen
edge
BR.
EuroPat v2
Diese
Schlitze
30
sind
diagonal
zur
Bildschirmmitte
hin
gerichtet
und
in
dieser
Richtung
zum
Einschieben
der
Befestigungsbuchsen
14
offen.
These
slots
30
are
diagonally
directed
toward
the
center
of
the
picture
screen
and
are
open
in
this
direction
to
permit
insertion
of
the
fastening
bushes
14.
EuroPat v2
Der
Bolzen
10
kann
durch
seitliche,
zur
Bildschirmmitte
hinzeigende
Öffnungen
32
in
die
Verankerungen
eingeführt
werden.
The
pin
10
can
be
introduced
into
the
anchorings
through
lateral
openings
32
that
point
toward
the
center
of
the
picture
screen.
EuroPat v2
Danach
wird
zunächst
die
Ablenkeinheit
18
auf
dem
Röhrenhals
25
der
Bildröhre
19
so
verschoben,
dass
in
der
Bildschirmmitte
die
Elektronenstrahlen
4,
5,
6
der
drei
Strahlerzeugersysteme
1,
2,
3
konvergieren.
Next,
the
deflection
unit
18
is
displaced
in
the
longitudinal
direction
of
the
picture
tube
19
in
such
a
way
that
in
the
center
of
the
picture,
the
electron
beams
4,
5,
6
of
the
three
electron-gun
systems
1,
2,
3
converge.
EuroPat v2
Die
Verschiebung
der
von
den
beiden
äusseren
Elektronenstrahlen
einer
Farbbildröhre
erzeugten
Leuchtflecken
zueinander,
d.h.
der
roten
und
blauen
Leuchtflecken,
beträgt
dann
also
etwa
0,4
mm
in
der
Bildschirmmitte.
The
displacement
of
the
phosphor
dots
as
produced
by
the
two
outer
electron
beams
of
a
color
picture
tube
in
relation
to
one
another,
that
is
of
the
red
and
the
blue
phosphor
dots,
will
then
amount
to
about
0.4
mm
in
the
center
of
the
screen.
EuroPat v2
Als
Landungsfehler
wird
typischerweise
die
Abweichung
zwischen
der
Mitte
des
Leuchtstoffstreifens
in
Bildschirmmitte
und
der
Mitte
des
Elektronenflecks
verstanden,
wie
er
dadurch
erzeugt
wird,
daß
ein
Elektronenstrahl
durch
den
diesem
Leuchtstoffstreifen
zugeordneten
Schlitz
in
der
Schattenmaske
tritt.
A
targeting
error
is
typically
understood
to
mean
the
deviation
between
the
center
of
the
phosphor
stripe
at
the
center
of
the
screen,
and
the
center
of
the
electron
spot
as
generated
by
an
electron
beam
passing
through
the
slot
in
the
shadow
mask
associated
with
that
phosphor
stripe.
EuroPat v2
Dabei
berücksichtigt
die
Tangenzentzerrung
den
Umstand,
daß
mit
zunehmendem
Vertikalablenkwinkel
die
Ablenkschritte
verringert
werden
müssen,
um
den
gleichen
Zeilenabstand
wie
in
der
Bildschirmmitte
zu
erhalten.
Tangential
peaking
takes
into
account
that
with
an
increase
in
the
vertical
deflection
angle,
the
deflection
steps
must
be
decreased
in
order
to
assure
the
same
distance
between
the
lines
as
in
the
middle
of
the
screen.
EuroPat v2
In
der
Bildschirmmitte
markiert
er
mit
einer
zwergenartigen
lustigen
Figur
namens
Lurah
Sabatan,
die
einen
übergroßen
kris
im
Gürtel
stecken
hat,
den
Vorstellungsbeginn.
In
the
middle
of
the
screen
he
marks
the
start
of
the
performance
with
a
dwarf-like
joker
figure
called
Lurah
Sabatan,
who
wears
an
over-sized
kris
in
his
belt.
WikiMatrix v1
Man
steuert
das
Schiff,
dass
sich
um
die
Bildschirmmitte
bewegt,
mit
der
Maus
und
feuert
per
Linksklick,
nur
4
Geschosse
auf
einmal.
You
control
the
ship,
that
moves
around
the
center
of
the
screen,
with
the
mouse
and
fire
by
left
clicking,
only
4
bullets
at
once.
ParaCrawl v7.1