Übersetzung für "Bildschirmeinstellung" in Englisch

Die ideale Bildschirmeinstellung ist 1024 x 768 Pixel.

The ideal display set up is 1024 x 768 pixels.

ParaCrawl v7.1

Farben können je nach Bildschirmeinstellung abweichen.

Colors may vary depending on the screen setting.

ParaCrawl v7.1

Achtung: Je nach Bildschirmeinstellung können die angegebenen Farben vom Original abweichen.

Note: Depending on the monitor settings, the colours shown may vary from the original.

ParaCrawl v7.1

Die Farben können je nach Bildschirmeinstellung variieren.

Colors may vary depending on the screen setting.

CCAligned v1

Der Ausdruck auf Drucker ist normalerweise unabhängig von der Bildschirmeinstellung.

Printout at "File- > Print" is normally independent of the screen settings.

ParaCrawl v7.1

Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Spaces Kontrollkästchen in der Bildschirmeinstellung Dialog zum Ein- oder Ausblenden der Leerzeichen.

Check or uncheck the Spaces check box in the Display Setting dialog to show or hide the spaces.

ParaCrawl v7.1

Während NEC (Tokyo, Japan) ein Hersteller der LCDs, die Firma, als Michael Ferrer, der nationale Manager der Lösungs-Verkäufe und der Betriebe an den NEC Bildschirm Lösungen ist, gemerkt, "hat gerade vom Sein ein Versorger der kommerziellen Grad LCD-Bildschirme zum Auftreten als mehr eines Systems Integrators, nach Bildschirmeinstellung eines Klienten vom Kauf zu seiner abschließenden Geschäfts- oder Einzelhandel Platzierung entwickelt.

While NEC (Tokyo, Japan) is a manufacturer of the LCDs, the company, as Michael Ferrer, National Manager of Solution Sales and Operations at NEC Display Solutions, noted, "has evolved from just being a provider of commercial grade LCD displays to acting as more of a system integrator, following a client's digital display setup from purchase to its final business or retail placement.

ParaCrawl v7.1

Wenn zwei Spieler ihre Avatare gemeinsam platzieren, sich in der Bildschirmeinstellung ihrer Computer plötzlich gegenüber stehen und sich ansehen, kann diese stumme erste »Begegnung« durchaus zu einem sehr intimen Moment werden.

But the course ofthe game also brings moments of intimacy with it. When two playersplace their virtual selves into the game, they can suddenly standacross from each other and survey themselves on the computer screen andin their surroundings in a mute first »encounter«.

ParaCrawl v7.1

Wir präsentieren die Ergebnisse unserer Umfrage zu den Benutzeranforderungen an Tools zur Bildschirmeinstellung, sowie den während der Akademy 2013 durchgeführten KScreen Usability Test.

We present the results of our survey about user requirements of screen management tools and the KScreen usability tests during Akademy 2013.

CCAligned v1

Während NEC (Tokyo, Japan) ein Hersteller der LCDs, die Firma, als Michael Ferrer, der nationale Manager der Lösungs-Verkäufe und der Betriebe an den NEC Bildschirm Lösungen ist, gemerkt, „hat gerade vom Sein ein Versorger der kommerziellen Grad LCD-Bildschirme zum Auftreten als mehr eines Systems Integrators, nach Bildschirmeinstellung eines Klienten vom Kauf zu seiner abschließenden Geschäfts- oder Einzelhandel Platzierung entwickelt.

While NEC (Tokyo, Japan) is a manufacturer of the LCDs, the company, as Michael Ferrer, National Manager of Solution Sales and Operations at NEC Display Solutions, noted, “has evolved from just being a provider of commercial grade LCD displays to acting as more of a system integrator, following a client's digital display setup from purchase to its final business or retail placement.

ParaCrawl v7.1

Zwei weitere einfachen Tests bestehen darin, die Seiten in schwarz weiß anzuzeigen (einfache Bildschirmeinstellung), um zu testen, wie ohne Bilder, die Skripts, und die Applets aussehen (einfache Browsereinstellung).

Two other simple tests consist in visualising the pages in black and white (simply in changing the screen settings) and testing them without displaying images, scripts, or applets (simply in changing the browser settings).

ParaCrawl v7.1

Da die Farbdarstellungen je nach Bildschirmeinstellung mehr oder weniger stark von der Originalfarbe der Folien abweichen können, empfehlen wir Ihnen zum Auswählen vorab den Erwerb der Farbkarte, die je ein Originalmuster jeder lieferbaren Farbe beinhaltet.

Because the colour seen on the screen is dependent on the changeable settings, it can vary to a greater or lesser degree from the actual colour of the film. We therefore recommend that you order the colour chart containing an original sample of every available colour before making any decisions.

ParaCrawl v7.1

Diese waren bei der Erstellung an einer Auflösung von 800 × 600 mit großen Schriftarten orientiert und sind im Grunde nur für diese Bildschirmeinstellung geeignet (die ich selber nicht mehr benutze), denn nur in dieser Einstellung fügen sich die Grafiken nahtlos in den Text ein.

These were, at the time of being created, oriented on the resolution of 800 × 600 using big fonts (“Große Schriftarten”) and are, strictly speaking, suitable for this screen setup only (which I do not use anymore myself) since it is only in this setup that the graphics fit into the text perfectly.

ParaCrawl v7.1

Unsere Programme für 1024 x 768 Bildschirmauflösung entworfen, was zu groß für die meisten Netbook Computer ist.Jegliche Veränderung an der Bildschirmeinstellung, in Systemeinstellungen, kann verändern wie andere Anwendungen auf Ihrem Computer funktionieren.

Our programs are designed for 1024 x 768 screen resolution, which is too large for most netbook computers. Any changes with regards to the configuration of the screen settings can alter how other applications work on your computer.

ParaCrawl v7.1