Übersetzung für "Bildschirmbild" in Englisch

Letzten Endes kann man es und bekommen das rein vektorielle Bildschirmbild ausarbeiten.
Finally it it is possible to finish and receive purely vector image.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie ein USB-Gerät und speichern Sie das Bildschirmbild.
Use a USB device and save the screen image.
ParaCrawl v7.1
In MS Word kann das Bildschirmbild des Schemas mittels der Systemzwischenablage verlegt sein.
In MS Word the scheme image can be transferred by means of the system buffer of an exchange.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Klick wird das räumliche Bildschirmbild des Zimmers der aufgegebenen Form gebaut.
On click the volume image of a room of the set form is under construction.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise verschwinden die Hähne und das Bildschirmbild bleibt leer zurück.
Usually the cocks leave and the display arena is left empty.
ParaCrawl v7.1
Die Schatten machen das Bildschirmbild mehr realistisch.
Shades do the image by more realistic.
ParaCrawl v7.1
Die Spezifikationen nehmen das graphische Bildschirmbild der Elemente auf.
Specifications include a graphic representation of elements.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird das Bildschirmbild beim Einfügen automatisch korrekt sein es ist vereint.
In this case the image at an insert will be automatically correct is combined.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch das Bildschirmbild verstehen, dass der Benutzer auf dem Monitor sah.
You can see too the map that the user on the screen monitor saw.
ParaCrawl v7.1
Der eingescannte Abschnitt besteht aus den abgesonderten Pixels, die das Bildschirmbild des Abschnittes bilden.
The scanned piece consists from separate pixels, forming the piece image.
ParaCrawl v7.1
In dieser Stellung wird das Bildschirmbild des Monitors 14 dann in das Objektiv 28a der Rollfilmkamera 28 geworfen.
In this position the projection screen image of the monitor 14 is projected into the lens 28a of the roll film camera 20a.
EuroPat v2
Durch Streichen über den Bildschirm in einer bestimmten Richtung kann man andere Kartenausschnitte in das Bildschirmbild "bewegen", die bisher nicht sichtbare Teile der Karte ins Sichtfeld der Führungsperson bringen.
By passing the fingers across the screen in a given direction it is possible to "move" other chart sections into the image on the screen so that previously not visible sections of the chart will come into the field of view of the controlling person.
EuroPat v2
Die Tatsache, daß jeder Bildpunkt der Karte in dem Bildschirmbild bezüglich seiner grafischen Koordinaten eindeutig definiert ist, erlaubt eine sehr schnelle und einfache Bestimmung beliebiger Koordinaten.
The fact that every picture element of the chart in the video screen image is clearly defined with respect to its graphic coordinates permits rapid and simple determination of any desired coordinates.
EuroPat v2
Die zweidimensionale B-Abtastung liefert ein Querschnittsbild in der Ebene der Abtastung und das resultierende Bildschirmbild kann direkt betrachtet oder photographische bzw. auf Magnetband gespeichert werden.
The two-dimensional B-scan technique yields a cross-sectional picture in the plane of the scan, and the resultant display can be viewed directly or recorded photographically or on magnetic tape.
EuroPat v2
Die zweidimensionale B-Abtastung liefert ein Querschnittsbild in der Ebene der Abtastung und das resultierende Bildschirmbild kann direkt betrachtet oder photografisch bzw. auf Magnetband gespeichert werden.
The two-dimensional B-scan technique yields a cross-sectional picture in the plane of the scan, and the resultant display can be viewed directly or recorded photographically or on magnetic tape.
EuroPat v2
Bei einer beliebigen Weise der Sendung werden die Informationen über die Farbe in die Schichten gesendet, was nach der unkomplizierten Anpassung zulässt, das farbige Bildschirmbild der Zeichnung AutoCAD zu bekommen.
At any way of transfer the information on colour is broadcast in layers that allows after simple adjustment to receive the colour image of drawing AutoCAD.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion wird den Projektanten im Verkehr mit den Kunden, den Bauarbeitern, den Auftragnehmer – doch 3D das Bildschirmbild informativer, als 2D die Zeichnung zweifellos helfen.
This function undoubtedly will help designers with dialogue with customers, builders, contractors – after all 3D the image more informative, than 2D the drawing.
ParaCrawl v7.1
Als graphisches Bildschirmbild der Elemente können wie die abgesonderten Blocke, die sich innerhalb der dwg-Dateien befinden, als auch die Dateien vollständig verwendet werden.
As a graphic representation of elements can be used as the separate blocks containing in dwg-files, and files entirely.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Systeme der zweidimensionalen Modellierung sind noch in 70 Jahren erschienen, wenn die Mittel für das Bildschirmbild der Linien, der Kreise und der Kurven am Bildschirm des Monitors mit Hilfe der Makros und der Interfaces des angewandten Programmierens entwickelt waren.
The first systems of 2D-modelling have appeared still in the seventies when means have been developed for the image of lines, circles and curves on the screen of the monitor by means of macros and interfaces of applied programming.
ParaCrawl v7.1
Und doch gewährleisten die automatisch gebildeten Projektionen nicht das vollständig korrekte Bildschirmbild immer: zum Beispiel, sie können die überflüssigen Linien entlang den Grenzen der Teile der Wände enthalten.
And still automatically formed projections not always provide completely the correct image: for example, they can contain superfluous lines along joints of parts of walls.
ParaCrawl v7.1
Jedoch bis jetzt gibt es keine freie Antwort zu einer Frage "des optischen Äquivalents": wie das menschliche Auge tut, das Bildschirmbild empfinden, das an über zwei Ansätze gegründet wird.
However, until now there is no clear answer to a question of "optical equivalent": how does the human eye perceive screen image based on above two approaches.
ParaCrawl v7.1
Ein Touchscreen hat den grossen Vorteil, dass auf dem Bildschirmbild selber an den für die entsprechenden Funktionen markierten Stellen Eingaben gemacht werden können.
A touchscreen has the significant advantage that inputs can be made on the display screen itself at the locations marked for the corresponding functions.
EuroPat v2
Dabei bleibt dank dem inneren Format WMF (die Windows metafile) übergeben in MS Word das Bildschirmbild vektoriell und gezoomt.
Thus thanks to internal format WMF (windows metafile) transferred in MS Word the image remains vector and scaled.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Drucker das begrenzte Format (A4 oder A3 hat), so kann das Bildschirmbild auf die aufgegebene Zahl der Blätter untergeteilt sein und ist es nach der Auflistung geklebt.
If the printer has the limited format (A4 or A3) the image can be broken into the set number of sheets and is stuck together after listing.
ParaCrawl v7.1