Übersetzung für "Bildsammlung" in Englisch
Der
GIFT
server
dient
also
dazu,
seine
eigene
Bildsammlung
zu
durchforsten.
You
then
can
use
the
GIFT
server
and
its
client,
to
browse
your
own
image
collections.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihre
große
Bildsammlung
quer
über
die
ganze
Festplatte
verteilt?
Got
a
large
image
collection
spread
across
your
whole
hard
drive?
ParaCrawl v7.1
Eine
Bildergalerie
finden
Sie
unter
„Bildsammlung“
(link)
You
will
find
the
picture
gallery
under
“Image
collection”
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
vermeiden
sorgfältig
moderne
Elemente
wie
Autos
und
Gebäude
beim
Bearbeiten
und
Zusammenstellen
ihrer
Bildsammlung.
Students
are
careful
to
leave
out
modern
elements,
like
cars
and
buildings,
as
they
edit
and
assemble
their
collection
of
images.
ParaCrawl v7.1
Auf
Tastendruck
wird
der
Showcase
auf
dem
Zielmedium
ausgegeben,
und
kann
als
themenorientierte,
formatierte
Bildsammlung
gespeichert,
auf
Gruppen
verteilt
und
jederzeit
aufgerufen
werden.
On
a
keystroke
the
prepared
Showcase
is
moved
to
its
target
medium,
but
alternatively
it
can
be
stored
as
topic-oriented,
formatted
image
collection
and
distributed
for
groups
or
single
users
to
be
re-called
any
time.
ParaCrawl v7.1
Am
Anspruch
dieser
"Bildsammlung"
auf
eine
umfassende
und
vollständige
Erfassung
des
Landes
lässt
sich
eine
neue
Qualität
des
Reisens
erkennen,
die
unter
den
Vorzeichen
von
Wissenschaft,
Kolonialismus
und
der
Arbeit
des
Zeichners
steht.
The
aspiration
of
this
"image
collection"
to
make
a
comprehensive
and
complete
record
of
the
country
indicates
a
new
character
of
travel
–
one
related
to
science,
colonialism,
and
the
work
of
the
draughtsman.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
am
RSEC
sind
der
Aufbau
der
Literaturdatenbank
und
der
digitalen
wissenschaftlichen
Bildsammlung,
sowie
der
weitere
Aufbau
der
wissenschaftlichen
Sammlung
und
das
Erstellen
von
Dauerpräparaten
fürs
Mikroskop.
At
the
RSEC
she
worked
on
the
literature
data
base,
the
digital
scientific
image
collection,
extension
of
the
scientific
collection
and
the
creation
of
permanent
microscopic
samples.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
durch
einfaches
Kopieren
in
ein
Verzeichnis
ermöglicht
es,
den
ims
DICOM
Viewer
einer
Bildsammlung,
z.B.
auf
einer
DVD
oder
einem
USB
Memorystick,
mitzugeben.
Installation
is
as
easy
as
copying
a
file
into
a
target
directory,
thus
allowing
for
image
collections
on
DVD
or
memory
sticks
to
be
directly
visualised
in
any
laptop
or
desktop
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Bildsammlung
zeigt
viele
verschiedene
Aspekte
der
Geschichte
der
Arbeiter
und
der
Arbeiterbewegung,
national
und
international
und
umfasst
zugleich
Porträts.
The
pictures
in
our
large
collection
illustrate
a
multitude
of
aspects
of
the
history
of
workers
and
their
organizations
nationally
and
internationally,
and
the
portrait
gallery
is
extensive.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Bildsammlung?
What
is
an
image
collection?
ParaCrawl v7.1
Die
nahezu
vollständige
Bildsammlung
von
Zellen,
Geweben
und
Organen
stammt
von
Präparaten
des
Menschen
oder
von
Säugetieren
(Affe,
Ratte,
Schwein,
Maus,
Meerschweinchen).
The
pretty
complete
image
library
of
cells,
tissues
and
organs
was
taken
from
man
and/or
mammals
(monkey,
rat,
pig,
mouse,
guinea
pig).
ParaCrawl v7.1
Das
gta
Archiv
pflegt
zudem
verschiedene
Sammlungen
(Plansammlung,
Foto-
/Bildsammlung,
Modellsammlung,
Cinéthek)
und
ist
im
Auftrag
auch
für
die
Archive
von
Institutionen
verantwortlich
(Archiv
des
Bundes
Schweizer
Architekten
BSA,
Historische
Archive
des
SIA
und
des
ZIA,
Fotosammlung
des
Schweizerischen
Werkbunds).
The
gta
Archives
also
maintain
various
special
collections
(the
collection
of
plans,
photo
and
picture
collection,
collection
of
models,
film
library)
and
in
addition
it
is
responsible
on
commission
for
the
archives
of
various
other
institutions
(such
as
the
Archive
of
the
League
of
Swiss
Architects
[BSA],
the
Historical
Archives
of
the
SIA
and
ZIA,
and
the
Photo
Collection
of
the
Swiss
Werkbund).
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
schafft
hierfür
neue
Grundlagen:
Unterschiedliche
Aspekte
von
Personenflüssen
und
ihr
Zusammenspiel
mit
den
räumlichen
Bedingungen
werden
visuell
untersucht
und
auf
der
Basis
einer
umfassenden
Bildsammlung
neu
visualisiert.
Different
aspects
of
pedestrian
flows
and
their
interactions
with
spatial
conditions
are
being
analysed
visually,
and
a
comprehensive
image
collection
is
being
utilised
to
enable
new
visualizations
of
these
pedestrian
flows.
ParaCrawl v7.1