Übersetzung für "Bildräume" in Englisch
Oskar
Rink
schreibt
Bildräume
der
Bauhäusler
fort.
Oskar
Rink
continues
image
spaces
of
the
Bauhaus
artists.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
aber
evozieren
Becketts
Texte
verstörende
visuelle
Bildräume.
In
any
case,
however,
Beckett's
texts
evoke
disturbing
visual
image
spaces.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
wie
Bildräume
der
Romantik
komponiert.
They
are
composed
like
the
pictorial
spaces
of
Romanticism.
ParaCrawl v7.1
Der
Verzicht
auf
konturierenden
Linien
zugunsten
zarter
Grauabstufungen
schafft
Bildräume
von
großer
Sogkraft.
The
renunciation
of
contouring
lines
in
favor
of
delicate
shades
of
gray
creates
visual
spaces
of
great
attraction.
ParaCrawl v7.1
Die
Rauminstallation
"Linse"
schafft
durch
ihre
Bildräume
ein
neues
Wahrnehmungsfeld.
The
room
installation
„lens"
creates
a
new
field
of
perception
by
its
pictorial
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektur
dieser
Bildräume
beruht
auf
dem
Nebeneinander
unabhängiger
Teile.
The
architecture
of
this
pictorial
space
is
based
on
the
juxtaposition
of
independent
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
meiner
Bildräume
folgt
meinen
zerbrochenen
"griechischen"
Wurzeln.
The
organization
of
my
pictorial
spaces
follows
my
broken
"Greek"
roots.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Bildern
gegenüber
stehen
Bildräume,
die
mit
andere
Figuren
verknüpft
sind.
These
images
are
contrasted
with
visual
spaces
connected
to
other
figures.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotografien
bieten
neue
Perspektiven
auf
den
festgehaltenen
Gegenstand
und
schaffen
eigenständige
Bildräume.
The
photographs
offer
fresh
perspectives
on
the
objects
examined
while
creating
independent
image
spaces.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konstruktion
ihrer
Bildräume
erforscht
sie
das
Sehen
mit
und
durch
Farbe.
When
constructing
her
pictorial
spaces,
she
uses
colour
to
explore
the
act
of
seeing.
ParaCrawl v7.1
Das
gerissene,
fotografische
Material
erzeugt
im
Zusammenfügen
zweidimensional
abstrahierte
Bildräume
aus
Risskanten
und
Bildflächen.
The
merging
of
torn
photographic
material
produces
two-dimensionally
abstracted
visual
spaces
of
jagged
edges
and
image
planes.
WikiMatrix v1
Die
Bildräume
sind
voller
Andeutungen,
lassen
Kontinuitäten,
Widersprüche
und
Brüche
zwischen
den
Generation
erahnen.
The
pictorial
spaces
are
full
of
allusions,
they
allow
one
to
sense
continuities,
contradictions
and
fractures
between
the
generations.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Arbeiten
produziert
er
Bildräume,
in
denen
das
Fernsehbild
zur
Ikone
wird.
He
creates
pictorial
spaces
in
which
the
television
image
becomes
an
icon.
ParaCrawl v7.1
Durch
Raum-
und
Lichtwerte
des
Kolorits
verdichtet
Enrico
Bach
die
Komplexität
seiner
gemalten
Bildräume.
With
spatial
and
light
values
in
the
colouring,
Enrico
Bach
condenses
the
complexity
of
his
painted
image
spaces.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
analytischer
Reflexion
und
emotionaler
Faszination
zeigen
ihre
Arbeiten
die
Option
neuer,
noch
unbekannter
Bildräume.
Between
analytical
reflections
and
emotional
fascination,
Shannon
Bool
shows
in
her
work
the
possibility
of
new,
unknown
pictorial
space.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
einen
Erzählraum
zu
inszenieren,
entstanden
dabei
abstrakte,
an
den
Konstruktivismus
erinnernde
Bildräume.
Instead
of
staging
a
narrative
space,
this
led
to
abstract
image
spaces
reminiscent
of
constructivism.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
analytischer
Reflexion
und
emotionaler
Faszination
zeigen
ihre
Arbeiten
die
Option
noch
unbekannter
Bildräume.
Between
analytical
reflection
and
emotional
fascination,
her
works
reveal
the
option
of
yet
unknown
image
spaces.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Reduktion
auf
Farbe,
Licht,
Horizont
haben
diese
Bildräume
etwas
enorm
Weites.
A
reduction
to
color,
light,
and
horizon
lend
these
pictorial
spaces
something
vast.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
den
frühen
Arbeiten
lösen
sich
die
Geometrien
auf,
die
Bildräume
dynamisieren
sich.
Already
in
his
early
works
geometries
dissolve
and
the
pictorial
space
becomes
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
künstlerische
Strategien
der
Visualisierung
von
Texträumen
genauso
wie
um
semantische
Navigation
durch
Bildräume.
It
focuses
on
artistic
strategies
for
visualizing
spaces
determined
by
texts
as
much
as
it
does
on
a
semantic
navigation
through
image
spaces.
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
des
Materials
untersucht
von
Wedemeyer
Bildräume
und
Grenzen
der
subjektiven
Kamera
im
Krieg.
Using
the
material
as
an
example,
von
Wedemeyer
examines
pictorial
spaces
and
boundaries
of
the
subjective
camera
at
war.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
sowohl
gegenstandslos
als
auch
gegenständlich
–
sie
zeigt
einfache
Formen
wie
die
Häuser,
die
das
Grundgerüst
bilden,
oder
wie
Silhouetten
von
Figuren,
die
sich
im
Dickicht
und
Gestrüpp
der
dunklen
Gittergerüste
seiner
Bildräume
verbergen.
They
are
both
non-representational
-
pure
visual
phenomena
like
sounds
–
and
representational
-
simple
shapes
such
as
the
houses,
which
form
the
backbone
of
the
cycle,
or
as
the
silhouettes
of
figures
hidden
in
the
thickets
and
scrub
of
the
dark
lattice
structure
of
these
pictorial
spaces.
WikiMatrix v1
Die
Bildräume
sind
erfüllt
von
miteinander
ringenden
Körpern,
von
Objekten,
die
in
tausend
Stücke
zerbersten,
von
Energiefeldern,
kosmischer
Strahlung,
Feuer
und
dichten
Rauchwolken.
Adami's
pictorial
spaces
teem
with
bodies
wrestling
with
each
other
and
objects
being
blown
to
a
thousand
pieces,
with
energy
fields,
cosmic
rays,
fire,
and
dense
clouds
of
smoke.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
als
Erweiterung
des
einstigen
Wohnhauses
des
Künstlers
(1887-1963)
ist
eine
Neuinterpretation
seiner
eigenwilligen
Bildräume.
Museum
in
what
was
the
artist's
home
(1887-1963),
designed
as
a
re-intrepretation
of
his
original
pictorial
space.
ParaCrawl v7.1
Dichte
oder
bis
zu
nahezu
transparente
Farbflächen
übereinander,
voneinander
abgesetzt
oder
ineinander
übergehend,
mehrere
Bildräume,
die
sich
ineinanderschieben,
weiß,
grau,
schwarz,
frei
schwebende
Flecken
in
zartem
Rosa,
Blau,
Grün,
Gelb,
Flächen,
die
wie
vor
dem
Bild
stehen.
Dense
or
else
nearly
transparent
colour
planes
overlying,
kept
separate
or
running
into
each
other,
several
image
spaces
merging,
white,
grey,
black,
freely
floating
stains
of
a
delicate
pink,
blue,
green,
yellow,
planes
appearing
to
stand
out
from
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Das
einstige
Wohnhaus
von
Alejandro
Xul
Solar
(1887
-
1963),
einem
der
bedeutendsten
Avantgardisten
Lateinamerikas,
wurde
zu
einer
Art
architektonischer
Neuinterpretation
seiner
eigenwilligen
Bildräume
erweitert.
The
former
home
of
Alejandro
Xul
Solar
(1887
-
1963),
one
of
the
most
singular
representatives
of
the
avant-garde
in
Latin
America,
was
converted
into
a
museum
designed
as
an
architectural
re-interpretation
of
his
original
pictorial
space.
ParaCrawl v7.1