Übersetzung für "Bildreihe" in Englisch
Die
untere
Bildreihe
zeigt
aktuelle
Fotos
nach
einer
Renovierung
in
den
1990er
Jahren.
The
lower
row
of
pictures
shows
the
restaurant
having
undergone
a
renovation
in
the
1990's.
ParaCrawl v7.1
Diese
Positionen
werden
dann
bei
den
Bildern
der
erfassten
Bildreihe
verglichen.
Then
the
locations
are
compared
from
image
to
image
over
the
sequence
of
acquired
images.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildreihe
zählt
zu
der
Auseinandersetzung
mit
(vorwiegend)
männlichen
Heldenfiguren.
The
“Bone
Loss”
image
series
deals
with
(mostly)
male
hero
figures.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Material
stammt
aus
der
Bildreihe:
This
material
was
abstracted
from
the
slide
set:
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Bildreihe
verdeutlicht
die
mögliche
Gefahr.
The
following
picture
sequnence
illustrates
the
danger.
ParaCrawl v7.1
Reinhard
Görner
erfüllt
uns
diesen
majestätischen
Wunsch
mit
seiner
Bildreihe
"Château
de
Versailles".
Reinhard
Görner
makes
this
majestic
wish
come
true
with
his
series,
Château
de
Versailles.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bildreihe
zeigt
eine
Modellsimulation,die
die
Wirkung
der
berühmt-berüchtigten„Neujahreswelle“
auf
ein
Schiffsmodellnachbildet.
This
series
of
photographs
shows
asimulation
of
the
effect
of
this
famous
New
Year
wave
on
a
model
ship.
EUbookshop v2
Diese
Bildreihe
zeigt
Ergebnisse
der
numerischen
Simulation
einer
Gleichung,
die
erlaubt,
in
einfacher
Form
eine
sehr
große
Zahl
von
nichtlinearen,
in
den
natürlichen
Systemen
beobachteten
Strukturen
und
Phänomenen
darzustellen.
This
set
of
pictures
represents
the
results
of
digital
simulation
of
an
equation,
making
it
possible
to
visualise,
in
a
simple
form,
a
very
large
number
of
structures
and
nonlinear
phenomena
observed
in
natural
systems.
EUbookshop v2
In
der
Bildreihe
sehen
Sie
die
Anwendung
von
opus
caementitium
als
Gewölbedecke,
hier
am
Beispiel
des
Hypokaustensystems
des
römischen
Bades
von
Perge
aufgezeigt.
In
the
picture
series
the
usage
of
opus
caementitium
is
shown
as
vaulted
ceilings,
here
shown
by
the
example
of
under
floor
heating
system
in
the
Roman
bath
of
Perge.
ParaCrawl v7.1
N.
sagt
ihm,
daß
er
diese
Bildreihe
"Test"
genannt
und
die
Bilder
einfach
durchnumeriert
habe.
N.
tells
him
that
he
has
called
this
series
of
pictures
"Test"
and
simply
numbered
the
pictures
consecutively.
ParaCrawl v7.1
Die
Galerie
Wedding
verwandelt
sich
in
eine
immersive
Landschaft
aus
amorphen,
organischen
und
mechanischen
Skulpturen,
die
sich
im
Raum
bewegen:
ein
Chor
aus
Muscheln,
eine
Filmcollage
über
Geschlechtstransformationen
in
der
Ökologie
und
eine
Bildreihe
über
Methanlöcher,
wie
sie
in
der
Sibirischen
Tundra
auftauchen.
Galerie
Wedding
transforms
into
an
immersive
landscape
consisting
of
amorphous
organic
and
mechanic
sculptures
that
move
within
the
space:
a
choir
of
sea-shells,
a
film
collage
about
changing
sex
in
ecology
and
a
series
of
images
on
methane
holes
appearing
in
the
Siberian
Tundra.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
frühes
Zeugnis
der
Rezeption
dieser
Bildreihe
in
Frankreich
und
ein
Beispiel
für
den
häufig
ungeahnten
Einfluss
der
Gravur
auf
den
Buchschmuck.
This
is
an
early
witness
of
the
reception
of
this
series
of
images
in
France
and
an
example
of
the
often
unsuspected
influence
of
engraving
on
book
decoration.
ParaCrawl v7.1
Bildreihe
mit
den
Päpsten
verlief
von
der
Altarwand
ausgehend
entlang
der
Kapellenwände,
wo
in
der
Mitte
Christus
und
der
erste
Papst
Petrus
neben
Linus
und
Cletus
dargestellt
waren.
The
series
of
Pontiffs
ran
along
all
the
walls
of
the
Chapel
starting
from
that
of
the
altar,
in
the
centre
of
which
could
be
seen
Christ
and
the
first
pope
Peter,
as
well
as
Linus
and
Cletus.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildreihe
mit
den
Päpsten
verlief
entlang
aller
Wände
der
Kapelle
ausgehend
von
der
Altarwand,
wo
in
der
Mitte
Christus
und
der
erste
Papst
Petrus
neben
Linus
und
Cletus
dargestellt
waren.
The
series
of
Pontiffs
ran
along
all
the
walls
of
the
Chapel
starting
from
that
of
the
altar,
at
the
centre
of
which
was
Christ
and
the
first
pope
Peter,
as
well
as
Linus
and
Cletus.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildreihe
kulminiert
in
Neugeboren,
das
in
1992
gamalt
ist
Neugeboren
ist
eine
persönliche
Interpretation
des
klassisches
Motivs,
Mutter
und
Kind.
The
series
of
paintings
culminates
in
1992.
Newborn
is
a
personal
interpretation
of
the
classic
theme,
mother
and
child.
ParaCrawl v7.1
Letztere
vielleicht
irreführende
Bezeichnung
steht
für
eine
Bildreihe,
die
sehr
respektvoll
Menschen
am
Rande
der
Gesellschaft
zeigt.
The
latter,
perhaps
misleading,
term
stands
for
a
series
of
pictures
that
respectfully
show
people
on
the
fringes
of
society.
ParaCrawl v7.1
Herta
Wolf
fügt
dem
fotografischen
Werk
Furuyas
eine
neue
Dimension
in
der
Interpretation
hinzu,
indem
sie
einerseits
die
kulturelle
Differenz,
die
dem
Furuya'schen
Werk
eingeschrieben
ist,
in
den
Mittelpunkt
ihrer
Annäherung
stellt
und
andererseits
auch
dessen
"literarischen"
Aspekt
würdigt,
den
Seiichi
Furuya
in
seiner
dafür
zusammengestellten
Bildreihe
"illustriert".
Herta
Wolf
adds
a
new
dimension
to
the
interpretation
of
Furuya's
photography
on
the
one
hand
by
focusing
her
analysis
on
the
cultural
difference
inscribed
in
Furuya?s
work
and,
on
the
other,
by
acknowledging
the
"literary"
aspect
that
Seiichi
Furuya
"illustrates"
in
a
specially
collated
series
of
pictures.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
von
Bildern
7
ist
vorzugsweise
ein
Teil
einer
Bildreihe
oder
eines
Videos,
insbesondere
frames.
The
number
of
images
7
may
be
a
portion
of
a
series
of
images
or
a
video,
such
as
one
or
more
frames
in
a
video.
EuroPat v2
Die
Bildreihe
«
Mémoires
»
entstand
2006
im
Rahmen
einer
Auftragsarbeit
der
«
Archives
Municipales
de
Toulouse
».
The
image
collection
"Mémoires"
was
created
in
2006
within
the
context
of
a
work
commissioned
by
the
Municipal
Archives
of
Toulouse.
CCAligned v1
Eine
andere
Bildreihe
fällt
durch
die
Integrierung
von
gefüllten
Flüssigkeitsbehältern
in
einen
malerischen
Zusammenhang
auf
("aqua-pox"),
in
dem
transparente
Leimschichten
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Another
picture
series
stands
out
through
the
integration
of
full
liquid
containers
in
a
picturesque
connection
("aqua-pox")
in
which
clear
glue
layers
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildreihe
mit
den
Päpsten
verlief
von
der
Altarwand
ausgehend
entlang
der
Kapellenwände,
wo
in
der
Mitte
Christus
und
der
erste
Papst
Petrus
neben
Linus
und
Cletus
dargestellt
waren.
The
series
of
Pontiffs
ran
along
all
the
walls
of
the
Chapel
starting
from
that
of
the
altar,
at
the
centre
of
which
was
Christ
and
the
first
pope
Peter,
as
well
as
Linus
and
Cletus.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildreihe
zeigt
die
Umgebung
des
Gammablitzes
in
jedem
der
sieben
Filterbänder,
sortiert
vom
kurzwelligen
blauen
zum
langwelligen
roten
Bereich
(von
links).
The
series
of
images
shows
the
sky
region
of
the
gamma-ray
burst
in
each
of
the
seven
filter
bands,
sequenced
from
the
shortwave
blue
to
the
longwave
red
spectrum
(from
left).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeit
wird
durch
Software
erleichtert,
wie
beispielsweise
Leica
LAS
Interactive
Measurement
für
Messungen
und
Leica
LAS
Multifocus
für
gestochen
scharfe
Bilder
durch
Kombination
der
Daten
aus
einer
aufgenommenen
Bildreihe.
Facilitate
your
work
with
software
such
as
Leica
LAS
Interactive
Measurement
for
measurements,
and
Leica
LAS
Multifocus
for
pin-sharp
images
by
combining
the
data
from
a
series
of
recorded
images.
ParaCrawl v7.1