Übersetzung für "Bildliche darstellung" in Englisch
Das
ist
eine
sehr
bildliche
Darstellung
des
Bösen.
That's
one
of
the
visual
illustrations
of
evil.
TED2020 v1
Die
einzige
bildliche
Darstellung
des
Altars
stammt
von
Münzen
aus
der
römischen
Kaiserzeit.
The
only
graphic
representations
of
the
altar
are
on
coins
of
the
Roman
Empire,
which
show
the
altar
in
a
stylized
form.
Wikipedia v1.0
Es
handelt
sich
um
eine
bildliche
Darstellung
von
Marthas
Gemütszustand.
It's
actually
a
pictorial
representation
of
the
order
of
Martha's
mind.
OpenSubtitles v2018
Die
bildliche
Darstellung
der
Werke
der
Barmherzigkeit
setzte
im
12.
Jahrhundert
ein.
The
pictorial
representation
of
the
works
of
mercy
began
in
the
12th
century.
WikiMatrix v1
Die
bildliche
Darstellung
erleichtert
aber
die
Erklärung
dieser
Funktionen.
The
schematical
representation
however,
facilitates
explanation
of
this
function.
EuroPat v2
Hierbei
kann
die
bildliche
Darstellung
und
die
Aufmerksamkeitsinformation
beispielsweise
überlagert
dargestellt
werden.
In
this
context,
the
graphic
representation
and
the
attentiveness
information
may
be
displayed
in
superimposed
fashion,
for
example.
EuroPat v2
Die
bildliche
Darstellung
zeigt
die
Taufe
Jesu.
The
graphic
representation
shows
the
baptism
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Deutung
und
die
bildliche
Darstellung
des
neuen
Dogmas.
It
is
the
interpretation
and
illustration
of
the
new
dogma.
ParaCrawl v7.1
Ihre
wohl
älteste
bildliche
Darstellung
steht
in
Stein
gemeißelt
in
der
Elisabethkapelle.
Arguably
the
oldest
visual
depiction
of
her
is
hewn
in
stone
in
the
Chapel
of
St.
Elizabeth.
ParaCrawl v7.1
3B
zeigt
eine
bildliche
Darstellung
von
auswählbaren
Referenzobjekten
gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung.
3B
shows
a
graphic
display
of
selectable
reference
objects
according
to
one
exemplary
embodiment
of
the
invention;
EuroPat v2
Die
zumindest
eine
dritte
bildliche
Darstellung
kann
Graustufen
aufweisen.
The
at
least
one
third
pictorial
representation
can
comprise
gray
scales.
EuroPat v2
Wir
haben
den
Punkt
der
Nahrung
als
eine
bildliche
Darstellung
hervorgehoben.
We
have
stressed
the
point
of
food
as
an
illustration.
ParaCrawl v7.1
Der
grafische
Anzeigebereich
bietet
eine
bildliche
Darstellung
der
Partitionen
des
gewählten
Festplattenlaufwerks.
The
graphic
display
area
contains
the
visual
representation
of
the
partitions
on
the
selected
disk
device.
ParaCrawl v7.1
Darunter
erfolgt
dann
die
bildliche
Darstellung
der
Situation.
Under
it
you
can
see
the
visual
presentation
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Demontage
antwortet
in
der
Regel
auf
eine
vorgängige
bildliche
Darstellung
eines
Politikerimages.
As
a
rule,
such
demontage
is
a
response
to
an
earlier
visual
representation
of
a
politician’s
image.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
bildliche
Darstellung
oder
ein
kurzes
Video
kann
da
sehr
hilfreich
sein.
An
art
display
or
brief
video
can
be
very
effective.
ParaCrawl v7.1
Die
bildliche
Darstellung
erfolgt
durch
die
Simile
Timeline.
The
visual
representation
is
accomplished
through
the
Simile
Timeline
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Anwendungsgebiet
ist
die
bildliche
Darstellung
der
Gefäße
(Angiographie).
A
further
application
area
is
the
imaging
of
vessels
(angiography).
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
dient
als
beste
bildliche
Darstellung
der
Zusammenarbeit
von
Energien.
The
circle
serves
as
the
best
representation
of
the
cooperation
of
energies.
ParaCrawl v7.1
Illustration
ist
eine
bildliche
Darstellung
zu
einem
Text.
Illustrations
are
graphic
images
accompanying
a
text.
ParaCrawl v7.1
Das
Foto
ist
die
bildliche
Darstellung
des
universellen
Babel....
The
photo
is
a
visual
representation
of
the
universal
Babel....
ParaCrawl v7.1
Eine
bildliche
Darstellung
des
Landes
Myanmar,
in
dem
mehr
als
hundert
verschiedene
ethnische
Gruppen
leben.
A
visual
representation
of
Myanmar.
The
country
has
more
than
100
ethnic
groups.
GlobalVoices v2018q4
Eine
bildliche
Darstellung
der
allgemeinen
Architektur
ist
im
Anhang
A
Ziffer
5
Kapitel
1.5
zu
finden.
A
pictorial
representation
on
the
general
architecture
is
given
in
Annex
A,
Index
5,
Chapter
1.5.
DGT v2019
Dieses
Diagramm
gibt
eine
bildliche
Darstellung
des
Inhalts
des
Festwertspeichers
ROM
des
Decodierers
DEC.
The
diagram
illustrates
a
pictorial
representation
of
the
content
of
the
read-only
memory
ROM
of
the
decoder
DEC.
EuroPat v2