Übersetzung für "Bildkonzeption" in Englisch
Eine
Telekritik
von
Harun
Farocki
ist
eine
Erkundung
der
Bildkonzeption
in
Informationssendungen
des
Fernsehens.
Eine
Telekritik
von
Harun
Farocki
is
an
examination
of
the
images
used
in
television
information
broadcasting.
ParaCrawl v7.1
Ein
kunsthistorisches
Verdienst,
für
das
in
der
Literatur
noch
die
Zeit
um
1800
mit
dem
gefeierten
Bilde
der
unbelegten
Saga
vom
byzantinischen
Feldherrn
Belisar
von
Jacques
Louis
David,
dem
alsbaldigen
Hofmaler
der
Republik,
von
1780/81
als
Schlüsselerlebnis
und
Ausgangspunkt
dieser
neuen
Bildkonzeption
steht!
An
art-historical
merit
for
which
in
literature
still
the
time
of
about
1800
stands
with
the
celebrated
painting
of
the
unproven
saga
of
the
Byzantine
general
Belisarius
by
Jacques
Louis
David
of
1780/81
as
crucial
experience
and
starting-point
of
this
new
conception
of
painting.
ParaCrawl v7.1
Neue
Dimensionen
kreativer
Produktvisualisierung
–
und
das
absolut
perfekt
und
realitätsgetreu
–
schaffen
ungeahnte
Freiräume
in
der
Bildkonzeption.
New
dimensions
of
creative
product
visualization
–
with
absolute
perfection
and
authenticity
–
give
you
more
freedom
than
ever
before
in
conceptualizing
your
images.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Begrifflichkeit
„Übertragung“
aus
psychoanalytisch,
aus
sozialphänomenologisch
oder
aus
technologisch
motivierter
Perspektive
betrachtet
wird:
gerade
die
dem
Digitalen
innewohnenden
Möglichkeiten
der
Bild-Ton-Vorstellung,
der
Bildkonzeption
wie
auch
der
Datenrepräsentation
zielen
letztlich
auf
die
Produktion
einer
signifikanten
Differenz
in
Hinblick
auf
unterschiedliche
künstlerische
Erscheinungsformen
ab.
Whether
the
concept
of
“transference”
is
perceived
from
a
psychoanalytic,
socio-phenomenological
or
from
a
technologically
motivated
perspective,
just
the
possibilities
of
reflecting
image
and
sound,
of
the
image
concept
and
data
representation
that
are
inherent
in
the
digital,
finally
aim
at
the
production
of
a
significant
difference
with
respect
to
distinct,
artistic
manifestations.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
einerseits
zu
einer
Theoretisierung
und
Intellektualisierung
der
ästhetischen
Produktion
und
andererseits
zum
Übergang
von
einer
schöpferisch-emotionalen
zu
einer
emotionslosen
und
logischen
Bildkonzeption
und
-realisation.
This
leads
on
the
one
hand
to
a
theoreticization
and
intellectualization
of
aesthetic
production
and
on
the
other
to
the
transition
from
a
creative
and
emotional
to
a
conscious,
rational
and
logical
conception
and
realization
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Buffets
Bildkonzeption
musste
ihm
als
eine
Art
Regression
in
einen
vorkubistischen
Zustand
erscheinen,
in
die
flache
Domäne
der
Plakatkunst
des
Fin
de
Siècle,
von
der
er
selbst
ausgegangen
war.
Buffet's
pictorial
concept
must
have
appeared
to
him
as
a
kind
of
regression
to
the
pre-Cubist
state
of
the
flat
domain
of
fin-de-siècle
poster
art,
which
had
been
Picasso's
own
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
vor
allem
ein
rationeller
Ansatz
zur
Bildkonzeption,
da
der
Algorithmus
für
jedes
Problem
einer
Klasse
von
Problemen
eine
Lösung
liefert.
This
is
above
all
a
rational
approach
to
the
conception
of
the
image,
since
an
algorithm
supplies
a
solution
for
every
problem
in
a
given
class.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
dem
subjektivistischen
Ansatz
der
Malereien
Grubers
und
auch
der
seines
Freundes
Giacometti
ist
Buffets
Bildkonzeption
nicht
auf
einen
Blicksog
ausgerichtet
und
damit
auch
nicht
auf
eine
phänomenologische
Verwesentlichung
von
Erscheinung
aus.
Unlike
the
subjectivist
approach
of
Gruber's
paintings,
and
the
work
of
his
friend
Giacometti,
Buffet's
pictorial
concept
is
not
intended
to
draw
the
viewer
in,
and
thus
also
not
geared
to
a
phenomenological
essentialization
of
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Ein
kunsthistorisches
Verdienst,
für
das
in
der
Literatur
noch
die
Zeit
um
1800
mit
dem
gefeierten
Bilde
der
unbelegten
Saga
vom
byzantinischen
Feldherrn
Belisar
von
Jacques
Louis
David,
dem
alsbaldigen
Hofmaler
der
Republik,
von
1780/81
als
Schlüsselerlebnis
und
Ausgangspunkt
dieser
neuen
Bildkonzeption
steht.
An
art-historical
merit
for
that
in
literature
still
the
time
about
1800
stands
with
the
celebrated
picture
of
the
unproven
saga
of
the
Byzantine
Field
Marshal
Belisarius
by
Jacques
Louis
David,
soon
to
become
a
court
painter
of
the
republic,
of
1780/81
as
crucial
experience
and
starting
point
of
this
new
image
conception.
ParaCrawl v7.1
Bouguereau
ist
ein
Beispiel
für
akademische
Salonmalerei
zu
einer
Zeit,
in
der
schon
Cézanne
seine
neue
Bildkonzeption
erarbeitet
hatte.
Bouguereau
is
an
example
of
'academic'
salon
painting
at
a
time,
in
which
Cézanne
already
had
worked
out
his
new
image
conception.
ParaCrawl v7.1
Anlass
zum
Bildthema
war
der
schmerzliche
Verlust
meines
Vaters
im
August
1998;Anlass
für
die
Bildkonzeption
war
die
Einzelausstellung
im
Ballhaus
im
März
des
folgenden
Jahres.
The
cause
of
this
subject
was
the
painful
loss
of
my
father
in
August
1998;the
cause
for
the
design
of
the
painting
was
the
exhibition
at
Ballhaus
in
March
of
the
following
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ansatz,
der
zeitgleich
u.
a.
auch
die
Auseinandersetzung
mit
dem
Thema
"Alltagsdinge"
von
Jörg
Sasse
bestimmen
sollte.9)
Was
die
Aufnahmen
der
drei
Positionen
grundsätzlich
vereint,
ist
der
Verzicht
auf
jegliche
Inszenierung,
die
allerdings
im
Laufe
der
1990er
Jahre
zu
einem
immer
wichtigeren
Faktor
der
Bildkonzeption
Hammerstiels
werden
sollte.
This
approach
was
at
the
same
time
to
characterise
the
discussion
of
the
theme
"Alltagsdinge"
by
Jörg
Sasse.9)
What
basically
unites
the
photographic
works
within
the
three
positions
is
the
renunciation
of
any
type
of
stage-management,
a
factor
which
was
however
to
become
an
ever
more
significant
element
in
Hammerstiel's
pictorial
concept
in
the
course
of
the
1990s.
ParaCrawl v7.1