Übersetzung für "Bildkomposition" in Englisch

Ich habe die Bildkomposition irgendwo schon einmal gesehen.
That strange image, I've definitely seen it before,
OpenSubtitles v2018
Den Schwerpunkt in der ersten Woche bilden die Grundlagen der Bildkomposition:
The main focus during this week is on the basics of composition:
CCAligned v1
Als dominante Ebene erweist sich die Bildkomposition im Zusammenspiel mit Akustik und Montage.
Shot composition is the dominant level of the staging, in interplay with sound design and editing.
ParaCrawl v7.1
Über den optischen Sucher ist die Bildkomposition sehr angenehm.
About the optical viewfinder, the composition is very pleasant.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Bildkomposition ist das finale Ziel und Ablenkungen von derselben unerwünscht.
The optimal image composition is the final target and at the same time a distraction from it.
ParaCrawl v7.1
In Live-View-Modus finden Sie den besten Blickwinkel für Ihre Bildkomposition.
Switch to Live View mode to capture the best angle and to help compose your shot.
ParaCrawl v7.1
Besonders diese Transformation und die großartige Bildkomposition führen zur lobenden Erwähnung der Jury.
Especially due to this transformation and the fantastic image composition a fulsome praise from our jury!
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen wurde durch Kameraposition und Bildkomposition ein dynamischer Bildeindruck erzeugt.
In these cases a dynamic image impression was produced by camera position and image composition.
ParaCrawl v7.1
Die Maske kann bei der Bildkomposition als Vorlage dienen.
The mask can serve as template in the image composition.
EuroPat v2
Die moderne und klare Formsprache unterstützt hierbei die reduzierte Bildkomposition.
The clear and modern form language supports the reduced pictoral composition.
CCAligned v1
Neben der Bildkomposition spielt hierbei das Licht die entscheidende Rolle.
In addition to the image composition, the light plays the decisive role here.
ParaCrawl v7.1
Die Bildkomposition ist durch einen deutlichen Bildmittelpunkt geprägt.
The shot composition is dominated by a clear center.
ParaCrawl v7.1
Farb- und Bildkomposition lassen den Zuschauer Schönheit in einer eigentlich bedrückenden Thematik finden.
The colour and visual composition permit the audience to discover beauty in what is in fact an oppressive subject.
ParaCrawl v7.1
Stimmt die Struktur nicht, wirkt die gesamte Bildkomposition unausgeglichen und unsymmetrisch.
If the structure misfits, the whole composition appears unbalanced and unequal.
ParaCrawl v7.1
Wenn unser Auge aus dem Bild herausläuft, kentert unsere Bildkomposition.
When the observer's glance leaves the picture, the composition is overturned.
ParaCrawl v7.1
Bildkomposition und Aufnahmeort reflektieren die Geschichte der Überlebenden in einer Momentaufnahme.
The choice of composition and location reflects the history of the survivors in a brief moment.
ParaCrawl v7.1
Gute Fotos wirken oft durch ihre Bildkomposition.
Good photos often stand out because of their composition.
ParaCrawl v7.1
Dort hielt er Vorträge über Bildkomposition und war Lehrer des später bekannten Landschaftsarchitekten Roberto Burle Marx.
There, he gave lectures on composition and took on several students, including the landscape architect Roberto Burle Marx.
Wikipedia v1.0
Sie überladen nur die Bildkomposition.
They just overwhelm our composition.
OpenSubtitles v2018
Die weichen Konturen und Körperlinien bestimmen die Bildkomposition, nicht selten auf Kosten anatomischer Korrektheit.
The soft contours and lines of the body determine the composition of the picture, not infrequently at the expense of anatomical correctness.
WikiMatrix v1
Das Bild Terraists Colonialhism (2008), basiert auf der Bildkomposition von Sgt.
The painting Terraists Colonialhism (2008)—that was based on the composition of Sgt.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera steht wieder in fester Position, die Bildkomposition ist wie am Anfang des Films.
The camera is back in a fixed position, the shot composition is the same as at the start of the film.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht starten Sie mit den Büchern über Kunst und Bildkomposition, die ich vorschlage.
Learn to see. You may want to start by reading the books I suggest about art and composition.
ParaCrawl v7.1
Je nach Aufnahmebedingungen und der Bildkomposition liefert diese BEST SHOT-Szene eventuell nicht das gewünschte Resultat.
Depending on the shooting conditions and the image composition, BEST SHOT mode may not produce the desired result.
ParaCrawl v7.1