Übersetzung für "Bildkommunikation" in Englisch

Ja, der Ballast der Neonlichter beeinträchtigt unsere Bildkommunikation und verschlüsselten Funkverkehr.
A little mood lighting? Yeah, the ballasts on the fluorescent lights interferes with our video and encrypted radio communications.
OpenSubtitles v2018
Wahlweise sind noch Videokoppelfelder für Bildkommunikation bzw. zur Vermittlung von Fernsehsignalen vorgesehen.
Optionally, video coupling fields are provided for video communications or for switching in television signals.
EuroPat v2
Die Bildkommunikation hat sich bislang in der Bundesrepublik noch nicht richtig durchsetzen können.
Video communication has not yet become accepted in the Federal Republic of Germany.
ParaCrawl v7.1
Das zugrunde liegende Kommunikationsverfahren ermöglicht eine effiziente Bildkommunikation über gesicherte Datenverbindungen.
The communication platform used for this purpose allows for highly efficient image distribution via secured data connections.
ParaCrawl v7.1
Als Marktpionier in der Bildkommunikation können wir verblüffende Lösungen für jeden Event anbieten.
As a market pioneer in image communication, we can offer astonishing solutions for all types of events.
ParaCrawl v7.1
Instagram wird stark zur Bildkommunikation genutzt.
Instagram is heavily focused on communication through sharing pictures.
ParaCrawl v7.1
Grosser Gewinner scheint Instagram zu sein, das für die Bildkommunikation genutzt wird.
The big winner appears to be Instagram, which is used to communicate through sharing pictures.
ParaCrawl v7.1
Durch den Abgleich mit der Auftragskommunikation ist die Prozessqualität auf allen Ebenen der Bildkommunikation sicher gestellt.
Thanks to the consistency with the order confirmation from the leading information system, process quality is ensured at all levels of the image cycle.
ParaCrawl v7.1
Die Mackevision Medien Design GmbH mit Hauptsitz in Stuttgart ist Kreativ- und Systempartner für Bildkommunikation.
Mackevision Medien Design GmbH, headquartered in Stuttgart, Germany, is a creative and systems partner for visual communication.
ParaCrawl v7.1
Das multimediale System Anthos bietet dem Arzt den höchsten technologischen Standard im Bereich der Bildkommunikation.
The Anthos multimedia system supplies dentists with the latest technology in the field of image-based communication.
ParaCrawl v7.1
Die Bildkommunikation ist dann von Bedeutung, wenn in Dokumentationen nicht nur Texte, sondern auch Grafiken und Bilder übertragen werden sollen.
Image communication is important when not only text but also graphs and diagrams in documents have to be transmitted.
EUbookshop v2
In diesem Falle steht der darüberhinausgehende « outband »-Teil isob des 64-kbit/s-Nachrichtenkanals NK generell für andere Zwecke zur Verfügung, so für eine das Fernmeldenetz nicht weiter belastende Signalisierung von Teilnehmer zu Teilnehmer, beispielsweise zur Umschaltung von Sprachkommunikation auf Bildkommunikation.
In this case, the outband part isob of the 64 kbit/s communications channel NK extending beyond is generally available for other purposes, thus for signaling from subscriber-to-subscriber, for example, for changing over from speech communications to image communications, which does not further load the telecommunications network.
EuroPat v2
Unterschiedliche Gerätetypen und Netze für Sprach-, Text-, Daten- und Bildkommunikation erfordern verschiedene Schnittstellen, Signalisierungen, Übertragungsgeschwindigkeiten und Protokolle.
Different device types and networks for voice, text, data and image communication require different interfaces, signalings, transmission rates and protocols.
EuroPat v2
So sollen diese Dienste die globale Interkonnektivität und Mobilität der Sprach-, Daten- und später auch Bildkommunikation über tragbare persönliche Geräte und ein Netz von 40 bis 70 erdnahen Satelliten sicherstellen.
These services are intended to en­able global interconnectivity and mobility for voice data and, in the future, video communi­cations using handheld devices and via a net­work of 40 to 70 satellites in low earth orbit.
EUbookshop v2
Beim Aufbau eines diensteintegrierenden digitalen Nachrichtennetzes ISDN sind für die Zusammenarbeit zwischen Geräten der Sprach-, Text-, Daten- und Bildkommunikation Vorkehrungen für den Netzzugang und die Kommunikationsabwicklung zu treffen.
When structuring an integrated services digital network ISDN, precautions must be taken for co-operation between the speech, text, data and picture communication arrangements for accessing the network and handling of communication.
EuroPat v2
Seit 1991 beschäftigt er sich intensiv mit der digitalen Fotografie und hat sich auf mobile Bildkommunikation spezialisiert.
Since 1991, he has been concerning himself intensly with digital photography and specializing in mobile photo communication.
ParaCrawl v7.1
Die KN1, KN2 und KN3 können jedoch auch insofern unterschiedlich sein, als beispielsweise das Kommunikationsnetz KN1 ein ISDN-Netz und das Kommunikationsnetz KN2 ein Mobilfunknetz, z.B. nach dem GSM Standard, ist, während es sich bei dem Kommunikationsnetz KN3 um ein breitbandiges Kommunikationsnetz handelt, das neben der Sprach- auch eine Bildkommunikation zwischen den Teilnehmern ermöglicht.
Networks KN 1, KN 2, and KN 3 can also be different, for example communications network KN 1 is an ISDN network and communications network KN 2 is a mobile telephone network, for example according to the GSM standard, while communications network KN 3 is a broadband communications network which in addition to voice communications also makes image communications possible between the subscribers.
EuroPat v2
Ein mobiles Endgerät ist insbesondere ein elektronisches Endgerät für mobile, netzunabhängige Kommunikation, insbesondere zur Daten-, Sprach- und/oder Bildkommunikation sowie Navigation.
The mobile terminal is in particular an electronic terminal for mobile, network-independent communication, particularly for data, voice and/or image communication as well as navigation.
EuroPat v2
Für die Netzteilnehmer - ob Mobilfunkteilnehmer oder Festnetzteilnehmer - entsteht dadurch ein universeller Zugang zu einem Übertragungsnetz, in dem zur Sprach-, Daten- und Bildkommunikation mobilfunknetzbezogene und festnetzbezogene Funktionen durchgeführt werden.
For the network subscribers—irrespective of whether they are mobile radio subscribers or fixed network subscribers—this results in universal access to a transmission network in which functions related to mobile radio networks and functions related to fixed networks are carried out for voice, data and video communications.
EuroPat v2
Durch Kamerahandys, die erstmalig 1999 für Schlagzeilen sorgten, und Smartphones, die 2007 erstmals die Aufmerksamkeit auf sich lenkten, wuchs nicht nur die Zahl der Aufnahmegeräte rasant, sondern wurde auch die Bildkommunikation durch die wachsende Bedeutung von sozialen Netzwerken, aber auch solchen Diensten wie WhatsApp in eine neue Dimension geführt.
Mobile phone cameras were in the headlines for the first time in 1999 and smartphones attracted much attention in 2007. Both product types have not only resulted in a breathtaking rise in the number of capture devices; they have also taken image communication into a new dimension with the growing significance of social networks and services like WhatsApp.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen auch in neue Formen der Bildkommunikation umziehen, die ist, wo die Tätigkeit jetzt ist.
We also need to move into new forms of video communication, which is where the action is now.
ParaCrawl v7.1
Besonders "starke" Marken arbeiten häufig mit Assoziationen und non-verbaler Bildkommunikation, deren Wirkung ebenfalls anhand impliziter Messverfahren evaluiert werden kann.
Particularly "strong" brands frequently work with associations and non-verbal image communication, the effect of which can likewise be evaluated by means of implicit measurement processes.
ParaCrawl v7.1
Nach der Dissertation im Jahr 2000 trat Wiegand eine Stelle als Gruppenleiter für Bildkommunikation am Heinrich-Hertz-Institut (HHI) an.
In 2000, after finishing his dissertation work, Wiegand joined the Heinrich Hertz Institute as chair of the Image Communication group.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt sich somit, daß die Einführung der Bildkommunikation seitens der Betriebe eine äußerst flexible und sensible, auf die jeweilige innerbetriebliche Struktur und Bedürfnislage angepaßte Vorgehensweise erfordert, um der Videokonferenz zum Durchbruch zu verhelfen.
It becomes obvious that the introduction of video communication demands an extremely flexible and sensitive procedure adapted to the particular intra-company structure and communication demand of the company.
ParaCrawl v7.1