Übersetzung für "Bildgefüge" in Englisch
Ihre
vielfältigen
Bildgefüge
rufen
zum
Teil
konstruktivistische
und
konkrete
Flächenordnungen
der
Malerei
der
1920er
bis
1960er
Jahre
in
Erinnerung.
The
varied
pictorial
structures
of
the
Peter
Doig
student
partly
recall
constructivist
or
concrete
image
areas
from
the
1920s
to
the
1960s.
ParaCrawl v7.1
Kohle
und
Leinwand
sind
die
Grundelemente,
mit
denen
der
in
Berlin
lebende
Künstler
ungegenständliche
Bildgefüge
aus
weißen,
grauen
und
schwarzen
Linien
und
Flächen
entwirft.
Charcoal
and
canvas
are
the
basic
elements
out
of
which
the
Berlin-based
artist
conjures
nonrepresentational
pictorial
constructs
consisting
of
white,
gray
and
black
lines
and
planes.
ParaCrawl v7.1
Das
syntaktische
Bildgefüge
pocht
auf
Einheitlichkeit,
doch
gleichzeitig
geschieht
eine
Vitalisierung
einzelner
Zeichen,
indem
sie
sich
aus
der
Semantik
herauslösen
und
für
sich
stehen.
The
syntactic
structure
of
the
picture
emphasises
uniformity
but
at
the
same
time
a
visualisation
of
individual
signs
occurs
in
which
they
detach
themselves
from
the
semantic
structure
and
stand
alone.
ParaCrawl v7.1
Köpfe
als
reduzierte
Anwesenheit
des
Menschen
bieten
viele,
ja
unendlich
viele
Möglichkeiten
einen
emotionalen
Ausdruck
zu
formulieren,
in
das
Bildgefüge
einzupflanzen
und
wirken
zu
lassen.
Heads
representing
the
reduced
presence
of
the
human
being
offer
an
infinite
number
of
possibilities
of
formulating
an
emotional
expression,
implant
it
into
the
framework
of
the
picture
and
bring
its
influence
to
bear.
ParaCrawl v7.1
Christiane
Feser
entwirft
raumzeitliche
abstrakte
Bildgefüge,
die
zwar
dem
Medium
der
Fotografie
entspringen
und
mit
den
technischen
Mitteln
der
Fotografie
hergestellt
wurden,
jedoch
ihrem
Wesen,
dem
Flüchtigen
und
der
Vervielfältigung
sowie
ihrer
Idee
der
objektiven
Darstellung
von
Realität
diametral
entgegenstehen.
Christiane
Feser
conceives
spatio-temporal,
abstract,
pictorial
structures
that,
although
originating
from
the
medium
of
photography
and
produced
with
the
technical
means
of
photography,
are
diametrically
opposed
to
its
nature,
the
evasiveness
and
the
diversity
as
well
as
the
idea
of
the
objective
portrayal
of
reality
of
traditional
photography.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
die
Farbe
zum
wichtigsten
Gestaltungsmittel,
er
löst
den
Bildgegenstand
in
Farbflächen
auf,
das
Bildgefüge
wird
zum
Raster,
das
er
mit
Arabesken
und
Chiffren
überzieht.
For
him,
color
became
the
most
important
creative
tool;
he
dissolved
the
object
in
planes
of
color,
and
the
visual
construct
became
a
pattern
that
he
covered
in
arabesques
and
symbols.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Bild
greift
Léger
auf
seine
großformatige
Komposition
"Das
Kartenspiel"
von
1917
(Kröller-Müller-Museum,
Otterlo)
zurück
und
entwickelt
ein
Detail
des
linken
Soldaten
und
Kartenspielers
zu
einem
autonomen
Bildgefüge
weiter.
This
paintingharks
back
to
Léger's
large-format
work
'The
Game
of
Cards'
of
1917
(Kröller-Müller
Museum,
Otterlo)
and
develops
a
detail
of
the
card
playing
soldier
on
the
left
into
an
autonomous
composition.
ParaCrawl v7.1