Übersetzung für "Bildersprache" in Englisch

Die Bildersprache der Vögel ist weit gespannt, grenzenlos...
The imagery of birds is vast and unlimiting.
OpenSubtitles v2018
Die Bildersprache in der Bibel wird folgendermaßen kommentiert:
On the Bible’s language of symbols we have the following comment:
ParaCrawl v7.1
Design Wir leben in einer Welt der Bildersprache.
Design We live in a world of imagery.
ParaCrawl v7.1
Marks Bildersprache ist einzigartig, sehr schön anzusehen, aber auch sehr provokativ.
Mark's imagery is highly unique, beautiful and provocative.
ParaCrawl v7.1
Die Sprache des unbewussten und unterbewussten Verstandes ist hauptsächlich Bildersprache.
The language of the unconscious and subconscious minds is primarily imagery.
ParaCrawl v7.1
Auch die Astrologie ist eine Sprache, eine Symbol- und Bildersprache.
Also the Astrology is a language, in symbols and imageries.
ParaCrawl v7.1
Sie kommunizieren durch Bildersprache, durch Hinweise auf Personen und Orte aus mythisch-historischen Legenden.
They communicate through narrative imagery, a reference to people and places from their mytho-historical accounts.
OpenSubtitles v2018
Die Bildersprache der Wasserkristalle kann nicht analytisch verstanden, sondern viel mehr intuitiv wahrgenommen werden.
The metaphorical language of water crystals cannot be understood analytically, but instead is perceived intuitively.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Fotografen wie Daniel Josefsohn oder Joachim Baldauf prägten die Bildersprache, die vielfach prämiert wurde.
Prominent photographers such as Daniel Josefsohn and Joachim Baldauf influenced the magazine’s visual vocabulary, which won numerous awards.
ParaCrawl v7.1
Branchen- und länderspezifische Bildersprache aus über 350 eindrucksvollen Motiven unterstützt die Orientierung auf der Seite.
Industry and country-specific imagery using over 350 impressive designs support the user orientation on the page.
ParaCrawl v7.1
Durch die Bildersprache sollte in ihnen das lebendig werden, was Ich ihnen zu sagen hatte.
Through the picture language should become alive in them that, what I had to say to them.
ParaCrawl v7.1
Die viel gelobte und immer wieder ersatzweise angewandte Bildersprache hat natürlich ihre Funktion und Bedeutung.
The much complimented and often substituted visual language naturally has its function and meaning.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Kunstkonfrontation sucht neue Gebiete und Möglichkeiten für eine kritische Benutzung der Bildersprache.
The Art-Confrontation Foundation is looking for new areas and possibilities for the sake of a critical use of the visual language.
ParaCrawl v7.1
Mit Neugier nehmen wir uns der mittelalterlichen Bildersprache an und übertragen sie in klangliche Bilder.
With inquisitiveness, we take on the medieval imagery and translate it into sound images.
ParaCrawl v7.1
Im zauberhaften Kreuzgang des ehemaligen Benediktinerklosters versuchen wir die Bildersprache der Säulenkapitelle zu entschlüsseln.
In the enchanted cloister of the former Benedictine monastery we will try to decipher the mysterious metaphorical language of the columns’ capitals.
ParaCrawl v7.1
Wie andere Pop-Art-Künstler, übernahm Rosenquist die Bildersprache der Werbung und Pop-Kultur in den Kontext der Bildenden Kunst.
Like other pop artists, Rosenquist adapted the visual language of advertising and pop culture to the context of fine art.
WikiMatrix v1
Seine Linolschnitte wichen in ihrer kraftvollen, Menschen und Ereignisse darstellenden, schwarz-weißen Bildersprache von der auf farbige Landschafts- und Tierbilder spezialisierten und von Künstlern europäischer Herkunft geprägten Kunst Namibias ab.
His linocuts are powerful depictions of people and events, expressed in black and white imagery, condensing the colourful landscapes and animal images of Namibia's artists of European origin.
WikiMatrix v1
Die Sprache selbst ist eine Bildersprache und gerade das führte zu Verwirrung, denn die frühen Archäologen und Sprachforscher glaubten, dass die Bilder die sie erkennen konnten - man kann Vögel und Schlangen und verschiedene Formen erkennen - sich auch auf diese Dinge in der wirklichen Welt bezogen.
The language itself is pictorial, and actually that led to one of the real confusions. Because, I think that early archaeologists believed - and linguists believed - that the pictures they could see - (You can make out birds and snakes, and various different kinds of forms.) - actually referred in some way to a specific thing in the world.
QED v2.0a
Der Roman besticht durch Nüchternheit und schafft es trotz seiner fantasievollen Bildersprache, jederzeit den Bezug zur Wirklichkeit - zur heutigen Welt - dazustellen.
The novel captivates by soberness and creates with fantasy picture language, at any time the purchase to the realtity - to the today's world.
ParaCrawl v7.1
Einer der wichtigsten britischen Experimentalfilme der 80er Jahre, der alle Regeln konventioneller Erzählungen bricht, und sich einer subversiven Bildersprache bedient.
One of the most important British experimental films of the 80's, which breaks all the rules of conventional narratives and makes use of a subversive image language.
ParaCrawl v7.1
Das Grelle, Abstraktive, Verrückte der Moderne ist in seiner Bildersprache, zugleich bleibt sie den Prinzipien des Naturalismus treu, bildet ab, ahmt nach, und zwar mit wundersam tiefer Einfühlung in Mimik und Gebärden von Mensch und Tier.
The garish, loud, abstract and crazy elements of modern art have their place in this pictorial language; at the same time it remains true to the principles of naturalism: represents and imitates expressions and gestures of man and beast with profound empathy.
ParaCrawl v7.1
Er selbst aber glaube, dass der Prophet in seiner Bildersprache etwas ganz anderes als eine wirkliche Ankunft eines künftigen, gottähnlichen Mittlers gemeint habe.
He himself believed that the prophet in its metaphorical language means something much different than the real coming of a future Mediator who would look like God.
ParaCrawl v7.1
Als Fotografin und Filmemacherin verwendet Zarina Bhimji eine poetische Bildersprache, die sich einer vielschichtigen Metaphorik bedient, und lotet damit Themen wie Geschichte und Erinnerung insbesondere im postkolonialen Afrika und Europa aus.
A photographer and filmmaker, Zarina Bhimji uses poetic imagery to explore history and memory especially of post-colonial Africa and Europe.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser spezifisch österreichischen Situation entwickelte Helnwein eine Bildersprache, die von apokalyptischen Visionen erzählt und weltweit verständlich ist.
Based on this specifically Austrian situation Helnwein developed a visual language of apocalyptic vision that can be understood all over the world.
ParaCrawl v7.1
Sie hat für ihre Darstellung eine eingängige und prägnante Bildersprache entwickelt, die, scheinbar schlicht und plakativ, doch unendlich viele Assoziationen heraufbeschwört.
She has developed a uniform and concise form of imagery which, although seemingly simple and naïve, nevertheless evokes countless associations.
ParaCrawl v7.1