Übersetzung für "Bilderreihe" in Englisch

Du solltest ihre Bilderreihe zu abgetrennten Gliedern sehen.
You should see her severed limb series.
OpenSubtitles v2018

Du solltest sie veröffentlichen, als eigene Bilderreihe.
You should publish these, have your own collection.
OpenSubtitles v2018

Sehr anschaulich finde ich diese Bilderreihe.
You know, and a strong illustration of that for me is this series of pictures.
QED v2.0a

Bitte klicken Sie den Punkt der Bilderreihe unten an.
Please click the play button on the slideshow below.
ParaCrawl v7.1

Hierzu wird noch ein weiterer Artikel und eine Bilderreihe mit diversen Ausstellungsstücken folgen.
Another article showing the variety of exhibition accompanied by a series of pictures will follow.
ParaCrawl v7.1

In der folgenden Bilderreihe finden sich einige der Bilder des Experiments.
In the slideshow below, some sample pictures from the experiment have been displayed.
ParaCrawl v7.1

Ich stellte gerade eine Bilderreihe fertig, bei der sie als diverse Popgrößen verkleidet ist.
I just completed a series of photographs of her dressed as various pop icons.
OpenSubtitles v2018

Erzeugt eine Bilderreihe mit dem animierten Titel, und fügt in dem Project Files Bereich hinzu.
Generate an image sequence with the animated title, and add it the Project Files section.
ParaCrawl v7.1

Max Dudler zeigte seine Denkweise an ausgewählten Projekten anhand einer beeindruckenden Bilderreihe exemplarisch auf.
Max Dudler showed his way of thinking by showing impressive pictures of selected projects.
ParaCrawl v7.1

Bilderreihe von Arend Jan Hermsen (wovon einige Bilder schon hier oben stehen).
Collection from Arend Jan Hermsen (A few of which have been placed above here).
ParaCrawl v7.1

Der italienische Aktivist Gianluca Costantini, der seiner Meinung in Comics Ausdruck verleiht, hat das Geschehen in einer Bilderreihe mit dem Titel "Yes we camp" zusammengefasst.
The Italian comics activist Gianluca Costantini summarized the issue through the series of pictures "Yes we camp".
GlobalVoices v2018q4

Ferner ist aus der noch nicht veröffentlichten DE 196 23 835 ein fotografisches Kopiergerät bekannt, bei dem nach dem Kopieren einer Bilderreihe ein transmissives Anzeigeelement, z.B. ein LCD, in den Kopierstrahlengang eingeklappt wird, mit dem ein Indexprint auf das lichtempfindliche Aufzeichnungsmaterial belichtet wird.
Additionally, the German Patent Application No. 196 23 835 discloses a photographic printing device wherein, after printing a series of photographic images, a light transmissive display unit, such as a liquid crystal display (LCD), is inserted into the printing light ray path. By means of this display unit, an index print is projected onto the light-sensitive photoprint material.
EuroPat v2

Femer ist aus der nicht vorveröffentlichten DE 196 23 835 A1 ein fotografisches Kopiergerät bekannt, bei dem nach dem Kopieren einer Bilderreihe ein transmissives Anzeigeelement, z.B. ein LCD, in den Kopierstrahlengang eingeklappt wird, mit dem ein Indexprint auf das lichtempfindliche Aufzeichnungsmaterial belichtet wird.
Additionally, the German Patent Application No. 196 23 835 discloses a photographic printing device wherein, after printing a series of photographic images, a light transmissive display unit, such as a liquid crystal display (LCD), is inserted into the printing light ray path. By means of this display unit, an index print is projected onto the light-sensitive photoprint material.
EuroPat v2

Ich wurde gebeten, ich glaube vor zirka 6 Jahren, eine Bilderreihe zu gestalten, die irgendwie die Geburt Piero della Francescas feiern sollte und es fiel mir sehr schwer mir vorzustellen, wie ich Bilder basierend auf Piero malen sollte, bis ich einsah, dass ich Piero als "die Natur" ansehen konnte.
I was asked, I guess about six years ago, to do a series of paintings that in some way would celebrate the birth of Piero della Francesca. And it was very difficult for me to imagine how to paint pictures that were based on Piero until I realized that I could look at Piero as nature -- that I would have the same attitude towards looking at Piero della Francesca as I would if I were looking out a window at a tree.
QED v2.0a

Auch die westseitige Kapelle wurde neu gestaltet und erhielt einen besonderen Glasaltar und Glasfiguren, die eine thematische Verbindung mit der Bilderreihe im Freien darstellen.
The west side of the chapel was also rebuilt and added to it was a special glass altar and glass figures, which form a thematic link to the series of paintings outside.
ParaCrawl v7.1

Nachdem die Herzfrequenz durch körperliche Anstrengung oder Medikamente erhöht wurde, muss sich der Patient umgehend hinlegen, damit eine zweiten Bilderreihe aufgezeichnet werden kann, solange das Herz noch stärker und schneller schlägt.
After the heart rate has been increased by physical activity or medication, the patient has to lie down immediately so that a second set of images can be recorded while the heart is still beating harder and faster.
ParaCrawl v7.1

Begleitet wird die Ausstellung von einem umfangreichen Ausstellungskatalog, der erstmals eine systematische Auseinandersetzung mit Koethers künstlerischer Praxis bietet und ihr gesamtes Oeuvre von 1982 bis hin zu ihren jüngsten Arbeiten, die für diese Ausstellung geschaffen wurden, in einer umfassenden Bilderreihe mit rund 230 Farbreproduktionen präsentiert.
The exhibition is accompanied by an extensive catalog, which offers the first systematic engagement with Jutta Koether's art practice and presents her entire oeuvre from 1982 to her most recent works, made specially for the exhibition, in a comprehensive series of illustrations with approximately 230 color reproductions.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen stimmungsvollen Bildern vervollständigt Fotografin Kylee Yee ihre Bilderreihe über das entzückende Paar Greta und Tommaso, deren Hochzeit wir euch bereits vor wenigen Wochen hier zeigten.
With these atmospheric pictures photographer Kylee Yee completes her picture series about the adorable couple Greta and Tommaso, whose wedding we already published here a few weeks ago.
ParaCrawl v7.1

Hierunten eine Bilderreihe vom Viadukt Brusio so wie wir es auf unsre Anlage nachgebaut haben, gemischt mit Bilder vom Vorbild.
Please find a picture based report below of our model of the viaduct at Brusio, mixed with pictures from reality.
ParaCrawl v7.1

In der Orangerie greift der amerikanische Maler Alex Katz die Seerosen von Monet in einer Bilderreihe auf (vom 14. Mai bis 2. September).
At the Orangerie, a set of canvases displaying the American painter Alex Katz 's fresh take on Monet's Water Lilies can be admired from 14 May to 2 September.
ParaCrawl v7.1

Die Spitzenwerte in dieser Graphik können mit den Veränderungen im Farbton der Bilder in der Bilderreihe oben in Verbindung gebracht werden.
The spikes in values in this chart can be correlated to the changes in hue in the images in the slideshow above.
ParaCrawl v7.1

Bei der Überprüfung der Schichthaftung mittels Rockwelltest nach VDI-Richtlinie 3198 sowie 3824-4 wird die Größe und Art des Rissnetzwerkes sowie der Abplatzungen der Beschichtung im Randbereich eines HRC-Eindruckes beurteilt und daraus direkte Schlussfolgerungen zur Haftfestigkeit gemäß der in Fig.1 gezeigte Skizze bzw. Bilderreihe zur Bestimmung der Haftfestigkeitsklasse von PVD-Schichten auf Werkzeug oder Schnellarbeitsstahl (HF1: sehr gut bis HF6: sehr schlecht).
When testing the layer bonding by means of the Rockwell test according to the guidelines 3198 “Coating (CVD, PVD) of cold forging tools” and 3824-4 “Quality assurance of PVD and CVD hard coating—Inspection planning of hard coatings” of the VDI (Association of German Engineers), the size and type of the network of cracks as well as the spalling of the coating in the edge area of an HRC (Rockwell value) indentation are assessed and this allows direct conclusions to be made regarding the adhesive strength according to the schema shown in FIG. 1 resp. series of images for determining the class of adhesiveness of PVD layers on tools or high-speed steel (HF1: very good to HF6: very poor).
EuroPat v2

Warburg gab der Serie den Titel »Mnemosyne, Bilderreihe zur Untersuchung der Funktion vorgeprägter antiker Ausdruckswerte bei der Darstellung bewegten Lebens in der Kunst der europäischen Renaissance«.
Warburg entitled the series «Mnemosyne, A Picture Series Examining the Function of Preconditioned Antiquity-Related Expressive Values for the Presentation of Eventful Life in the Art of the European Renaissance».
ParaCrawl v7.1

Sie erwiesen sich dann als Glieder einer Bilderreihe, in der anhand von sehr unterschiedlichen Sujets immer wieder ähnliche strukturelle Merkmale inszeniert werden.
They demonstrate themselves to be members of a series of pictures, in which with respect to very different subjects comparable structural characteristics are repeatedly staged.
ParaCrawl v7.1

In dieser neuen Bilderreihe, fotografiert von Peter Lindbergh, verkörpert Michelle Williams auf perfekte Weise das Alma Epi Leder-Universum und dessen auffällige Farben.
In these new series of images taken by Peter Lindbergh, Michelle Williams perfectly embodies the Alma Epi leather universe and its eye-popping colors.
ParaCrawl v7.1

Die Unvollständigkeit der Bilderreihe, die Löcher und Flecken der Flaggen und das farbliche Durcheinander, alles weist auf Fehlerhaftigkeit und Imperfektion hin.
The incompleteness of the series of pictures, the flags’ holes and stains and the jumble of colors all seem to connote fallibility and imperfection.
ParaCrawl v7.1