Übersetzung für "Bildbetrachtung" in Englisch

Der zweite Sensor kann durch eine Bildbetrachtung den Durchmesser des Körpers anzeigen.
The second sensor can indicate the diameter of the body by image viewing.
EuroPat v2
Unter den vielen Einstellungen und Bedienelementen sind nur wenige wichtig für einfache Bildbetrachtung.
Among many options and controls, there are only a few that are important for simple image viewing.
ParaCrawl v7.1
Diese kann auch einen nicht dargestellten Monitor zur visuellen Bildbetrachtung ansteuern.
This can also control a monitor (not illustrated) for visual image observation.
EuroPat v2
Die Bildübertragungsvorrichtung kann einen für eine stereoskopische Bildbetrachtung geeigneten Bildschirm umfassen.
The image transmission apparatus may comprise a viewing screen suitable for a stereoscopic image observation.
EuroPat v2
Mit den autostereoskopischen 3D-Displays von JOBO beginnen Sie eine neue Ära der Bildbetrachtung.
The autostereoscopic 3D displays from JOBO introduce a new era of image viewing.
ParaCrawl v7.1
Gut Bildbetrachtung, und verpassen Sie nicht die “Blasenbildung” kisfilmet sem!
Good picture viewing, and do not miss the “ bubbling ” kisfilmet sem!
ParaCrawl v7.1
Zur Kalibrierung von Monitoren oder zur Bildbetrachtung am Set können Sie sogar benutzerdefinierte 3D LUTs einspielen!
You can even load custom 3D LUTs for monitor calibration and on set viewing!
ParaCrawl v7.1
Mit dem MDview 271 setzt NEC Display Solutions einen neuen Maßstab im Bereich der medizinischen Bildbetrachtung.
With the MDview 271 NEC Display Solutions is setting a new standard in the field of medical image viewing.
ParaCrawl v7.1
Auch die Qualitätssicherung an Geräten zur Bildbetrachtung, wie Schaukästen und Monitoren, wird beschrieben.
The topics Quality Assurance in Film Viewing Equipment and Image Display Equipment will be explained.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell ist es möglich, eine Verstellung durch Bildbetrachtung oder auch automatisierte Bildauswertung zu erfassen.
It is possible in principle to detect an adjustment by viewing images or else by automated image evaluation.
EuroPat v2
Die Bildbetrachtung erfolgt entweder über eine Web-Lösung oder die Integration in den klinischen Arbeitsplatz.
Viewing of the images takes place either via a web solution or by integration into the clinical workplace.
ParaCrawl v7.1
Überblick über die Kriterien zur PET-Auswertung, einschließlich Methoden der Bildbetrachtung, Kriterien für die Bildinterpretation sowie Aufnahmen, mit denen die binäre Auswertungsmethode veranschaulicht wird.
Review of the PET reading criteria, including method of image review, criteria for interpretation, and images demonstrating the binary read methodology.
TildeMODEL v2018
Überblick über die Kriterien zur PET-Auswertung, einschließlich Methoden der Bildbetrachtung, Kriterien für die Bildinterpretation sowie Aufnahmen, mit denen die binäre Auswertemethode veranschaulicht wird.
Review of the PET reading criteria, including method of image review, criteria for interpretation, and images demonstrating the binary read methodology
TildeMODEL v2018
Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß ein ein Endoskop vor Verschmutzung schützender Schutztubus nach entsprechender Reinigung wiederverwendbar ist und sich trotzdem weiterhin einfach und kostengünstig herstellen läßt, wenn am objektseitigen Ende eine ein Planglaselement aufweisende Halterung in eine Öffnung der Wandung des Schutztubus einfügbar ist, so daß die optische Qualität der Bildbetrachtung gesichert ist.
The invention is based on the realization that a protective tube could be designed which can be re-used after appropriate cleaning or is a disposable article which can be manufactured easily and economically if an optical flat glass element can be introduced in a simple manner at the end on the side of the object so that the optical quality of image observation is ensured.
EuroPat v2
Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß ein Schutztu­bus nach entsprechender Reinigung wiederverwendbar oder als Einwegartikel konzipierbar ist und sich dann einfach und kostengünstig herstellen läßt, wenn am objektseitigen Ende ein Planglaselement auf einfache Weise einfügbar ist, so daß die optische Qualität der Bildbetrachtung gesichert ist.
The invention is based on the realization that a protective tube could be designed which can be re-used after appropriate cleaning or is a disposable article which can be manufactured easily and economically if an optical flat glass element can be introduced in a simple manner at the end on the side of the object so that the optical quality of image observation is ensured.
EuroPat v2
Nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung kann eine Einrichtung zur Nachführung der erzeugten Bildinhalte vorgesehen sein, die bei autostereoskopischer Bildbetrachtung durch einen Betrachter dessen Augen- und/oder Kopfposition laufend detektiert und den erzeugten Bildinhalt auf die Augenposition innerhalb der Stereozone einstellt.
According to another embodiment of the invention, a device for tracking the produced image content can be provided which, during autostereoscopic viewing of an image, continuously detects the eye and/or head position of the viewer and adjusts the image content produced to the eye position within the stereo zone.
EuroPat v2
Die geplante, systematisch angelegte Untersuchung soll einen begrifflichen und analytischen Rahmen für eine Rezeptionsästhetik des Bildes entwickeln, die die Zeitlichkeit des Akts der Bildbetrachtung in ihr Zentrum stellt.
The project will develop a conceptual and analytical framework for a new reception aesthetics of the picture which focuses on the temporality of the act of viewing.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Funktion einer Dramatisierung, die der Lesbarkeit der Bilder dienlich ist, wohl wissend, wie wir in den jeweiligen Kulturen die Lesegewohnheiten beim Literarisch-Textlichen auch bei der Bildbetrachtung anwenden, nach erster Erfassung des Ganzen alsdann Deutungen von links nach rechts und von oben nach unten vornehmen, wobei der gestaltpsychologische Schwerpunkt bekanntlich nicht an derselben Stelle liegt wie der geometrische.
They fulfil the role of adding drama which assists in making the pictures comprehensible, knowing full well how we in our own cultural environment apply the reading habits used in literature and textual material in looking at a picture, first taking in the whole of the picture and then drawing meaning from left to right and from top to bottom, whereby, as is generally known, the psychological centre of gravity is not located at the same point as the geometric centre.
ParaCrawl v7.1
Wenn man den LCD-Bildschirm zur Bildbetrachtung nutzt, wenn man mit der Kamera im Laden herumspielt, ist man sicherlich enttäuscht.
If you use the camera's LCD to gauge picture quality while fooling with it in a store, you probably will be disappointed.
ParaCrawl v7.1
Über diesen Weg verbinden sich zwei Orte, die symbolisch für zwei oppositionelle Perspektiven der Bildbetrachtung stehen: die Basilica di Santa Croce für den eher leidenschaftlichen, das Kunsthistorischen Institut für den eher vermittelnden Zugang zur Kunst.
The path connects two places that symbolically represent two opposing picture-perception standpoints: the Basilica di Santa Croce - for the more passionate, and the Institute of Art History – for the more mediatorial approach to art.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Blick auf die Bilder von Melanie Wiora wird – die Ähnlichkeit der Wimpern garantiert es – deutlich, dass es das Auge der Künstlerin ist, in das man bei der Bildbetrachtung schaut.
After a second glance at Melanie Wiora's pictures, it becomes clear – from the similarity of the eyelashes – that it is the eye of the artist into which one looks while viewing the picture.
ParaCrawl v7.1
Dieser Link fällt bei der Bildbetrachtung noch direkter ins Auge und bietet daher eine noch bessere Werbewirksamkeit.
This link is seen much more better by looking at the picture and so it offers a better effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Einmal installiert startet es automatisch beim Doppelklick auf eine beliebige Bilddatei im Windows-Explorer und bietet eine Vielzahl von Optionen zur Bildbetrachtung und Bildbearbeitung an.
Once installed it starts automatically by a double-click on any image file in the windows-explorer and it offers numerous options for the image processing and the image viewing.
ParaCrawl v7.1