Übersetzung für "Bildbeschriftung" in Englisch

Spitze: Sie können auch jeden Bilddateipfad als Bildbeschriftung einfügen.
Tip: You can also choose to insert each image file path as the image caption.
ParaCrawl v7.1
Ihr Sinn darf durch Bearbeitung, Überschrift oder Bildbeschriftung weder entstellt noch verfälscht werden.
Its sense must not be distorted or falsified by editing, headlines or picture captions.
ParaCrawl v7.1
Jede Veröffentlichung von Fotos hat mit dem Hinweis "Foto: VAUDE" zu erfolgen und - sofern in der Bildbeschriftung detailliert aufgeführt - mit der namentlichen Erwähnung des Fotografen.
Each publication of photos must contain the reference "Photo: VAUDE" and – if explicitly mentioned in the caption details – the name of the photographer as well.
ParaCrawl v7.1
Wenn du klickst OK Schaltfläche ein Bildbeschriftung neu erstellen Dialog, sehen Sie das Ergebnis wie in den folgenden Screenshots gezeigt:
When you clicking OK button in Rebuild Figure Caption dialog, you will see the result as shown in the below screenshots:
ParaCrawl v7.1
Die Bildbeschriftung neu erstellen Nutzen von Kutools for Word kann schnell alle Texte mit Zahlen in Bildunterschriften umwandeln, solange diese Texte über oder unter Zahlen bleiben.
The Rebuild Figure Caption utility of Kutools for Word can quickly convert all texts with numbers to figure captions as long as these texts stay above or below figures.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit kann man den Scanner alleine arbeiten lassen und der Rechner steht frei für andere Tätigkeiten wie zum Beispiel Bildbearbeitung oder Bildbeschriftung.
During this time, the scanner can be left alone, and the computer is freely available for other tasks such as image editing or image annotation.
ParaCrawl v7.1
Der Bildbeschriftung neu erstellen Nutzen von Kutools for Word kann schnell alle Texte mit Zahlen in Bildunterschriften umwandeln, solange diese Texte über oder unter Zahlen bleiben.
The Rebuild Figure Caption utility of Kutools for Word can quickly convert all texts with numbers to figure captions as long as these texts stay above or below figures.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit den komfortablen Möglichkeiten zur Bildbeschriftung mit Messmarkierungen und Messdaten wird COMEF zum idealen Hilfsmittel bei der Bilddokumentation.
In connection with the comfortable possibilities for the picture inscription with measuring markings, measuring data, rulers and texts COMEF becomes the ideal aid with the picture documentation.
ParaCrawl v7.1
Die kurzen Zeiten zwischen den Scans kann man gut zum Laden eines zweiten Filmhalters oder zur Bildbearbeitung und Bildbeschriftung nutzen.
The short times between the scans can be used perfectly for loading a second film holder or for the image editing.
ParaCrawl v7.1
Die Hinweise, die man dazu vorfinden kann, ziehen tatsächlich einiges an Forschung … nach sich, um schließlich eine tiefere Kenntnis des Entstehungsprozesses eines Werkes zu eröffnen … Dabei ist die Tatsache, dass die Rückseite untrennbar (sofern nicht, daß … ‚doch haben die jeweiligen Autoren der Rückseitennotizen an solche Ablösungen nicht gedacht‘) mit dem gemalten Bild verbunden ist, von großem Interesse, da die Hinweise – aufgeschrieben, aufgestempelt, aufgklebt (wie unmittelbar auf die Leinwand hiesige französische Übersetzung der deutschen Bildbeschriftung, siehe Abbildung) – so fest mit dem Werk verankert sind … (und) für lange Zeit beim Werk blieben“
The evidence one can discover along with it indeed entail quite some research to ultimately reveal a deeper knowledge of the process of creation of a work … With this the fact that the back is inextricably (unless that … ‘yet the respective authors of the notes on the back have not given thought to such detachments’) linked with the painted picture is of great interest as the evidence – written, stamped, pasted on (like the French translation of the picture’s German legend in the case here directly onto the canvas, see illustration) – is thus firmly embodied in the work … (and) remained with the work for a long time”
ParaCrawl v7.1
Die Hinweise, die man dazu vorfinden kann, ziehen tatsächlich einiges an Forschung … nach sich, um schließlich eine tiefere Kenntnis des Entstehungsprozesses eines Werkes zu eröffnen … Dabei ist die Tatsache, dass die Rückseite untrennbar (sofern nicht, daß … ‚doch haben die jeweiligen Autoren der Rückseitennotizen an solche Ablösungen nicht gedacht‘) mit dem gemalten Bild verbunden ist, von großem Interesse, da die Hinweise – aufgeschrieben, aufgestempelt, aufgeklebt (wie unmittelbar auf die Leinwand hiesige französische Übersetzung der deutschen Bildbeschriftung, siehe Abbildung) – so fest mit dem Werk verankert sind … (und) für lange Zeit beim Werk blieben“
The evidence one can discover along with it indeed entail quite some research to ultimately reveal a deeper knowledge of the process of creation of a work … With this the fact that the back is inextricably (unless that … ‘yet the respective authors of the notes on the back have not given thought to such detachments’) linked with the painted picture is of great interest as the evidence – written, stamped, pasted on (like the French translation of the picture’s German legend in the case here directly onto the canvas, see illustration) – is thus firmly embodied in the work … (and) remained with the work for a long time”
ParaCrawl v7.1
Geben Sie hier die Bildbeschriftung durch %1 ein. Einschränkungen für dieses Feld gibt es nur bei IPTC. Zum Speichern der Beschriftung wird UTF-8 benutzt.
Enter the image caption entered through %1. This field is not limited (excepted with IPTC). UTF-8 encoding will be used to save text.
KDE4 v2