Übersetzung für "Bildauswertung" in Englisch

Nehmen Sie Leute aus der Bildauswertung.
All right, grab a couple of people from image processing. Work the satellites with them.
OpenSubtitles v2018
Entfernungsbilder sind für die nachfolgende automatische Bildauswertung zur Leitungserkennung vorteilhaft.
Range images are desirable for the subsequent automatic image evaluation for wire detection.
EuroPat v2
Eine Weiterentwicklung sollte nur in Verbindung mit einer automatischen Bildauswertung betrieben werden.
The method could be contemplated only in conjunction with automatic photograph analysis.
EUbookshop v2
Diese Verarbeitungsschritte können gleichzeitig mit der digitalen Bildauswertung durch den Bildrechner durch­geführt werden.
These processing steps can be carried out simultaneously with the digital image evaluation by the image computer.
EuroPat v2
Farbkameras können mit entsprechender Bildauswertung falschfarbige oder gebrochene Tabletten oder Kapseln detektieren.
Color cameras can detect incorrectly colored or broken tablets or capsules by appropriate evaluation of the images.
EuroPat v2
Die Bildauswertung wurde zusammen mit dem Fraunhofer-Institut für Angewandte Informationstechnik entwickelt.
The image analysis was developed in collaboration with the Fraunhofer Institute of Applied Information Technology.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis wird die Bildauswertung einfacher und robuster.
Image evaluation is consequently simpler and more robust.
ParaCrawl v7.1
Die Fläche eines solchen Gebietes lässt sich mit geeigneten Verfahren der Bildauswertung berechnen.
The area of such a region can be calculated by suitable image evaluation methods.
EuroPat v2
Die Bildaufnahme wird anschließend im nächsten Schritt einer Bildauswertung 3 unterzogen.
The captured image is then subjected at the next step to an image analysis 3 .
EuroPat v2
Dies führt wiederum zu einer robusteren Bildauswertung des optischen Abbildes.
This in turn leads to a more robust image analysis of the optical image.
EuroPat v2
Aus der automatischen Bildauswertung kann ein oder mehrere weitere Zielparameter extrahiert werden.
One or more further target parameters can be extracted from the automatic image evaluation.
EuroPat v2
Alle zuvor genannten Partikelgrößen beziehen sich auf die Partikelgrößenbestimmung mittels TEM-Analyse und Bildauswertung.
All aforementioned particle sizes refer to the particle size determination by means of TEM analysis and image evaluation.
EuroPat v2
Vorteile ergeben sich bei der Bildauswertung und möglicher Plausibilitätsprüfungen.
Advantages result in the image analysis and possible plausibility checks.
EuroPat v2
Auch hier können durch Bildauswertung Veränderungen in der Charakteristik des Bearbeitungsstrahls erfasst werden.
Here too, changes in the characteristic of the machining jet can be detected by evaluating the images.
EuroPat v2
Sie können mit Hilfe der Bildauswertung auf die Fehlerursache hin untersucht werden.
By means of image evaluation, they can be examined for the cause of the defect.
EuroPat v2
Möglich ist auch eine Bildauswertung der Bilder einer Kamera.
Image evaluation of the images of a camera is also possible.
EuroPat v2
Die Sensormittel 40 können beispielsweise durch eine Videokamera mit Bildauswertung gebildet werden.
The sensor means 40 may, for example, comprise a video camera with image evaluation.
EuroPat v2
Die Auswertevorrichtung 156 kann beispielsweise eine Bildauswertung vornehmen.
The evaluation device 156 can for example carry out an image evaluation.
EuroPat v2
Die Werte dieser Merkmale lassen sich durch automatische Bildauswertung berechnen.
The values of said features can be calculated by automatic image evaluation.
EuroPat v2
Bei 135 erfolgt dann eine Bildauswertung des bei 132 aufgenommenen Bildes.
In 135, an image evaluation of the image recorded in 132 is then effected.
EuroPat v2
Durch den Einsatz eines optischen Systems ist eine sehr schnelle Bildauswertung möglich.
Very fast image evaluation is possible by the use of an optical system.
EuroPat v2
Eine Bildauswertung mittels eines optischen Systems erfordert kein träges Aufbauen eines Druckunterschiedes.
An image evaluation by means of an optical system requires no sluggish build-up of a pressure difference.
EuroPat v2
Das wiederum führt zu schlechten Zählergebnissen, weil bei der Bildauswertung Fehler passieren.
This in turn leads to poor counting results, since mistakes occur with the picture evaluation.
EuroPat v2
Bei einer stereoskopischen Bildauswertung können die Lichtquellen 56 entfallen.
The light sources 56 can be omitted in the case of stereoscopic image evaluation.
EuroPat v2
Diese Bildauswertung generiert eine ausreichende Positionierungsinformation, um eine genaue Messung zu ermöglichen.
This image evaluation generates an adequate piece of positioning information to allow accurate measurement.
EuroPat v2
Diese Aufnahme wird mittels Bildauswertung ausgewertet.
This recording is evaluated by means of image evaluation.
EuroPat v2
Über ein Mikroskop mit Bildauswertung kann die Dicke der Hülle bestimmt werden.
The thickness of the shell can be determined via a microscope with image processing.
EuroPat v2
Damit kann die komplette Bildauswertung in einem Gehäuse eines üblichen Ultraschallprüfkopfes untergebracht werden.
As a result, the complete image evaluation unit may be accommodated within a housing of a conventional ultrasonic probe.
EuroPat v2