Übersetzung für "Bilanzneutral" in Englisch
Leasing
ist
bilanzneutral
und
erhöht
Ihre
Liquidität.
Leasing
has
no
effect
on
balance
sheet
and
raises
your
liquidity.
ParaCrawl v7.1
Steuer-
und
Bilanzvorteile,
da
Leasing
bilanzneutral
ist.
Taxation
and
accounting
advantages,
as
leasing
is
balance-neutral.
ParaCrawl v7.1
Leasing
Leasing
ist
bilanzneutral
und
erhöht
Ihre
Liquidität.
Leasing
Leasing
has
no
effect
on
balance
sheet
and
raises
your
liquidity.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
setzt
es
der
Möglichkeit
enge
Grenzen,
ESC-Projekte
bilanzneutral
zu
finanzieren.
Basically,
it
puts
an
end
to
the
possibility,
that
EPC
projects
can
be
implemented
off-balance.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
bedeutet
bilanzneutral
und
warum
ist
das
so
wichtig?
But
what
does
off-balance
mean
and
why
is
it
important?
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
Behörden
waren
beklagenswert
tolerant
gegenüber
dem
Engagement
der
Kreditinstitute
in
komplexen
forderungsbesicherten
Wertpapieren,
die
bilanzneutral
über
so
genannte
„Conduits“
in
Irland
abgewickelt
wurden.
German
authorities
have
been
deplorably
tolerant
of
commercial
bank
involvement
in
complex
asset-backed
securities
investments,
which
were
kept
off
their
balance
sheets
via
so-called
“conduit”
operations
in
Ireland.
News-Commentary v14
Auf
SIV
wird
zurückgegriffen,
weil
sie
bilanzneutral
sind
und
von
den
Banken
nicht
konsolidiert
werden
müssen.
SIVs
have
been
used
because
they
can
remain
off
balance
sheet
and
not
be
consolidated
by
banks.
DGT v2019
Im
Vergleich
zum
Kauf
hat
Leasing
den
Vorteil,
dass
das
Leasing
bilanzneutral
erfolgt
und
das
Eigenkapital
eines
Unternehmers
schont
–
dadurch
bleibt
der
Unternehmer
liquide.
Compared
to
buying,
leasing
has
the
advantage
of
being
off
the
balance
sheet
and
not
affecting
an
entrepreneur’s
equity
–
thus
preserving
the
entrepreneur’s
liquidity.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Projekt
als
bilanzneutral
zu
behandeln,
werden
Buchhalter
in
der
Regel
die
Übereinstimmung
mit
einem
von
drei
Kriterien
prüfen:
If
this
project
is
to
be
treated
off-balance
sheet,
typically
accountants
will
look
at
compliance
to
one
of
three
criteria:
CCAligned v1