Übersetzung für "Bilanzkosmetik" in Englisch
Nicht
war
Bilanzkosmetik
ein
ernstes
Problem
für
Enron?
Wasn't
creative
accounting
a
serious
problem
for
Enron?
ParaCrawl v7.1
Wir
reden
hier
von
Bilanzkosmetik.
We're
gonna
have
to
do
a
little
creative
accounting,
honey.
OpenSubtitles v2018
Ein
AIFM
sollte
vor
der
Veröffentlichung
von
Anlegerinformationen
nichts
unternehmen,
was
dem
objektiven
Verständnis
und
dem
praktischen
Nutzen
dieser
Informationen
abträglich
sein
könnte,
wie
Bilanzkosmetik.
An
AIFM
should
not
engage
in
activities
which
might
be
detrimental
to
the
objective
understanding
and
practical
use
of
the
information
to
investors
prior
to
its
disclosure
such
as
window
dressing.
DGT v2019
In
einem
solchen
Bericht,
der
der
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich
ist,
werden
die
Hauptergebnisse,
zu
denen
der
Abschlussprüfer
in
Bezug
auf
die
Annahme
der
Fortführung
der
Unternehmenstätigkeit
und
die
damit
verbundenen
Überwachungssysteme,
die
künftige
Entwicklung
und
künftigen
Risiken
für
das
Unternehmen,
wesentliche
Angaben,
festgestellte
Unregelmäßigkeiten,
angewandte
Bilanzierungsmethoden
oder
etwaige
„Bilanzkosmetik“
gekommen
ist,
detaillierter
dargestellt
als
im
Vermerk.
Such
a
report,
which
is
not
available
to
the
public,
summarises
in
greater
detail
than
the
auditor's
report
the
fundamental
findings
of
the
audit
on
the
going
concern
assumption
and
associated
monitoring
systems,
future
development
and
risks
facing
the
company,
material
disclosures,
irregularities
encountered,
accounting
methods
used
or
any
"window
dressing"
transactions.
TildeMODEL v2018