Übersetzung für "Bifokal" in Englisch
Die
Anfertigung
kann
als
Gleitsicht-,
Bifokal-
oder
Einstärkenglas
erfolgen.
The
manufacturing
can
be
in
single
vision,
bifocal
or
multi-focal
lens.
ParaCrawl v7.1
Daneben
sind
nach
dem
Stand
der
Technik
Bifokal-
bzw.
Multifokallinsen
bekannt.
In
addition,
according
to
the
state
of
the
art
bifocal
or
multifocal
lenses
are
known.
EuroPat v2
Sie
benötigen
ein
Bifokal-,
ein
Gleitsicht-
oder
heute
noch
ein
Jubi-Glas?
Do
you
need
a
bifocal,
multi-focal,
or
HMC
lens
delivered
today?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
konnte
Younger
Optics
nicht
nur
Einstärken-,
sondern
auch
Bifokal-
und
Progressivgläser
anbieten.
Thus,
Younger
Optics
could
not
only
offer
unifocal,
but
also
bifocal
and
progressive
lenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Fläche
kann
beispielsweise
sphärisch,
asphärisch,
torisch,
atorisch,
bifokal,
trifokal
oder
als
progressive
Fläche
ausgebildet
sein.
The
surface
can,
for
example,
be
spherical,
aspherical,
toric,
atoric,
bifocal,
trifocal
or
can
be
designed
as
a
progressive
surface.
EuroPat v2
Die
Linse
kann
vorzugsweise
multifokal,
insbesondere
bifokal
ausgebildet
sein,
wobei
die
Brennweite
vorzugsweise
in
einem
zentralen
Bereich
der
Linse
kleiner
als
außerhalb
dieses
zentralen
Bereichs
der
Linse
ist.
The
lens
may
preferably
be
multifocal,
in
particular
bifocal,
while
the
focal
point
is
preferably
smaller
in
the
central
area
of
the
reflector
than
outside
this
central
area
of
the
lens.
EuroPat v2
Die
Linse
4
der
Beleuchtungsvorrichtung
ist
vorzugsweise
multifokal
bzw.
bifokal,
wobei
die
Brennweite
zumindest
in
einem
zentralen
Bereich
der
Linse
kleiner
als
außerhalb
dieses
zentralen
Bereiches
der
Linse
ist.
The
lens
4
of
the
lighting
device
is
preferably
multifocal
or
bifocal,
with
the
focal
length
being
smaller
at
least
in
a
central
area
of
the
lens
than
outside
this
central
area
of
the
lens.
EuroPat v2
Die
Daten
bezüglich
des
Typs
des
Brillenglases
(Einstärken,
Bifokal,
Progressiv)
und
der
Progressionslänge
des
Vorgängerglases
können
bei
der
Optimierung
der
räumlichen
Position
des
Fern-
und
Nahbezugspunkte,
der
optischen
Wirkung,
etc.
berücksichtigt
werden.
The
data
relating
to
the
type
of
the
spectacle
lens
(single-vision,
bifocal,
progressive)
and
the
progression
length
of
the
previous
lens
may
be
taken
into
account
in
the
optimization
of
the
spatial
positions
of
the
distance
and
near
reference
points,
the
optical
power,
etc.,
EuroPat v2
Die
Daten
bezüglich
des
Typs
des
Brillenglases
(Einstärken,
Bifokal,
Progressiv)
und
der
Progressionslänge
des
Vorgängerglases
können
bei
der
Optimierung
der
räumlichen
Position
des
Fern-
und
Nahbezugspunkte,
der
optischen
Wirkung,
des
Verlaufs
der
Basis-Sollisoastigmatismuslinie
(bzw.
Position
und
Lage
der
Sehbereiche)
etc.
berücksichtigt
werden.
The
data
relating
to
the
type
of
spectacle
lens
(single-vision,
bifocal,
progressive)
and
the
progression
length
of
the
previous
lens
can
be
taken
into
account
in
the
optimization
of
the
spatial
position
of
the
distance
and
near
reference
points,
the
optical
power,
the
course
of
the
base
target
isoastigmatism
line
(or
position
and
location
of
the
viewing
zones),
etc.
EuroPat v2
Brillenlinse
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Rückfläche
(3)
der
Brillenlinse
(1)
so
gestaltet
ist,
daß
sie
sich
aus
der
Addition
eines
sphärischen
oder
torischen
Wirkungsanteils
mit
einem
Bifokal-
oder
Trifokalanteil
ergibt.
The
spectacle
lens
according
to
claim
1,
wherein
said
back
surface
(3)
is
shaped
such
that
it
results
from
addition
of
a
spherical
or
toric
power
portion
to
a
bifocal
or
trifocal
portion.
EuroPat v2
Eine
breite
Palette
des
Produktkataloges
ist
einer
unserer
Vorteile,
einschließlich
Index
1,499,
1,56,
1,60,
1,67,
1,71,
1,74
und
Bifokal-,
progressive,
photochrome,
halb
fertige
Linse
und
so
weiter,
die
dem
Erfüllen
der
unterschiedlichen
Bedingung
unserer
Kunden
garantieren
kann.
A
wide
range
of
product
catalog
is
one
of
our
advantages,
including
index
1.499,
1.56,
1.60,
1.67,
1.71,
1.74,
and
bifocal,
progressive,
photochromic,
semi-finished
lens
and
so
on,
which
can
guarantee
meeting
different
requirement
of
our
customers.
CCAligned v1
Bis
zum
Aufkommen
von
Bifokal-,
Gleitsicht-,
polarisierten
und
phototropen
Brillengläsern
bei
Sonnen-
und
Korrektionsbrillen
war
es
ein
langer
Weg.
With
the
advent
of
bifocals,
progressive,
polarized
and
photochromic
lenes,
sunwear
and
Rx
eyewear
have
come
a
long
way.
ParaCrawl v7.1
Eine
Variante
mit
zusätzlicher
Glaslupe
mit
bis
zu
8dpt
ist
ebenfalls
lieferbar
(Bikonvex-Linse
Ø160mm,
3,5dpt
mit
Bifokal
Ø31,5mm,
8dpt).Variante
bitte
bei
Bestellung
auswählen!
There
is
also
a
variant
available
with
additional
glas
magnifier
up
to
8dpt
(biconvex
lens
Ø160mm,
3.5dpt
with
bifocal
Ø31.5mm,
8dpt).
Please
select
the
variant
when
ordering!
ParaCrawl v7.1
Wie
pro
die
Vielfalt
der
Linsen
betrachtet
werden,
um
Ihre
Vision
Anforderungen
finden
Sie
null
Leistung,
Bifokal,
Gleitsichtgläser,
Polycarbonat
und
UV-geschützt
Linsen.
As
per
as
variety
of
lenses
are
considered
to
suit
your
vision
requirements,
you
can
find
zero
power,
bifocal,
progressive
lenses,
polycarbonate
and
UV
protected
lenses.
ParaCrawl v7.1
Bifokal
sind
eine
Art
von
verschreibungspflichtigen
Brillen
für
Menschen,
die
in
der
Nähe
und
weitsichtige
Vision
Korrektur
benötigen.
Bifocals
are
a
type
of
prescription
eyeglasses
designed
for
people
who
need
both
near
and
farsighted
vision
correction.
ParaCrawl v7.1