Übersetzung für "Bieterstreit" in Englisch

Es fand ein riesen Bieterstreit statt, und Paula bekam für das Buch haufenweise Geld.

But there was this huge bidding war, and Paula sold it for a ton of money.

OpenSubtitles v2018

Ich habe der gleichen Debatte gelauscht, der auch meine Vorrednerin gestern gelauscht hat, und ich kann nur entsetzt sein über das, was ich gehört habe: einen bizarren Bieterstreit um eine Agentur, die es nicht zu geben braucht.

I listened to the same debate that the previous speaker listened to yesterday, and I can be nothing other than horrified by what I heard: a bizarre bidding war for an agency that does not need to exist.

Europarl v8

Bis zum vorletzten Tag blieb Lloyd bei diesem Preis stehen, bis in den letzten 24 Stunden ein Bieterstreit entbrannte.

The sale price remained unchanged until the last but one day, and bidding picked up again in the closing 24 hours.

ParaCrawl v7.1

Yan He (48) betreut als Chef-Verkäuferin bei Red Arrow International die Regionen Asia Pacific, Middle East, Africa und kann kaum glauben, was sie hier erlebt: Nach der Messe sind nicht nur die ersten sieben Optionen bestellt, in manchen Ländern geraten die Sender in einen regelrechten Bieterstreit.

Yan He (48) is head of sales for the Asia Pacific, Middle East and Africa regions at Red Arrow International and can hardly believe what is happening: After the trade fair, not only are the first seven orders placed, but in some countries the broadcasters have descended into an out-and-out bidding war.

ParaCrawl v7.1