Übersetzung für "Bierkonsum" in Englisch

Der Bierkonsum in Luxemburg betrug insgesamt 430 758 hl (2).
3 Total beer consumption in Luxembourg came to 430 758 hectolitres.
EUbookshop v2
Generell liegt der Bierkonsum in Mittelmeerländern weit unter dem europäischen Durchschnitt.
In general, beer consumption in Mediterranean countries is well below the European average.
WikiMatrix v1
Der Bierkonsum ist in Griechenland stark wetterabhängig.
Beer consumption in Greece is strongly weather dependent.
WikiMatrix v1
Der Bierkonsum stagniert in den meisten Märkten, die europäischen Märkte eingeschlossen.
The consumption of beer has stagnated on most markets, including the European.
ParaCrawl v7.1
Der Bierkonsum wächst weltweit rasant, insbesondere in Asien, Australien und Amerika.
The beer consumption is growing fast all over the world, especially in Asia, Australia and America.
ParaCrawl v7.1
Erstens wird bei häufigem Bierkonsum die Testosteronproduktion gehemmt.
First, with frequent use of beer, testosterone production is inhibited.
ParaCrawl v7.1
Dort scheint man einen maßvolleren Bierkonsum anzustreben als auf dem Oktoberfest in München.
Beer seems to be consumed in more moderate amounts there compared to the Oktoberfest in Munich.
ParaCrawl v7.1
Aber das bedeutet natürlich keinesfalls, dass Bierkonsum die Gefahr auf Fettleibigkeit reduziert.
But that does not of course demonstrate that beer drinking reduces the risk of obesity.
ParaCrawl v7.1
Hat der Bierkonsum irgendeine positive oder negative Auswirkung auf ihren Blutdruck?
Does beer drinking have an effect on blood pressure, either positive or negative?
ParaCrawl v7.1
Warum kommt ein leichter bis mäßiger Bierkonsum nicht als präventive Nachricht in Frage?
Why can we not consider a light to moderate consumption of beer as a preventive message?
ParaCrawl v7.1
Männern werden als gesunder Bierkonsum höchstens drei Gläser pro Tag empfohlen.
Three glasses of beer is the recommended daily upper limit for men.
ParaCrawl v7.1
Müssen wir uns aufgrund der negativen Auswirkungen des Purins vor Bierkonsum hüten?
Must we be careful with beer because of the possible negative effects of the purines?
ParaCrawl v7.1
Das Zapfkurs beinhaltet einen Imbiss und Bierkonsum.
The beer tapping course also includes refreshment and beer consumption.
ParaCrawl v7.1
So ist der Bierkonsum in Europa wesentlich höher als in den Vereinigten Staaten.
Among other things, beer consumption is much greater in Europe than in the United States.
ParaCrawl v7.1
Beim Bierkonsum konnte das allerdings noch nicht konkret nachgewiesen werden.
However, this could not be demonstrated specifically in the case of beer consumption.
ParaCrawl v7.1
Dabei muss auch der Zusammenhang zwischen Bierkonsum und globaler Sterberate untersucht werden.
The link between beer consumption and general mortality also has to be researched.
ParaCrawl v7.1
Ein mäßiger Bierkonsum kann also einen Beitrag zum täglichen Vitaminbedarf leisten.
With a moderate intake of beer this product can make a contribution to the vitamin requirements.
ParaCrawl v7.1
Die gute Nachricht: Der Bierkonsum an sich schadet eurem Astralkörper nicht.
Here's the good news: in itself, consuming beer will not harm your astral body.
ParaCrawl v7.1
Konkret beinhaltet das die Frage, ob Bierkonsum Krankheiten vorbeugen kann.
In practice, the question is whether drinking beer can prevent disease.
ParaCrawl v7.1
Brauwirtschaft: Nach Aufhebung der Prohibition in den USA steigt der Bierkonsum rasant.
Brewing industry: After prohibition is lifted in the USA the consumption of beer increases rapidly.
ParaCrawl v7.1
Regelmässiger Bierkonsum trägt nicht zum Entstehen von Übergewicht bei.
Regular beer consumption does not contribute to the frequency of obesity.
ParaCrawl v7.1
Das läuft trotz hektoliterweisem Bierkonsum weitgehend fröhlich und friedlich ab....
Despite hectolitres of beer consumption, proceedings are cheer- and peaceful....
ParaCrawl v7.1
Der Bierkonsum hat von Jahr zu Jahr leicht zugenommen, besonders in Asien und Lateinamerika.
Beer consumption has seen a slight year-on-year increase, especially in Asia and Latin America.
TildeMODEL v2018
Es ist auf jeden Fall empfehlenswert, Ihren Bierkonsum mit Ihrem Arzt zu besprechen.
If in any doubt you should always discuss your beer consumption with your doctor.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte jetzt jedoch keine neue Abhängigkeit aufbauen und frage deshalb: Ist mein Bierkonsum bedenklich?
The last thing I want is to form any new dependency, which is why I ask: do I drink too much?
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Bierkonsum je Kopf liegt in Deutschland bei rund 100 Litern im Jahr.
The average beer consumption per head in Germany is around 100 liters per year.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Frauen rümpfen ihre Nase bei Bier, der gesamte Bierkonsum ist stark zurückgegangen.
Not only women turn their nose up at beer; total beer consumption has nosedived.
ParaCrawl v7.1