Übersetzung für "Bierabsatz" in Englisch

Hier soll der Bierabsatz bis einschließlich 2017 jährlich um fünf Prozent steigen.
Here, up to and including 2017, beer sales are predicted to increase by five percent each year.
ParaCrawl v7.1
Albert Sayle gelang es, den Bierabsatz der Vorkriegszeit zu übertreffen.
Albert Sayle managed to exceed the pre-war period beer sales.
CCAligned v1
Relevanz: 100 Bierabsatz sinkt in den ersten neun Monaten 2017 um 3,1 %
Sales of beer down 3.1% in the first nine months of 2017
ParaCrawl v7.1
Bierabsatz sinkt in den ersten neun Monaten 2017 um 3,1 %
Sales of beer down 3.1% in the first nine months of 2017
ParaCrawl v7.1
Headline: Bierabsatz sinkt in den ersten neun Monaten 2017 um 3,1 %
Headline: Sales of beer down 3.1% in the first nine months of 2017
ParaCrawl v7.1
Trotzdem steigt der Bierabsatz der bayerischen Brauereien seit 2010 wieder an, weil der Export floriert.
Nevertheless, beer sales by Bavarian breweries have been rising again since 2010 because exports are flourishing.
ParaCrawl v7.1
Allein in China soll bis 2016 der Bierabsatz auf über 600 Mio. hl wachsen.
In China alone, beer sales are to grow to more than 600 million hl by 2016.
ParaCrawl v7.1
Der Bierabsatz läuft nicht gut, und Überhänge bei Malz gelten mittlerweile als möglich.
Brewers´ sales are not good, and the malt carry-over from the side of the brewers might be possible.
ParaCrawl v7.1
Die erste Behauptung beruht auf einem Angebot, das Whitbread im November 1997 einer Gaststätte mit einem jährlichen Bierabsatz von mehr als 400 Fass unterbreitete und das der Prozessbevollmächtigte der Kläger mit Schreiben vom 26. Februar 1998 an die Kommission übermittelt hatte.
The first of those assertions is based on an offer made by Whitbread in November 1997 to a pub with annual beer sales in excess of the equivalent of 400 barrels, which the applicants' representative communicated to the Commission by letter of 26 February 1998.
EUbookshop v2
Betrug der Bierabsatz 1920 noch 47 000 Hektoliter, stieg die produzierte Menge bis 1930 auf 121 000 und bis Ende der Sechzigerjahre auf 150 000 Hektoliter.
While beer sales were 47 000 hectolitres in 1920, production rose to 121 000 by 1930 and to 150 000 hectolitres by the end of the 60s.
ParaCrawl v7.1
Branchenkennern zufolge profitiert der deutsche Bierabsatz auch von der durch innovative Craft Biere noch vielfältiger gewordenen Bierlandschaft.
According to industry insiders, German beer sales are also benefiting from the beer landscape, which has become even more diverse through the innovative craft beers.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang im Bierkonsum setzt sich also fort: Seit 1993 hat sich der Bierabsatz insgesamt um 18,6 Millionen Hektoliter oder 16,6 % verringert.
The decline in beer consumption has therefore continued: since 1993, total beer sales have fallen by 18.6 million hectolitres or 16.6%.
ParaCrawl v7.1
Mit 93,5 Millionen Hektoliter sank der deutsche Bierabsatz 2017 laut Statistischem Bundesamt gegenüber dem Vorjahr um 2,5 Prozent.
According to the German Statistical Office, German beer sales totaled 93.5 million hectoliters in 2017, a decline of 2.5 percent compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb Deutschlands liegt Niedersachsen mit einem Bierabsatz von 10,2 Millionen Hektolitern auf Platz drei hinter Nordrhein-Westfalen und Bayern.
Within Germany, Niedersachsen's beer turnover is in third place, after North Rhine-West­­phalia and Bavaria, with 10.2 million hectolitres.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sank damit der Bierabsatz gegenüber dem Vorjahr um 2,5 % beziehungsweise 2,4 Millionen Hektoliter, wie das Statistische Bundesamt (Destatis) mitteilt.
However, beer sales fell by 2.5% or 2.4 million hectolitres compared to the previous year, according to the Federal Statistical Office (Destatis).
ParaCrawl v7.1
Die Druckbedingungen an den Schänken und Zapfhähnen sollen für ein reibungsloses Zapfen trotz sich verändernder Flüssigkeitssäule in den Tanks und stark schwankendem Bierabsatz immer nahezu konstant sein.
The pressure conditions prevailing at the bars and taps should be kept nearly constant at all times for trouble-free drawing despite changing pressure heads in the tanks and widely fluctuating beer sales.
ParaCrawl v7.1
Gerne verraten wir Ihnen raffinierte Tipps & Tricks, wie Sie die individuelle Verkaufsleistung Ihrer Mitarbeiter steigern und durch pfiffige Aktionen Ihren Gesamtumsatz und speziell den Bierabsatz erhöhen können. Leicht umzusetzende Verkaufsförderungs-Programme helfen Ihnen von Anfang an, Ihren Betrieb professionell zu vermarkten und erfolgreich zu positionieren.
We will gladly provide our own refined tips and tricks that you can use to boost employees’ sales and through smart steps can increase total revenues and especially beer sales. We help you right from the start with effortless sales measures to professionally brand and successfully position your business. Login zum PARTNER-BEREICH Passwort vergessen Neu registrieren
ParaCrawl v7.1