Übersetzung für "Bienenstand" in Englisch

Er ist gewiß wieder nach dem Bienenstand gegangen.
I expect he has gone to the apiary again.
Books v1
Ein Bienenstand präsentiert die in der Region früher weit verbreitete Heideimkerei.
An apiary provides an insight into heath beekeeping which was formerly widespread in this area.
WikiMatrix v1
Ende der Saison den Bienenstand teilen in zwei Gruppen der Familien.
In the end of a season an apiary divide on two groups of families.
ParaCrawl v7.1
Im Garten stand der große Bienenstand.
In a garden there was a big apiary.
ParaCrawl v7.1
Mehr Informationen über uns und unsere Bienenstand finden Sie hier.
More information about us and our apiary here.
CCAligned v1
Imkerkollegen reagieren mit Staunen oder Unglauben auf die neue Technik am Bienenstand.
Beekeeper colleagues react with astonishment or disbelief to the new technology at the apiary
CCAligned v1
Gerne können Sie auch einen Bienenstand bei einem unserer Imker besuchen.
You are also welcome to visit the apiary of one of our beekeepers.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Bienenstand wurden die Rähmchen während der Trachtzeit entfernt.
In one apiary the frames were removed during the honey flow.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich arbeiten auf dem Bienenstand zwei-drei Menschen.
Usually on an apiary two-three persons work.
ParaCrawl v7.1
Alle Völker im selben Bienenstand sollten gleichzeitig behandelt werden, um einen erneuten Befall zu verhindern.
All colonies in the same apiary should be treated simultaneously to avoid re-infestation.
ELRC_2682 v1
Auf dem Bienenstand der "Vereinigten Frauen" in Wobulenzi wurde ein Bienenzuchtlehrgang organisiert[116].
"United Women's Apiary", (UWA) organized "Beekeeping Course", in Wobulenzi[116].
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres typisches Gebäude ist der Bienenstand, in dem sich die Bienenstöcke befanden.
Another typical building was the apiary where the hives were kept.
ParaCrawl v7.1
Der Park hinter dem Haus galt für den Garten schneller, in dem die alten Bäume wuchsen, befanden sich das Wasserbecken, den Bienenstand, das Treibhaus in der Umgebung des Rosengartens und des Gartens der Blumenpflanzen.
The park behind the house was considered rather as a garden in which old trees grew, the reservoir, an apiary, a greenhouse in an environment of a rosary and a garden of flower plants settled down.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nicht weit den groà en Bienenstand, sind aufgebaut und dauern, die vielfältigen Cafés, die Einzelhäuser, die Saunen und die übrigen Einrichtungen für die Touristen gebaut zu werden.
There is nearby a big apiary, are constructed and various cafes, cottages, saunas and other institutions for tourists proceed to be under construction.
ParaCrawl v7.1
Es wäre auf dem Bienenstand zwei Tränken zu haben: eine mit dem gewöhnlichen Wasser, und andere - mit podsolennoj wünschenswert.
It is desirable to have on an apiary two drinking bowls: one with usual water, and another - with added some salt.
ParaCrawl v7.1
Meine Erfahrung bei einem Bienenstand der eine unglaublich starke Wiederinfizierung von außen herum sterbenden Wildvölkern (mussten sehr viele gewesen sein) hatte und den ich mit Puderzucker helfen konnte.
That was my experience at an apiary of an incredibly strong reinfestation from dying ferals (must have been very many) that I was able to help with powdered sugar.
ParaCrawl v7.1
Der Bienenzüchter, auf dem Bienenstand zum Dienst antretend, zündet dymar' im Voraus an und bis zur Besichtigung der Familie lässt 2-3 Strahle des Rauchs in letok des Bienenkorbes.
The beekeeper, starting to work on an apiary, kindles in advance dymar and before family survey starts up 2-3 streams of a smoke in letok a beehive.
ParaCrawl v7.1
Es gibt den Bienenstand.
There is an apiary.
ParaCrawl v7.1
Die Stammarbeit gerade ist jenes Mittel eben, mit dessen Hilfe man den Bienenstand vysokoproduktivnoj und qualitativ machen kann.
Breeding work just also is that means with which help it is possible to make the apiary highly productive and qualitative.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ca. einstündigen Frühstück und Tischgespräch geht es dann zum Bienenstand auf das Flachdach des Museums, um dort die Bienen zu beobachten und das Innenleben der Bienenstöcke zu entdecken.
After a breakfast and a round table discussion lasting about one hour, the group is led to the apiary on the museum’s flat roof to observe the bees and discover the bustle inside the hives.
ParaCrawl v7.1
Sie beschäftigten sich mit der Agrikultur, hielten das Vieh, es war der Bienenstand der Bienen.
They were engaged in agriculture, held cattle, there was an apiary of bees.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nicht weit den großen Bienenstand, sind aufgebaut und dauern, die vielfältigen Cafés, die Einzelhäuser, die Saunen und die übrigen Einrichtungen für die Touristen gebaut zu werden.
There is nearby a big apiary, are constructed and various cafes, cottages, saunas and other institutions for tourists proceed to be under construction.
ParaCrawl v7.1
Bevor auf dem Bienenstand zum Dienst anzutreten, muss man das Ziel der Besichtigung jeder Bienenfamilie deutlich bestimmen.
Before starting to work on an apiary, it is necessary to define accurately the purpose of survey of each beer family.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall sind die Bienen erzwungen, voraussichtlich oblet zu machen, dass bald sie vom "Gedanken" ablenkt, auf den alten Bienenstand zurückzukehren.
In this case bees are compelled to do rough flight, that soon distracts them from "thought" to return on an old apiary.
ParaCrawl v7.1