Übersetzung für "Biegewandler" in Englisch

Diese Biegewandler sind über Leiterbündel 33 mit einem 17-poligen Stecker 34 verbunden.
These transducers are connected via cable bundles (33) with a 17-pin plug (34).
EuroPat v2
Der Biegewandler 7 ist in einem Boden 25 des Schaltergehäuses 4 befestigt.
The bending converter 7 is fastened to the bottom 25 of the switch housing 4.
EuroPat v2
Dies gilt nicht für einen Biegewandler.
This does not hold for a bending transducer.
EuroPat v2
Der Tragkörper beider Biegewandler 100 und 200 besteht aus einem glasfaserverstärkten Epoxidharz.
The substrate of the two bending transducers 100 and 200 consists of a glass-fiber-reinforced epoxy resin.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen piezoelektrischen Aktor mit einem piezoelektrischen Biegewandler.
The present invention relates to a piezoelectric actuator having a piezoelectric bending (or flexural) transducer.
EuroPat v2
Piezokeramik und Befestigungsteil bilden so zusammen das für einen Biegewandler notwendige Laminat.
The piezoceramic and the mounting part thus, together, form the laminate required for a flexural transducer.
EuroPat v2
Durch die Verwendung des Hebels wird der Biegewandler nicht durch die Preßkraft belastet.
By use of the lever the bending transducer is not subjected to the pressing force.
EuroPat v2
Außerdem ist die Anordnung beziehungsweise Anlenkung der Biegewandler gemäß dieser Ausführungsform sehr platzsparend.
In addition, the arrangement or hinging of the bending actuators in accordance with the present embodiment is greatly space-saving.
EuroPat v2
Die Bewegungen der Biegewandler 19a, 19b sind also entkoppelt.
The movements of the bending actuators 19 a, 19 b are thus decoupled.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird ein derartiger piezoelektrischer Biegewandler berührungssicher.
This measure makes a piezoelectric bending transducer of this type safe to touch.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen piezoelektrischen Biegewandler mit verringerter thermischer Eigenverbiegung.
The invention relates to a piezoelectric bending transducer with reduced inherent thermal distortion.
EuroPat v2
Für einen Biegewandler gibt es eine Vielzahl von technischen Anwendungen.
There are a large number of technical applications for a bending transducer.
EuroPat v2
Damit kann der Biegewandler als leistungsfähiges und schnelles Stellelement eingesetzt werden.
The bending transducer can therefore be used as a powerful and rapidly operating actuator.
ParaCrawl v7.1
Ein piezoelektrischer Biegewandler wird angegeben, der sich zum Einbau in einen Ventilkanal eignet.
A piezoelectric bending transducer is described which is suitable for installation in a valve channel.
EuroPat v2
Insbesondere können die zweiten Biegewandler am freien Ende das vorerwähnte Widerlager oder den vorerwähnten Block tragen.
In particular, these second transducers may carry at free ends thereof the previously mentioned strikers or the previously mentioned block.
EuroPat v2
Wird das Relais 1 betätigt, wird der Biegewandler 7 in der Darstellung gemäß Fig.
When the relay 1 is actuated, the bending converter 7 is bent to the right in the representation of FIG.
EuroPat v2
Ein derartiges piezoelektrisches Element eignet sich insbesondere für die Verwendung als Biegewandler oder Aktor.
Such a piezoelectric element is particularly suitable for use as a bending transducer or actuator.
EuroPat v2
Diese einsinnig wirkenden Rückholanschläge erfüllen ihre Aufgabe, ohne daß sie die Schaltbewegung der Biegewandler beeinträchtigen.
These unidirectional acting return stops serve their function without influencing the switching action of the bending transducer.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Ventilmittel als piezoelektrische Biegewandler ausgebildet sind.
In a further variant of the invention, it is provided that the valve means are designed as piezoelectric bending transducers.
EuroPat v2
Die näherungsweise geradlinige Auslenkung der Biegewandler erfolgt jeweils transversal bezogen auf ihre größte Längserstreckung.
The approximately straight-line deflection of the bending actuator is in each case transverse with respect to its greatest longitudinal extent.
EuroPat v2
Möglicherweise findet vor und/oder nach der Funktionsprüfung eine Justierung der Biegewandler 75 statt.
An adjustment of the bending transducers 75 can be performed before and/or after the functional test.
EuroPat v2
Piezoelektrischer Biegewandler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die piezoelektrische Schicht eine Piezokeramik ist.
The piezoelectric bending transducer according to claim 1, wherein said piezoelectrically active layer is a piezoceramic.
EuroPat v2
Biegewandler mit einer Eigenverbiegung außerhalb des Toleranzbereiches können nicht eingesetzt werden und sind daher Ausschuß.
Bending transducers with inherent distortion outside the tolerance band cannot be used and are therefore waste.
EuroPat v2
Die Erfindung erlaubt darüber hinaus, Biegewandler mit jeder beliebigen vorgegebenen thermischen Eigenverbiegung herzustellen.
The invention further permits bending transducers with any desired predefined inherent thermal distortion to be produced.
EuroPat v2