Übersetzung für "Biegeumformen" in Englisch

Schalenelemente eignen sich für reines Biegeumformen und sind sehr schnell und effektiv.
Shell elements are well suited for pure bending; the calculation is quick and effective.
ParaCrawl v7.1
Buchsen werden standardmäßig durch Umformungsprozesse, insbesondere Rollumformen oder Biegeumformen, eines Materialstreifens hergestellt.
As standard, bushings are manufactured by forming processes, in particular rolling or bending, of a material strip.
EuroPat v2
Die Federschenkel 5 sind über ein Stanzen und Biegeumformen aus dem ursprünglich flachen, rechteckigen Trägerelement 1 hergestellt.
The spring limbs 5 are produced from the originally flat, rectangular support element 1 by means of punching and bending.
EuroPat v2
Ein derartiger Querträger kann aus einer Stahlplatte durch Biegeumformen, beispielsweise Pressen, oder Ausschneiden, beispielsweise Laserschneiden oder Brennschneiden, hergestellt werden.
A cross member of this type can be manufactured from a steel plate by bending, for example pressing, or cutting, for example laser cutting or acetylene cutting.
EuroPat v2
Weitere Beispiele für Formgebungsverfahren sind andere Wickeltechniken und Rollformverfahren, insbesondere das Walzenprofilieren, Biegeumformen oder das Fließpressverfahren.
Further examples of shaping processes include other winding techniques and roller moulding processes, in particular roll forming, flexural forming or the flow press process.
EuroPat v2
Der Blechteilrohling 25 kann also praktisch unmittelbar ein Biegezuschnitt sein, aus dem durch anschließendes ausschließliches Biegeumformen der Schlittenkörper 24 biegbar ist.
The sheet metal blank 25 can therefore virtually immediately be a bending blank from which the slide body 24 can then be produced exclusively by bending.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Außengehäuse auf einfache Weise als ein einteiliger, stabiler Hohlkörper gebildet sein, der insbesondere durch Strangpressen und gegebenenfalls Biegeumformen und/oder Härten herstellbar ist.
The outer housing can hereby be formed in a simple manner as a one-part, stable hollow body which can in particular be manufactured by extrusion and optionally bend forming and/or hardening.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Gleitlagerbuchse 1 dargestellt, welche durch Umformen, insbesondere durch Roll- oder Biegeumformen aus einem Materialstreifen 2 hergestellt ist.
In FIG. 1 an exemplary embodiment of plain bearing bushing 1 according to the invention is shown that is made by forming, in particular by rolling or bending, from a material strip 2 .
EuroPat v2