Übersetzung für "Biegesteif" in Englisch

Im nicht aufgeweiteten Zustand ist ein solches Implantat praktisch biegesteif.
When not expanded, such an implant practically is flexurally stiff.
EuroPat v2
Sie sind in Bezug auf ihre Längsachse ausreichend biegesteif.
They are sufficiently bending-resistant in respect to their longitudinal axis.
EuroPat v2
Diese auch Monocoque- Bauweise genannte Schalenkonstruktion ist gleichzeitig dünn und sehr biegesteif.
This shell design, also called monocoque construction, is also thin and very flexible.
ParaCrawl v7.1
Die Sockelschiene besteht aus Edelstahl und ist biegesteif mit dem Fußboden verbunden.
The base frame is made of stainless steel, is bend-proof and is connected to the floor.
ParaCrawl v7.1
Das Material des Saugrahmens (9) ist biegesteif und relativ leicht gestaltet.
The material of the suction frame (9) is rigid and relatively lightweight.
EuroPat v2
Der Knochennagel ist vorzugsweise biegesteif und kann beispielsweise aus einem gehärteten Stahl bestehen.
The bone nail is preferably flexurally rigid and may for example be formed from hardened steel.
EuroPat v2
Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist der Multifunktionsträger biegesteif.
In accordance with an embodiment of the invention, the multi-functional support is rigid.
EuroPat v2
Typischerweise ist die Steuerungsvorrichtung in ihrem Mittelabschnitt biegesteif ausgebildet.
Typically, the control apparatus is configured to be flexurally rigid in its central section.
EuroPat v2
Die Befestigung beim Verbindungsbereich 230 ist jedoch nicht biegesteif.
The fixing in relation to the connecting region 230 however is not flexurally stiff.
EuroPat v2
Die Stapelhalter 132 sind vorzugsweise aus Metall und damit biegesteif ausgeführt.
The stack holders 132 are preferably embodied in metal and are thereby stiff in bending.
EuroPat v2
Sie können ebenfalls aus einem Leichtbauprofil bestehen und besonders biegesteif sein.
They may also consist of a lightweight profile and may be particularly flexible.
EuroPat v2
Dieser Querschnitt erweist sich als besonders biegesteif.
This cross section proves to be especially resistant to flexing.
EuroPat v2
Es ist insbesondere in sich biegesteif, aber beweglich am Balken befestigt.
It is especially inherently resistant to bending but movably attached to the crosspiece.
EuroPat v2
Wagenkasten, welche mit diesen bekannten Eckverbindern hergestellt sind, sind deshalb in Wagenkastenquerrichtung wenig biegesteif.
Coach bodies which are produced with these known corner connectors are therefore less resistant to bending in the transverse direction of the coach body.
EuroPat v2
Mittels oberhalb der Platte 18 angeordneter Rippen 20 ist die Platte 20 biegesteif ausgebildet.
Plate 18 is designed to be resistant to bending by means of ribs 20 located above plate 18.
EuroPat v2
Außerdem verstärken die abgebogenen Seitenränder das Blech, so daß es vollkommen biegesteif wird.
Moreover, the bent side borders reinforce the metal sheet, with the result that it is fully flexurally rigid.
EuroPat v2
Die Folie ist relativ biegesteif und hat ein glasklares Aussehen und wird anschliessend verstreckt.
The film is relatively rigid, has a crystal clear appearance and is subsequently stretched.
EuroPat v2
Die Teilabschnitte des Messerbalkens 14 sind zwischen den schwenkbeweglichen Armen 10, 12 weitgehend biegesteif.
The partial sections of the cutter bar 14 are substantially bending resistant between the pivotable arms 10, 12 .
EuroPat v2
Beide Wärmetauscher 3, 4 sind biegesteif ausgeführt und nehmen einen Lamellenzug 11 auf.
Both heat exchangers 3, 4 are designed to resist bending and contain a lamella train 11 .
EuroPat v2
Mittels des Verfahrens hergestellte Hybridbauteile aus zwei einzelnen Bauteilen sind vorteilhafterweise gewichtsreduziert und besonders biegesteif.
Hybrid components which consist of two individual components and are produced by means of the process are advantageously reduced in weight and particularly flexurally rigid.
EuroPat v2
Damit ist das Strukturbauteil gegenüber Strukturbauteilen mit einem offenen Profil gewichtsreduziert und besonders biegesteif.
Consequently, the structural component is reduced in weight and flexurally particularly rigid in comparison with structural components with an open profile.
EuroPat v2
Bei der bekannten Steckbuchse ist eine flexible Leiterplatte mit einer biegesteif ausgebildeten Leiterplatte kombiniert.
In the known jack, a flexible printed circuit board is combined with a rigid printed circuit board.
EuroPat v2
System nach einem der vorigen Ansprüche, wobei der Multifunktionsträger (1) biegesteif ist.
The system according to claim 1, wherein the multi-functional support is rigid.
EuroPat v2
Die andere Möglichkeit besteht darin, das betreffende Ende der Seele selbst biegesteif auszuführen.
Alternatively,the end of the core itself may be rigid.
EuroPat v2