Übersetzung für "Biegeschwinger" in Englisch

Der monomodale Resonator kann entweder ein Längsschwinger oder ein Biegeschwinger sein.
The monomode resonator can be either an extensional-mode resonator or a flexural-mode resonator.
EuroPat v2
Alternativ kann der monomodale Resonator auch als Biegeschwinger ausgeführt sein.
Alternatively, the monomode resonator can be a flexural-mode resonator.
EuroPat v2
Das hier gezeigte Dichtemessgerät wird auch als Biegeschwinger bezeichnet.
The density measuring instrument shown here is also termed a flexural resonator.
EuroPat v2
Beide Hauptventile erhalten nur dann Gas wenn der Biegeschwinger schwingt.
The two main valves receive gas only when the flexural resonator oscillates.
EuroPat v2
Das piezoelektrische Bauelement ist vorzugsweise ein Biegeschwinger.
The piezoelectric component is preferably a flexural resonator.
EuroPat v2
Das Betätigungsorgan ist vorzugsweise ein Biegeschwinger.
The actuation organ is preferably a flexural resonator.
EuroPat v2
Stark abweichende Umgebungstemperaturen können zu Drift in einem temperierten Biegeschwinger führen.
Highly deviating environmental temperatures can lead to drift in a temperature-controlled flexural resonator.
EuroPat v2
Damit schwingt der Biegeschwinger in einer erzwungenen Schwingung.
This causes the flexural resonator to oscillate in a forced oscillation.
EuroPat v2
Der Biegeschwinger 1 ist in einem Haltemittel 2 eingespannt.
The flexural resonator 1 is clamped in a holding device 2 .
EuroPat v2
Die Verbindung wird durch Dichtungen am Biegeschwinger mit Massenausgleich oder am Flüssigkeitsverteiler abgedichtet.
The connection is sealed by seals on the frequency oscillator with mass balance or the fluid distributor.
EuroPat v2
Tragbare Dichtemessgeräte können durch Biegeschwinger mit Massenausgleich realisiert werden.
Portable density measuring devices may contain frequency oscillators with mass balance.
EuroPat v2
Beispiele für solche piezoelektrischen Wandler sind Biegeschwinger und Dickeschwinger.
Examples of such piezoelectric transducers are flexural vibrators and thickness vibrators.
EuroPat v2
Wenn es die Anwendung erfordert, ist der Biegeschwinger aus Metall gefertigt.
If required by the application, the oscillating U-tube is made of metal.
ParaCrawl v7.1
Alle metallischen Bauteile inklusive dem Aktuator bilden zusammen einen Biegeschwinger mit einem charakteristischen Schwingverhalten.
All of the metal components, including the actuator, together form a flexural oscillator having a characteristic oscillatory behaviour.
EuroPat v2
Als Biegeschwinger kann ein herkömmlicher piezokeramischer Streifen oder Balken dienen, dessen Flachseiten Elektroden tragen.
As flexural resonators, one uses piezoceramic strips or beams whose flat sides carry electrodes.
EuroPat v2
Ein derartiger Biegeschwinger mit Massenausgleich 30 wird beim erfindungsgemäßen Messgerät eingesetzt bzw. ist ein Teil desselben.
Such a frequency oscillator with mass balance 30 is inserted in the measuring device according to the invention or a part thereof.
EuroPat v2
Das piezoelektrische Bauelement ist vorzugsweise als ein Platten- oder Biegeschwinger mit einer großen piezoelektrischen Kopplung ausgelegt.
The piezoelectric component is preferably designed as a plate or a bending oscillator with high piezoelectric coupling.
EuroPat v2
Bei dieser Methode wird der Biegeschwinger gezwungen, konstant in seiner charakteristischen Frequenz zu oszillieren.
In this method, the U-tube is forced to oscillate continuously at its characteristic frequency.
ParaCrawl v7.1
In beiden Geräten sind ein neuer Biegeschwinger und ein patentiertes neues Messprinzip für die Schwingungsanalyse integriert.
The newly designed oscillating U-tube and a patented new measuring principle of the oscillation period are integrated in both instruments.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stellspiegel 8 enthält einen piezoelektrischen Biegeschwinger 9, der von einem Generator 7 periodisch erregt wird und den Strahl des Hilfslasers 2 somit bezüglich seiner Strahlrichtung mit kleiner Amplitude moduliert.
Adjustable mirror 8 includes a piezoelectric bending element 9 which is periodically energized by a generator 7 and thus modulates the beam of the auxiliary laser 2 with respect to the beam direction with a small amplitude.
EuroPat v2
Mit den Corioliskraftwirkungen werden jedoch die angekoppelten Biegeschwinger ebenfalls zur Resonanz angeregt, woraus sich auch bei diesem Gyrometer für das Meßsignal starke Temperaturabhängigkeiten ergeben.
However, the coupled flexural oscillators are likewise excited to resonance by action of the Coriolis force, so that strong temperature dependencies exist for the measuring signal even with this gyrometer.
EuroPat v2
Es kann beispielhaft die messende Kapazität C als zusätzliche Bürdenkapazität in Serie einem dreipoligen Biegeschwinger im Quarzoszillator Q01 aufgeschaltet werden.
The capacitance C being measured, for example, can be superimposed as an additional load capacitance in series with a three-pole flexural vibrator in the crystal oscillator Q01.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine für ein Niederdruckeinspritzventil als Biegeschwinger ausgebildete piezokeramische Ventilplatte mit einer Trägerplatte und mit einseitig oder beidseitig über eine Bindeschicht gehalteren, versilberten Piezokeramikplatten.
Field of the Invention The invention relates to a piezoceramic valve plate as a flexural resonator, the valve plate having a carrier plate and on one side or on both sides silvered piezoceramic plates held by a binding layer.
EuroPat v2
Ein ähnliches Verfahren wird von Epley angegeben (US 3 712 962), der ebenfalls piezoelektrische Biegeschwinger mit Ankopplung an den Steigbügel als Wandler verwendet, die als Bimorph oder in Multi-Layer-Technik aufgebaut sind.
A similar process is indicated by Epley (U.S. Pat. No. 3,712,962), who also uses piezoelectric bending transducers with coupling to the stirrup as a transducer, which are designed as a bimorph or use a multilayer technique.
EuroPat v2