Übersetzung für "Biegepresse" in Englisch
Die
übrigen
Bereiche
der
an
sich
bekannten
Biegepresse
sind
zur
Vereinfachung
nicht
dargestellt.
The
other
portions
of
the
generally
known
bending
press
are
not
illustrated
for
simplification.
EuroPat v2
Die
Erfassungseinheit
ist
an
der
Biegepresse
10
angeordnet
und
erzeugt
ein
entsprechendes
Schleichgang-Signal.
The
sensor
unit
is
arranged
on
the
press
brake
10
and
generates
a
corresponding
creep
signal.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
30
kann
auch
den
Betriebsablauf
der
Biegepresse
10
steuern.
The
control
unit
30
can
also
control
the
operational
sequence
of
the
press
brake
10
.
EuroPat v2
Durch
Betätigung
des
Fußtasters
52
wird
ein
Arbeitszyklus
der
Biegepresse
10
gestartet.
An
operation
cycle
of
the
press
brake
10
is
commenced
by
actuating
the
foot
button
52
.
EuroPat v2
Diese
Hinteranschlageinheit
dient
zum
Positionieren
eines
zu
bearbeitenden
Bleches
an
einer
Biegepresse.
Said
rear
stop
device
is
used
for
positioning
a
metal
sheet
to
be
processed
on
a
bending
press.
EuroPat v2
Eine
solche
Biegepresse
ist
beispielsweise
aus
der
DE
197
17
299
A1
bekannt.
Such
a
bending
press
is
known,
for
example,
from
DE
197
17
299
A1.
EuroPat v2
Die
dargestellte
Vorrichtung
ist
eine
Biegepresse.
The
apparatus
shown
is
a
bending
press.
EuroPat v2
Der
Arbeitszyklus
der
Biegepresse
wird
von
einer
nicht
dargestellten
Steuereinheit
geführt.
The
working
cycle
of
the
bending
press
is
under
the
control
of
a
control
unit
(not
shown).
EuroPat v2
Dies
erhöht
in
unnötiger
Weise
die
Ausfallzeiten
der
Biegepresse.
This
increases
the
downtimes
of
the
bending
press
in
an
unnecessary
manner.
EuroPat v2
Die
Steuerung
der
Biegepresse
muss
dabei
mit
der
Steuerung
der
Handhabungsvorrichtung
verknüpft
werden.
The
control
of
the
bending
press
must
be
linked
to
the
control
of
the
manipulation
device.
EuroPat v2
Form-
und
Biegepresse
Eckold
Kraftformer
KF
460
gebraucht
(Druckversion)
Forming
and
Bending
Press
Eckold
Kraftformer
KF
460
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
die
Glasscheiben
hängend
erweicht
und
anschließend
mit
Hilfe
derselben
Transportvorrichtung
in
die
Biegepresse
hineintransportiert.
There
the
glass
sheets
are
softened
in
a
suspended
position
and
subsequently
transported
into
the
bending
press
by
means
of
the
same
transportation
device.
EuroPat v2
In
der
Biegepresse
wird
das
Stempelsystem
(71)
auf
das
Matrizensystem
(61)
zubewegt.
In
the
bending
press,
the
ram
system
(71)
is
moved
toward
the
matrix
system
(61).
EuroPat v2
Der
Bediener
der
Biegepresse
10
löst
durch
Betätigung
des
Fußtasters
52
einen
Pressenhub
aus.
The
operator
of
the
press
brake
10
initiates
a
press
stroke
by
actuating
foot
button
52
.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
es
auch
möglich,
dass
die
Messeinrichtung
100
Bestandteil
der
Biegepresse
11
ist.
Of
course,
it
is
also
possible
that
the
measurement
device
100
is
an
integral
part
of
bending
press
11
.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
30
ist
über
die
Anschlüsse
32
mit
Sensoren
und
Aktoren
der
Biegepresse
10
verbunden.
The
control
unit
30
is
connected
by
means
of
the
connectors
32
to
sensors
and
actuators
of
the
bending
press
10
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Fertigungsanlage
mit
einer
Biegepresse,
wie
dies
im
Anspruch
1
angegeben
ist.
The
invention
relates
to
a
production
plant
with
a
brake
press,
as
specified
in
claim
1
.
EuroPat v2
Auch
die
zumindest
eine
untere
Klemmbacke
5
ist
an
der
Biegepresse
3
gehalten,
insbesondere
geklemmt.
Also
the
at
least
one
lower
clamping
jaw
5
is
held
on
the
bending
press
3,
in
particular
clamped.
EuroPat v2
Das
Überhöhen
von
Stahlprofilen
und
Träger
kann
mit
der
Stierli-
Biegepresse
effizient
vorgenommen
werden.
Steel
profiles
and
beams
can
be
cambered
efficiently
with
the
Stierli
bending
press.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erfindung
ergibt
sich
eine
universell
einsetzbare
Anlage,
deren
erfinderischer
Schwerpunkt
auf
der
Kombination
der
Biegepresse
mit
der
Kühlstation
liegt,
die
den
Transport
der
gebogenen
Glasscheibe
in
die
Kühlstation
entbehrlich
macht.
By
means
of
the
invention,
a
universally
applicable
apparatus
is
achieved.
An
inventive
point
lies
in
the
combination
of
an
adjustable
bending
press
incorporating
a
cooling
device,
thus
avoiding
the
transportation
of
the
bent
glass
sheet
into
the
cooling
device.
EuroPat v2
Bei
diesem
Verfahren
wird
nach
der
Längskantenvorbereitung
(Fasen
der
Schweißnaht,
Anbiegen)
aus
einem
ebenen
Blech
auf
einer
Biegepresse
(U
-Presse)
ein
U-förmiges
Schlitzrohr
geformt.
In
this
process,
after
preparation
of
a
longitudinal
edge
(weld
seam
bevelling,
bending),
a
U-shaped
split
pipe
is
formed
from
a
flat
sheet
on
a
bending
press
(U
press).
EuroPat v2
Aufgabe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
es,
für
den
Betrieb
einer
Fertigungseinrichtung,
insbesondere
Biegepresse,
welche
mittels
einer
Handlingeinrichtung
mit
zur
Umformung
vorgesehenen
Platinen
bzw.
Werkteile
beschickt
wird,
sicherzustellen,
dass
nicht
gleichzeitig
mehrere
Platinen
oder
Werkteile
aufgenommen
den
Umformwerkzeugen
zugeführt
werden.
The
objective
of
the
method
according
to
the
invention
is
to
ensure
for
the
operation
of
a
production
device,
in
particular
a
bending
press,
which
is
loaded
by
means
of
a
handling
device
with
boards
or
workpieces
provided
for
shaping,
that
only
one
board
or
workpiece
is
picked
up
to
be
fed
to
the
shaping
tools.
EuroPat v2
Aus
dem
Dokument
WO
2000/13813
A1
ist
eine
Biegepresse
mit
einem
Tischbalken
und
einem
relativ
dazu
verstellbaren
Druckbalken
bekannt,
bei
der
der
Tischbalken
ausgehend
von
entgegen
gesetzten
Seitenflächen
über
einen
Teilbereich
einer
halben
Tischbalkenlänge
erstreckende
V-förmige
Ausnehmungen
aufweist,
die
als
Schwächungszonen
wirken,
wodurch
federelastische,
auskragende
Tischbereiche
gebildet
sind.
Document
WO
2000/13813
A1
discloses
a
bending
press
with
a
table
beam
and
a
pressing
beam
which
can
be
displaced
relative
to
it,
and
the
table
beam
has
V-shaped
cut-outs
extending
from
opposing
side
faces
across
a
part
region
of
a
half
of
the
bench
beam
length
which
act
as
weakened
zones,
thereby
resulting
in
resiliently
elastic,
protruding
bench
regions.
EuroPat v2