Übersetzung für "Biegeachse" in Englisch

Dieses Teil 55 ist mit senkrechter Biegeachse um das Waagschalenstützteil 52 herumgebogen.
This part 55 is bent with a vertical bending axis around balance-scale support part 52.
EuroPat v2
Der Zapfen legt die Biegeachse 52 der Maschine 1 fest.
The pin defines the bending axis 52 of the machine 1.
EuroPat v2
Die symmetrische Ebene P des Balkens 282 wird die Biegeachse durchschneiden.
The plane of symmetry P of the rib 282 will intersect the bending axis.
EuroPat v2
Zur Feststellung der Biegeachse sind plastisch deformierbare Gelenke 16 vorgesehen.
To determine the bending axis, plastically deformable joints 16 are provided.
EuroPat v2
Die Biegeachse ist als Punkt B im Verbindungsbereich 18 erkennbar.
The bending axis can be seen as point B in the connecting region 18 .
EuroPat v2
Zusätzlich ist die Biegeachse (Bezugszeichen 23) dargestellt.
In addition, the bending axis (reference numeral 23) is illustrated.
EuroPat v2
Die virtuelle Biegeachse der Kontaktfeder steht senkrecht zur Steckrichtung.
The virtual bending axis of the contact spring is perpendicular to the plug direction.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass die Biegeachse parallel zur Steckrichtung verläuft.
This means that the bending axis extends in parallel with the plug-in direction.
EuroPat v2
Der Druck entsteht insbesondere im Bereich der Biegeachse.
The pressure is generated in particular in the area of the bending axis.
EuroPat v2
Vorzugsweise verläuft das Schwert zumindest teilweise parallel zur Biegeachse des zu formenden Hohlprofils.
The tongue preferably extends at least partly parallel to the bending axis of the hollow section to be formed.
EuroPat v2
Die Symmetrieebene P des Balkens 282 wird die Biegeachse durchschneiden.
The plane of symmetry P of the beam 282 will intersect the bending axis.
EuroPat v2
Dem Sperrelement 3 ist in seiner Biegeachse eine Schräglage zugeordnet (siehe Winkel in Fig.
The catch element 3 is provided in its bending axis with an oblique orientation (see angle in FIG.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann zwar die Vorrichtung mit durchgehender Biegeachse für eine elektrohydraulische Hubwerks-Regeleinrichtung verwendet werden.
In this manner the arrangement with the throughgoing bending axle can be used for an electro-hydraulic lifting mechanism-regulating device.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß sie in Längsrichtung der Biegeachse sehr lang baut.
This arrangement has, however, the disadvantage that the bending axle is very long in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Der Steg des I-förmigen Lagerblocks bildet eine elastische Biegestelle mit einer parallel zur Führungsrichtung verlaufenden Biegeachse.
The web of the I-section bearing block forms an elastic bending location with a bending axis parallel to the guide direction.
EuroPat v2
Der Austausch eines defekten Bauteiles, insbesondere von Biegeachse und Meßstab gestaltet sich schwierig.
The exchange of defective structucal part, particularly of the bending axle and the gauge stick is difficult.
EuroPat v2
Die Flächen 15 verlaufen im wesentlichen parallel zueinander und zur Biegeachse X des Gabelholms.
The surfaces 15 run more or less parallel to one another and to the bending axis X of the boom spar.
EuroPat v2
Durch Bewegen des Schwenkarms 48 um die Biegeachse 42 kann das Rohr 24 verformt werden.
The pipe 24 can be bent by moving the swivel arm 48 around the axis 42 .
EuroPat v2
Die Grundplatte 52 des ersten Befestigungsgliedes 48 wird dabei entlang der Biegeachse 113 leicht verbogen.
The base plate 52 of the first attachment member 48 is bent slightly along the bending axis 113 .
EuroPat v2
Die Biegeachse muss natürlich nicht streng parallel sein, sondern wird in der Regel geradlinig verlaufen.
Naturally, the bend axis does not need to be strictly parallel but as a rule will run in a straight line.
EuroPat v2
Dabei kann eine Kante der Platten parallel zur Zylinder- oder Biegeachse verlaufen und geradlinig ausgebildet sein.
One edge of the plates can run parallel to the cylinder or bending axis and can be linear.
EuroPat v2
Die Biegeachse kann hierbei insbesondere entlang einer Schnittstelle zwischen dem entsprechenden Seitenwandabschnitt und dem Bodenwandabschnitt verlaufen.
The bending axis may in this instance in particular extend along an interface between the corresponding side wall portion and the base wall portion.
EuroPat v2